John Gill注釋|撒迦利亞書

第十章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
撒迦利亞書 第10章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════

本章預言了末世猶太人的歸信,那時外邦人的數目滿足,正如前一章(撒迦利亞書 9:1-17)所言。本章以勸勉人向耶和華求雨開始;宣告對祂敵人的忿怒;並包含對祂子民的各種應許。勸勉求雨在撒迦利亞書 10:1,並從以下幾點給予鼓勵:雨水來自耶和華,祂樂意賜予,以及雨水所帶來的豐收。偶像和拜偶像者的虛妄被揭露,他們無法賜雨;他們所陷入的困境和混亂也被提及(撒迦利亞書 10:2)。耶和華對他們首領的怒氣被宣告;祂對猶太人施恩眷顧,使他們得榮耀,也被提及(撒迦利亞書 10:3)。彌賽亞從他們而出,這是無可比擬的榮耀(撒迦利亞書 10:4)。接著是關於他們的各種應許:藉著耶和華的同在,他們將戰勝敵人(撒迦利亞書 10:5);他們將得著力量和救恩,這都歸因於祂的白白恩典和憐憫(撒迦利亞書 10:6);他們和他們的後代將有內在的屬靈喜樂(撒迦利亞書 10:7);因著救贖的恩典,他們將蒙有效呼召並在靈裡增長(撒迦利亞書 10:8);他們將在福音教會中得名得位,在那裡他們將記念主,並與他們歸信的兒女一同生活(撒迦利亞書 10:9)。他們的歸信以暗示他們從埃及和巴比倫得釋放的詞語來描述(撒迦利亞書 10:10-11)。本章最後應許他們將得著屬靈的力量,使他們能持守對基督的信仰告白,並堅忍到底(撒迦利亞書 10:12)。

【第1節】

你們要向耶和華求雨,在春雨的時候。
有秋雨和春雨,詳見(何西阿書 6:3)(約珥書 2:23)。秋雨在秋季,播種前或播種時;春雨在春季,收割前,這裡指的是春雨。赫西奧德 F7 稱這些雨為秋雨和春雨;在這兩種雨之間,很少再有雨水。耶柔米說 F8:

「(他觀察到)這裡的初雨有些年份在九月,有些則晚一個月;之後阿拉伯人便開墾土地,準備播種小麥和種植豆類:這通常發生在十月中旬。」

「祂(世人)賜下糧食供人食用,並賜下田間的草給牲畜;」

他從未在東方國家,特別是猶大,見過六月底或七月下雨;而現在,在稍北的阿勒頗,五月之後的三四個月裡,地面上幾乎連露水都沒有,正如彭布爾對此處的評論。沙博士 F9 也說,在這個氣候區(阿爾及爾和突尼斯),夏季幾乎不下雨;在撒哈拉的大部分地區,特別是傑里德,他們幾乎從不下雨。聖地也是如此(箴言 26:1),那裡「收割」時下雨被認為是不尋常的事(撒母耳記下 21:10),那裡也提到「從收割直到雨水降在他們身上」;也就是說,他們的雨季與巴巴里一樣,落在秋季和冬季。

「(他觀察到)這裡的初雨有些年份在九月,有些則晚一個月;之後阿拉伯人便開墾土地,準備播種小麥和種植豆類:這通常發生在十月中旬。」

如果春雨像往常一樣在四月中旬降下(在聖地我們發現它們早一個月,約珥書 2:23),收成就被認為是穩妥的;收割在五月底或六月初進行,這取決於之前季節的炎熱程度和品質:因此,既然這些國家,特別是猶大,降雨量如此之少;如果這些秋雨和春雨失靈,就會導致饑荒;因為缺乏秋雨,土地堅硬,不易耕作;缺乏春雨,穀物在苗期就會枯萎,無法結穗,至少無法結出飽滿的好穗;所以這些雨水是巨大的物質祝福,當需要時,猶太人會祈求,他們為此設立禁食 F11,這些雨水也是這裡所指屬靈祝福的象徵;因為這裡的雨水不應按字面理解,而是神秘地、屬靈地理解;它指的是神的愛和恩惠,以及對其舒適的啟示;參見(箴言 16:15)(箴言 19:12),這可以比作雨水的源頭;它來自上方,來自高處,來自天堂;它不是由於人內在的任何東西,而是由於神的旨意;它是區別性的,就像雨水落在一個城市,而不落在另一個城市;在它的對象上,是不配的人,就像雨水降在義人和不義的人身上;在它的傳播方式上,它不等待人的意願和作為;它有時大量降下,對它的啟示是需要祈求的;在它的效果上,它軟化和融化人心,使其產生福音性的悔改;它冷卻和熄滅良心中烈火般的律法之怒;它使沮喪的靈魂得到更新和振奮,使貧瘠的靈魂結出果實:或者可以指一般的恩典祝福;這些來自上方,取決於神的旨意;是需要尋求和祈求的;是白白的恩典禮物;是大量豐富地賜予的,並使人結出果實:或者特別是指基督道成肉身;參見(何西阿書 6:3),祂從天而降;是神賜給人類的白白恩賜,是舊約聖徒所尋求和極其渴望的,當祂來臨時,對他們來說是非常可喜的。這也可以應用於祂在末世以祂的能力和國度屬靈的降臨,這是需要熱切盼望和祈禱的(詩篇 72:7-8, 16):或者福音可以被指代;參見(申命記 32:2)(以賽亞書 55:10-11),這來自神,來自上方;按照神的指示降臨在世人身上;當它有效時,會軟化剛硬的心;安慰神子民的靈魂;是值得渴望和祈求的祝福;並將在末世大量享受:[所以]耶和華必造明亮的雲;這可能指福音的傳道人,他們是神所造的,而非人所造的:這些人可以比作「雲」,因為他們的數量,特別是他們在末世的數量;以及他們來回移動,傳播屬靈知識:比作「明亮的」雲,就像閃電從中發出,雷雨雲,充滿水;(同一個詞用於閃電,約伯記 38:25);因為他們充滿福音真理,也因為他們向他人傳播清晰的光:並賜下陣雨:在神的影響下,在猶太人和外邦人中產生大量的歸信:給每個人田間的草:這些陣雨帶著功效和神的祝福降臨在他們身上;每個人都對基督有屬靈的認識,對祂有信心,對神有悔改,有食物和豐盛的食物;並充滿了公義的果實,或善行,以榮耀神;參見(以賽亞書 55:10)。他爾根是:

「祂(世人)賜下糧食供人食用,並賜下田間的草給牲畜;」

按字面理解這些話。

【第2節】

因為偶像說虛妄的話。
外邦人的虛妄不能降雨;如果它們應許降雨,它們說的就是虛妄的話;唯有神能降雨,因此必須向祂祈求(耶利米書 14:22)。「偶像」這個詞是**תְּרָפִים**(teraphim),與(創世記 31:19)(何西阿書 3:4)中的詞相同,這裡指拜偶像的人,正如他爾根所解釋的;這可以理解為拜金、銀、銅、木偶像的羅馬天主教徒(啟示錄 9:20-21),他們假冒為善地說謊,說誇大的虛妄之言,甚至褻瀆神、祂的名、祂的帳幕和住在天上的人(提摩太前書 4:1-2)(啟示錄 13:6)。拉比雅基在(列王紀下 23:24)中說,**תְּרָפִים**(teraphim)是藉著巫師或巫術說話的偶像;而那罪人的追隨者也沉迷於這些邪惡(啟示錄 9:21)(啟示錄 18:23)。猶太人 F12 有一種觀念,認為這些偶像被塑造成能夠說話和與人交談;參見(何西阿書 3:4),他們似乎將其與「護身符」混淆了:占卜的看見虛假。
他們傳講虛假,而其他人則相信,因為他們不愛真理,所以被交給了司法性的盲目(帖撒羅尼迦後書 2:10-11)。他爾根是:

「占卜的預言虛假;」

「他們像羊群一樣分散;」

【第3節】

我的怒氣向牧人發作。
他爾根將其解釋為「君王」;而下一句中的「公山羊」則解釋為「王子」;根據拉比雅基、亞本以斯拉、金奇和亞巴賓內爾的說法,這些指的是希臘的君王;但更可能是指敵基督的君王,就是與羅馬淫婦行淫的地上的君王,這正是耶和華怒氣發作的原因:或者是指教會的統治者,羅馬教廷的神職人員,其中主要人物如樞機主教、大主教、主教等,他們可以恰當地比作先知時代以色列的牧人,因為他們的名義,自稱是以色列人,或自稱是基督徒;也因為他們的無知、貪婪、奢侈、對羊群的漠視、對羊群的暴虐和殘殺;參見(以賽亞書 56:10),耶和華的怒火將向這些人發作,並將他們毀滅:我必懲罰公山羊。
不是指塞琉古王朝的君王,如上述猶太學者所言;儘管他們可以恰當地被稱為公山羊,因為他們是亞歷山大的繼承者,在(但以理書 8:5)中以公山羊表示;更可能是指修道士和修士,他們因其污穢和不潔而可與公山羊相比;又因為他們自稱是百姓的引導者,走在他們前面,卻虐待他們,用權力的角推撞他們;因此神將懲罰他們,並用死亡殺死耶洗別的兒女(啟示錄 2:22-23):因為萬軍之耶和華眷顧祂的羊群,就是猶大家。
藉著向他們傳福音,並藉著祂的靈使其有效,以致他們歸信;這將發生在敵基督的等級制度被摧毀之時;那時,耶和華的羊群,那些迷失的,將歸回真正的牧者和靈魂的監督者,他們將尋求耶和華他們的神,和大衛他們的王,並將被祂拯救:這將是何等恩典的眷顧!使他們如祂在戰場上的駿馬。
這表示猶太人歸信後,將在他們的神裡面剛強;為彌賽亞的榮耀而堅定信心;在祂裡面所賜的恩典中剛強;在主裡面,並在祂大能的力量中剛強;祂的力量將在他們的軟弱中顯為完全:他們將在戰場上踐踏敵人,如同踐踏街上的泥土;藉著基督,他們將戰勝罪、撒但和世界,因為他們將信靠祂:他們必爭戰。
他們將與所有內在和外在的敵人爭戰,打那美好的仗,充滿勇氣和膽量:因為耶和華與他們同在;祂是萬軍之耶和華;祂的同在賜予膽量和無畏;因為如果祂為他們,誰能敵擋他們呢?戰役是他們的,勝利是確定的:騎馬的必蒙羞。
那些騎馬前來攻擊他們,並信靠馬匹的人,將被他們擊敗,因此蒙羞;馬匹和騎馬者的肉體將成為空中飛鳥的食物(啟示錄 19:18)。或許是指土耳其騎兵,他們可能試圖阻礙猶太人在自己的土地上定居;土耳其軍隊主要由騎兵組成(啟示錄 9:16)。

【第4節】

從他而出的是角。
或「房角石」;他爾根、拉比雅基和金奇都將其解釋為君王或統治者;這正是彌賽亞君王,祂將從猶大而出,也確實從那支派而出(歷代志上 5:2)(希伯來書 7:14)。這也是神在末世眷顧猶大家,或猶太人的原因,因為彌賽亞曾應許並差遣給他們,救恩是從他們而出,儘管他們拒絕了祂;但耶和華必憐憫他們;救贖主將以屬靈的方式來到錫安,轉離他們的罪孽,那時全以色列都將被祂拯救。「角」的稱號非常適合祂,因為它不僅是建築物的裝飾,也是建築物的力量和支撐,將整體連接、鞏固和維繫在一起:基督是美麗而寶貴的房角石,祂賜予教會榮耀和光彩,是教會的支撐,甚至是教會的根基;祂將人與天使、猶太人與外邦人、舊約與新約的聖徒、天上與地下的聖徒、所有時代和地方的聖徒、所有國家和宗派的聖徒連接和聯合在一起;祂是房角的頭,超越人與天使,超越地上的君王,超越神的教會;參見(以弗所書 2:20)。從他而出的是釘子。
他爾根是「從他而出的是他的彌賽亞」;這表明猶太人過去曾將這段經文理解為指基督;拉比雅基和金奇將其解釋為王子和統治者;因此,以利亞敬這位統治者被稱為「釘在穩固之處的釘子」(以賽亞書 22:23),他是基督的預表;這與基督本身相符。這比喻要麼是指釘子,藉著它,建築物中的木材被緊密連接在一起,整體得到加固,就像教會藉著基督得到加固一樣:要麼是指固定帳篷繩索的釘子,就像牧羊人、旅行者或士兵的帳篷一樣;教會就像這樣的帳篷;基督是固定其繩索的釘子,這表示其穩定性和安全性:要麼是指固定在牆上的釘子,上面掛著東西;所有蒙憐憫的器皿都掛在基督身上;恩典之約及其所有應許和祝福;以及祂父家、祂所建造的殿、以及祂子民救恩的一切榮耀,都將掛在祂身上。從他而出的是戰弓。
或「戰士」,正如拉比雅基所解釋的;耶和華是戰士;基督憑公義爭戰;天上的眾軍跟隨祂;祂是他們的元帥,為祂的子民爭戰,並得勝,使他們得勝有餘;他們的屬靈軍裝來自祂,他們由祂武裝(啟示錄 19:11-14)。從他而出的是一切壓迫者。
或「督工」 F14;這在(以賽亞書 60:17)中用於好的意義,這裡也必須如此,因為所有其他的稱號都是好的;這可能指基督的使徒,他們傳講恩典和公義的教義,並要求人們順服信心;這些人從猶大和耶路撒冷而出,走向全世界,要求人們相信並順服神的兒子。

【第5節】

他們必像勇士。
也就是說,歸信的猶太人將是這樣;他們將在信心上剛強,將榮耀歸給彌賽亞;他們將在祂裡面所賜的恩典中剛強;他們將在主裡面,並在祂大能的力量中剛強;祂的力量將在他們的軟弱中顯為完全:他們在戰場上踐踏敵人,如同踐踏街上的泥土;藉著基督,他們將戰勝罪、撒但和世界,因為他們將信靠祂:他們必爭戰。
他們將與所有內在和外在的敵人爭戰,打那美好的仗,充滿勇氣和膽量:因為耶和華與他們同在;祂是萬軍之耶和華;祂的同在賜予膽量和無畏;因為如果祂為他們,誰能敵擋他們呢?戰役是他們的,勝利是確定的:騎馬的必蒙羞。
那些騎馬前來攻擊他們,並信靠馬匹的人,將被他們擊敗,因此蒙羞;馬匹和騎馬者的肉體將成為空中飛鳥的食物(啟示錄 19:18)。或許是指土耳其騎兵,他們可能試圖阻礙猶太人在自己的土地上定居;土耳其軍隊主要由騎兵組成(啟示錄 9:16)。

【第6節】

我必堅固猶大家。
無論是內在還是外在的力量,使他們能夠抵擋各種敵人:我必拯救約瑟家。
十個支派中那些存留並被尋見的,因為全以色列都將得救(羅馬書 11:26),不僅是暫時的,更是屬靈的,得著永遠的救恩:我必使他們歸回,安置他們。
原文只有一個詞;金奇指出,它由兩個詞組成,**שׁוּב**(shuv),「歸回」,和**יָשַׁב**(yashav),「坐下」或「安居」 F15,安靜、持續、安逸地;我們的譯本兼顧了這兩種含義:意思是,這些人將從他們所處的狀態和境況,以及從他們所處的每個地方歸回,並被安置在他們自己的土地上,或在福音教會中,在福音事工之下,享受福音的聖禮,或兩者兼有:因為我憐憫他們。
這是一切所應許的或之後所提及的益處的源頭;甚至是聖約及其祝福;基督的使命和藉著祂的救恩;重生、赦免和永生;因此,那些曾被稱為「非我民」的人,現在將成為祂的子民;那些未曾蒙憐憫的人將蒙憐憫,甚至是那些被困在不信中的人:他們必像我未曾棄絕他們一樣。
或未曾拒絕他們作祂的子民;這發生在猶太人這些天然的枝子被折斷,野橄欖樹的外邦人被接上之時;當他們的民事和教會國家被解散,他們的城市和聖殿被毀滅之時:因為我就是耶和華他們的神;聖約的關係永遠存在,是所有恩典祝福的源頭,也將是猶太人在末世歸信的源頭(羅馬書 11:26-29):我必聽他們。
當恩典和懇求的靈澆灌在他們身上時,他們將向耶和華呼求,並仰望祂得救。他爾根是:

「我必接納他們的禱告。」

【第7節】

以法蓮人必像勇士。
那些存留並被尋見的十個支派,將像猶大,或兩個支派的猶太人一樣(撒迦利亞書 10:5):他們的心必因酒而歡樂。
他們將充滿內在的屬靈喜樂,因著神的愛澆灌在他們心裡;因著基督的福音在他們心裡有地位;因著神聖恩典的祝福,那些愛的溪流,在福音中流淌,使神子民的心歡樂;所有這些都可以比作酒:他們的兒女必看見,並且歡樂。
他們將看見他們父輩的力量、勝利和救恩,以及他們所擁有的喜樂,並與他們一同歡樂,因為他們也分享了同樣的祝福:他們的心必因耶和華歡樂。
在基督的位格和職分中,祂現在將被教會的屬靈後裔所認識,並在祂所成就的偉大救恩中,以及伴隨而來的一切恩典祝福中歡樂。他爾根是:

「他們的心必因耶和華的話語歡樂;」

【第8節】

我必為他們發嘶聲。
或「為他們吹口哨」 F16;金奇和本·米勒赫指出,這個詞表示嘴唇與聲音的動作,是呼喚的標誌;所以他爾根將其譯為「我必呼喊或呼喚他們」;它表示藉著福音呼召他們,福音是基督的聲音,柔和、甜美、悅耳;是愛、恩典和憐憫的聲音;是平安、赦免、生命和救恩的聲音:這比喻似乎是指牧羊人用笛子或口哨召集羊群,那笛子是蘆葦製成的;因此可能表示工具的軟弱,即道在自身上的事工,它卻成為神拯救的大能:並聚集他們。
將他們從分散之地聚集到他們的土地;或者,藉著有效的呼召,將他們從他們所處的狀態和境況中,以及從世人中呼召出來,歸向主自己,作為他們的救贖主和救主;並歸向祂以得赦免和公義;並進入祂的教會,與祂在那裡相交:金奇指出,有些人將這節經文解釋為指未來;拉比雅基說它與未來有關;在《他勒目》 F17 中,它被應用於彌賽亞的時代;他們提到一種鳥,稱為**רָחָם**(racham),我們譯為禿鷹(申命記 14:17),他們說它之所以這樣稱呼,是因為當它來時,憐憫就來到世上,這個詞就是這個意思。拉比比比·巴·阿比說,當它棲息時,會發出嘶嘶聲或口哨聲,因此被稱為**סְרַקְרַק**(srakrak),這個詞源於這裡所用的詞;當它棲息在地上,發出嘶嘶聲或口哨聲時,彌賽亞就會來臨,正如經上所說:「我必為他們發嘶聲」;註釋是,當它不站立,而是棲息並鳴叫時,這是好消息的標誌。其目的似乎是表明,彌賽亞的來臨是出於憐憫,將是好消息,福音傳揚的就是這個。因為我已救贖他們。
藉著祂寶貴的血和祂在世上獻上自己為祭,將他們從罪、撒但、律法、死亡和地獄,以及一切仇敵中救贖出來;這是任何罪人蒙有效呼召的基礎;也將是猶太人在末世歸信和聚集的原因;他們是藉著基督的血所救贖和買贖的子民(以賽亞書 43:1):他們必增長,像他們從前增長一樣。
要麼是指在埃及時,要麼是指所羅門時代;他們的數目將像海沙一樣(何西阿書 1:10),一個國家將在一日之間誕生;他們將被增多,而不是稀少,並得榮耀,而不是微小;是的,地方將不足以容納他們居住(耶利米書 31:18)(以賽亞書 49:18-22)(以賽亞書 66:8)。

【第9節】

我必將他們撒在列邦中。
指外邦世界中神的子民:這應理解為猶太人的歸信,那時他們將成為聽道、明白道並結出果子的好種子;以及他們被認識、承認並被算在神的子民中,而現在他們還不是;以及他們被栽種在福音教會中,在那裡真理的道被傳講;聖禮被忠實地施行;主賜下祂的同在,聖徒彼此相交;處於這樣肥沃的土壤中,處於這樣被神的能力和恩典所圍護的神聖圍牆中,是極大的幸福:他們必在遠方之地記念我。
他們將回想起他們的祖先對基督所做的事,並為被刺透的救主而哀傷;他們將在聖餐禮中記念祂,因為他們處於福音教會的狀態;他們將記念祂為他們所做和所受的一切,以及祂在一切事上對他們的愛,並且帶著信心、情感和感恩:他們必與他們的兒女一同生活。
過著非常幸福、舒適的物質生活;他們也將過著屬靈的生活;一種信靠基督的生活;與祂相交的生活,以及從祂而來的聖潔生活,並歸榮耀於祂:他們的兒女也將過著同樣的生活,因著同樣的恩典而重生和活過來;這些是教會的兒女:並歸回。
也就是說,當他們歸回時,要麼歸向主,歸信於祂;要麼歸回他們自己的土地。

【第10節】

我必使他們從埃及地歸回。
他爾根解釋說:

「我必像我將他們從埃及地領出來一樣,也必將他們被擄的人從亞述聚集起來;」

「我必將他們帶到基列地和聖所,那地必不足容納他們;」

【第11節】

他必經過海,帶著苦難。
要麼是猶太人,像古時以色列人出埃及一樣,這正是此處的典故;要麼是風將經過海,正如亞本以斯拉所補充的,海將變乾;也就是埃及的河流:或者「苦難」 F18,許多人補充說,將經過海;列國,像海一樣眾多,正如金奇所解釋的;因此可能指將臨到全地的試煉時刻(啟示錄 3:10);或者獸的國度,它從海中升起,由許多水域、人民、方言和國家組成,將受苦難(啟示錄 13:1)(啟示錄 17:1, 15)(啟示錄 16:3)(啟示錄 18:21),耶和華將經過並擊打;或者它可能普遍指這個世界的海洋,以及其中的苦難,耶和華使祂的子民經過,並將他們從中帶出來:他必擊打海中的波浪。
也就是說,耶和華必擊打它們;抑制苦難,苦難就像驕傲的波浪,不讓它們超越祂的榮耀和祂子民的益處,並清除他們道路上的一切障礙;參見(以賽亞書 11:15-16);或者毀滅他們的敵人,這些敵人就像驕傲的水,否則會淹沒他們的靈魂,使他們不知所措;特別是敵基督的國家,在傾倒碗的時候,以海、泉源和河流來表示(啟示錄 16:3-4)。金奇將其解釋為眾多的人民:河裡一切深處都必乾涸。
不是尼羅河,埃及的河流,如拉比雅基和亞本以斯拉 F19 所言,而是幼發拉底河;參見(啟示錄 16:12),它的乾涸意味著土耳其帝國的毀滅;他爾根解釋說:

「列國所有的君王都必蒙羞:」

【第12節】

我必在耶和華裡堅固他們。
不是埃及人和亞述人,而是猶太人,如(撒迦利亞書 10:5)所言,他爾根是:

「我必在耶和華的話語中堅固他們;」

【腳註】
F7 Opera & Dies, l. 2. 赫西奧德《工作與時日》第二卷。
F8 Comment. in Amos iv. 7. fol. 39. F. 耶柔米《阿摩司書注釋》第四章第7節,第39頁F欄。
F9 Travels, p. 136, 137. Ed. 2. 沙博士《遊記》第136、137頁,第二版。
F11 Misn. Taanith, c. 1. sect. 2, 3, 4, 5, 6, 7. 《密示拿》禁食篇,第一章第2、3、4、5、6、7節。
F12 Targum Jon. in Gen. xxxi. 19. R. Eliezer Pirke, c. 36. fol. 40. 1. 《約拿單他爾根》創世記第31章第19節。拉比以利以謝《皮爾克》第三十六章,第40頁第1欄。
F13 ( her Nya yk wney ) "testificati sunt nullum fuisse pastorem", Junius & Tremellius, Heb.; "responderunt", Piscator; "respondebunt quod non sit pastor", Burkius. (**עָנוּ כִּי אֵין רֹעֶה**,aney ki ein ro'eh)「他們作證說沒有牧人」,尤尼烏斯與特雷梅利烏斯,希伯來文;「他們回答」,皮斯卡托;「他們將回答說沒有牧人」,伯基烏斯。
F14 ( vgzn ) "exactor", Montanus, Vatablus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Calvin, Drusius, De Dieu, Cocceius, Burkius. (**נוֹגֵשׂ**,noges)「督工」,蒙塔努斯、瓦塔布盧斯、提古里努斯譯本、尤尼烏斯與特雷梅利烏斯、加爾文、德魯修斯、德迪厄、科克修斯、伯基烏斯。
F15 ( Mytwbvwhw ) "et reverti et habitare faciam", Burkius. (**וְהוֹשַׁבְתִּים**,vehoshavtim)「我必使他們歸回並安居」,伯基烏斯。
F16 ( hqrva ) "sibilabo", i. e. "fistula pastorali", Grotius, Burkius. (**אֶשְׁרְקָה**,eshreka)「我必發嘶聲」,即「用牧羊人的笛子」,格羅提烏斯、伯基烏斯。
F17 T. Bab. Cholin, fol. 63. 1. 《巴比倫他勒目》獻祭篇,第63頁第1欄。
F18 Pagninus, Montanus, Munster, Vatablus, Calvin, Drusius, Cocceius. 帕尼努斯、蒙塔努斯、明斯特、瓦塔布盧斯、加爾文、德魯修斯、科克修斯。
F19 So Stockius, p. 891. 斯托基烏斯《詞典》第891頁。
F20 ( hwhyb ) "per Jehovam", Piscator. (**בַּיהוָה**,biyhovah)「藉著耶和華」,皮斯卡托。
F21 ( Mytrbgw ) "et faciam illos ut vincant", Cocceius. (**וְגִבַּרְתִּים**,veggibbartim)「我必使他們得勝」,科克修斯。
信仰問答