══════════════════════════════════════════════════════════════════════
雅歌 第七章
══════════════════════════════════════════════════════════════════════
在本章中,基督以不同於以往的順序和方式,再次稱讚祂教會的美麗;從她的「腳」開始,然後向上升到她頭上的「頭髮」和她的「口」的頂部,雅歌 7:1-9;然後教會宣稱她與祂的關係,以及祂對她的渴望,雅歌 7:10;並邀請祂與她一同到田野、鄉村和葡萄園去,並提出各種理由,催促祂應允她的邀請,雅歌 7:11-13。
【第1節】你的腳穿鞋何其美好!
用女子的腳及其裝飾來描述其美麗,這並非不尋常;荷馬 F4 曾描述赫柏(Hebe)有美麗的腳,而朱諾(Juno)則以她的金鞋著稱。在東方國家,王后和公主的鞋子受到特別的照顧和供應;希羅多德 F5 告訴我們,安提拉城(Anthylla)是專門賜給埃及王的妻子,用來為她提供鞋子;他說,這個習俗在埃及受波斯統治時就已存在(參閱吉爾對以斯帖記 2:18 的注釋)。紅色、緋紅色或紫色鞋子在猶太人中備受推崇;因此,這裡的他爾根(Targum)是這樣說的:
你的肚臍如圓杯,不缺調和的酒;你的肚腹如一堆麥子,周圍有百合花。
根據一些人的說法,這裡指的不是肚臍本身,而是肚臍的遮蓋物,一個形狀像肚臍的珠寶或金片;又因為「圓」這個詞在迦勒底語中意為「月亮」,所以本·米勒赫(Ben Melech)也這樣解釋,有些人因此聯想到「圓月形的裝飾」(以賽亞書 3:18),儘管那更像是頸部的飾物。派翠克主教(Bishop Patrick)認為這指的是「繡花金衣」(詩篇 45:13),其覆蓋腹部的部分有凸起的浮雕,形似麥堆或麥捆;周圍繡有精美的花朵,特別是百合花;而整個中間則是一個噴泉或導管,將各種液體注入一個大碗或盆中。福爾圖納圖斯·斯卡克斯(Fortunatus Scacchus)F14 將其解釋為一件覆蓋此部分的衣服,上面繡有百合花。所有這些都可以代表教會所裝飾的基督公義的美麗袍子。但更可能指的是身體的該部分本身,並指福音的傳道人;他們在施行聖道和聖禮時,對教會而言,就像肚臍對人體一樣;它位於身體的顯著部位,是內臟的力量所在,對身體的健康大有裨益,胎兒在母腹中據說也是通過它獲得營養的:傳道人被安置在教會中最高的地位;他們藉著基督的恩典和能力,以及藉著加強他人的方式,自身堅強;並藉著他們所傳講的健全話語和純正教義,使教會保持良好狀態和健康;他們也滋養胚胎中的靈魂,以及初生的信徒,用純正的靈奶餵養他們:而肚臍被說成「如圓杯」,杯子、碗或盆,這恰當地描述了該部分;並可以表達福音傳道人的完全,他們的恩賜和恩典,不是絕對的,而是相對的,因為圓形或環形被認為是最完美的;也表達了在他們身上所施的工藝,聖靈的恩賜和恩典,一個圓杯是由某位巧匠轉動和塑造的;同樣也表達了他們容納和保留福音真理的能力。他們被比作,不是一個空的杯子,而是一個「不缺調和的酒」的杯子;這意味著從基督而來的大量且永不枯竭的恩賜和恩典供應;因此他們從不缺少酒,即福音真理的油和酒,可以傳達給他人(撒迦利亞書 4:12)。所用的詞意為「混合物」或「混合的酒」F15,如酒和奶的混合(雅歌 5:1);或者更確切地說,是酒和水的混合,這在東方國家很常用;沙崙的酒就是這樣混合的,兩份水一份酒 F16:這並非指神聖真理和人類教義的混合,這是不應該的;而是指傳道人向他人傳達的各種福音真理,並以他們最能接受的方式傳達。有些人 F17 將這些詞譯為一個願望,「願不缺乏」,因此他們宣告了基督溫柔的關懷,願祂的教會在聖道的事工中得到持續的供應;你的肚腹如一堆麥子;這表示教會在引導靈魂歸向基督方面的豐盛,可比作懷孕的婦人;而她的果實,在她裡面誕生的新信徒,被比作「一堆麥子」,因為他們的數量、精選和堅實,能夠承受逼迫的篩選:猶太人習慣在婚禮上向新婚夫婦的頭上撒三次麥子,說:「生養眾多,遍滿地面」F18;參閱以賽亞書 66:8,馬太福音 3:12。這堆麥子被說成「周圍有百合花」F19;這表明這裡指的不是穀倉裡的麥堆,而是一片被百合花圍繞和圍籬的麥田;這些百合花可能象徵著成熟的聖徒,他們在這本書中常被比作百合花,年輕的信徒被他們包圍和保護;或者象徵著聖潔的美麗,他們在重生後立即顯現出來(詩篇 110:3)。
你的兩乳好像一對小鹿,就是母鹿雙生的。
(參閱吉爾對雅歌 4:5 的注釋)。
你的頸項如象牙臺;你的眼目像希實本巴特拉並門旁的水池;你的鼻子彷彿黎巴嫩塔,面向大馬士革。
有兩件事使頸項顯得美麗:挺拔和潔白;這裡兩者都表達出來了,前者用「塔」來表示,後者用「象牙」來表示;因此,美麗的頸項被稱為象牙頸 F20;同樣的理由,它有時被稱為「雪白」F21,有時被稱為「大理石」F23。關於教會的頸項,它可能指聖道的傳道人,或真理的聖經(參閱吉爾對雅歌 4:4 的注釋);在那裡它被比作「大衛塔」,而這裡則比作「象牙塔」:馬爾基烏斯(Marckius)推測它們可能是同一座,或者這是當時已知的一座古老建築的名稱;然而,它被用來表達福音傳道人生命純潔和教義的平穩,以及聖經的純潔、美麗、榮耀和和諧;你的眼目像希實本巴特拉並門旁的水池;希實本曾是亞摩利王西宏的都城(民數記 22:26);巴特拉並是它的一座城門;之所以這樣稱呼,要麼是因為它通往附近的拉巴城,並與之並提(耶利米書 49:3);要麼是因為有大量的人從那裡進出;因為它可以譯為「眾多之女」或「偉人之女」F24:據說這城門附近有非常宜人的魚池,教會的眼目就比作這些魚池。在希伯來語中,「眼睛」和「泉源」是同一個詞;眼睛裡有液體,因此很適合比作魚池。關於教會的眼目,它可能指聖道的傳道人,或她悟性的眼睛,特別是信心(參閱吉爾對雅歌 1:15 的注釋);這裡它們被說成「像魚池」,其水清澈、平靜、恆定且不動;從遠處看,在樹木和樹林之間,顯得非常美麗:如果應用於傳道人,可能表示他們在辨別福音真理方面的清晰視力;以及他們被基督福音的豐盛祝福所充滿;以及他們是基督教會和人類靈魂的祝福;「魚池」這個詞來自一個意為「祝福」的詞 F25;而這些魚池被觀察到靠近巴特拉並門,可能與眾多聽他們講道並從中受益的人有關;在其中他們是恆定不變的,始終如一,對那些受益的人來說顯得非常美麗。如果應用於教會悟性的眼睛,即信心和知識的眼睛,可能表示它們在辨別屬靈事物方面的清晰度;以及它們堅定不移地注視基督的位格、寶血和公義;單單仰望祂,並離開所有其他對象,因此對祂極具吸引力,在祂眼中也極其美麗,以及它們充滿福音性悔改和謙卑的水;參閱雅歌 4:9,6:5;你的鼻子彷彿黎巴嫩塔,面向大馬士革;黎巴嫩山脈面向大馬士革的那部分有一座塔,大馬士革位於平原,因此視野開闊,也容易受風吹;因此盧坎(Lucan)F26 稱之為「多風的大馬士革」;據阿德里科米烏斯(Adrichomius)F1 說,這座塔很高,從那裡可以數出大馬士革的房屋:這也可能指聖道的傳道人;同一事物用不同的比喻來表達,這無需感到奇怪,因為傳道人的工作有不同的部分;他們既像眼睛一樣能看見,也像鼻子一樣能聞到;他們對福音真理有屬靈的辨別力,既能自己品味,也能將其芬芳散播給他人;他們既是教會的裝飾,也是教會的防禦:前者由「鼻子」象徵,鼻子是臉部的裝飾,後者由「黎巴嫩塔」象徵,這座塔面向大馬士革,大馬士革的居民一直是以色列人的敵人;因此可能表示忠心傳道人的警惕和勇氣,他們監視教會的敵人及其動向,並以男子氣概面對和攻擊他們。此外,這種描述可能表達教會自身的威嚴和宏偉;前者可能由她的鼻子暗示,鼻子大小適中,比例勻稱時,會為面容增添許多優雅和威嚴;後者則通過將其比作堅不可摧的黎巴嫩塔,面向大馬士革,表示她不懼怕面對她最糟糕的敵人:或者整個描述可能表達她在屬靈事物上的謹慎和判斷力:藉此她能區分真理與謬誤,並能遠遠地發現危險並加以防範。
你的頭在你身上如迦密山;你頭上的髮像紫色;王被繫在廊中。
頭上長滿頭髮,濃密而長,如同迦密山長滿植物和樹木。現在,基督是教會的頭,這有多種含義;祂是教會在永恆和時間中的盟約和代表之頭;祂是教會的政治之頭,如同君王對其臣民;祂是經濟之頭,如同丈夫對妻子,父母對子女,主人對僕人;因此,祂可以比作迦密山;因為祂所代表的眾多依賴祂的人,祂在各種關係中與他們連結;因為祂的高度,祂高於地上的君王和所有其他的頭;也因為祂的豐盛,教會和所有真信徒的一切果實都來自祂。有些人將這個詞譯為「如緋紅色」或「朱紅色」F2;這可能描繪祂的王室尊嚴和威嚴,因為這種顏色是君王和顯貴所穿戴的;或者描繪基督對祂的身體——教會及其肢體——熾熱的愛;或者祂為他們所受的流血苦難;你頭上的髮像紫色;紫色的頭髮曾備受推崇。根據神話 F3,尼蘇斯王(King Nysus)的頭髮就是這種顏色;伊娃德涅(Evadne)和繆斯女神們的頭髮 F4 也是紫羅蘭色;據說奧德修斯(Ulysses)的頭髮 F5 像風信子花,是紫色或紫羅蘭色;彌爾頓 F6 稱第一亞當的頭髮為風信子般的髮辮;而這裡,在比喻意義上,第二亞當的頭髮被說成像紫色。這可能指那些在基督——教會的頭——身上成長的信徒,他們依賴祂,從祂那裡獲得力量和滋養;參閱雅歌 4:1,5:11;他們被說成「像紫色」,是因為他們的王室尊嚴,藉著基督被立為神的君王;也因為他們被基督的紫色寶血洗淨;也因為他們為祂的緣故所受的苦難;特別是那些為祂流血犧牲生命的人,更可以這樣比喻;王被繫在廊中;這與教會的頭、錫安的王、聖徒的王是同一位,祂的國度是屬靈且永恆的:而祂被繫在其中的「廊」可能指福音的聖禮;基督和祂的子民在其中同行和交談;祂向他們揭示祂心中的秘密,引導他們更深入地認識祂的盟約及其祝福和應許;從那裡他們可以愉悅地觀看祂的位格和豐盛;看見君王的美麗,並瞻望那遙遠的美地:這裡的詞在雅歌 1:17 中被譯為「椽子」,有些人譯為「水道」(參閱吉爾對雅歌 1:17 的注釋)。現在,基督被說成「被繫在這些廊中」,可能表示祂在祂的殿和聖禮中有固定的居所;祂應許在那裡居住,並樂於在那裡;祂彷彿被固定在其中,並被愛慕在其中。
我所愛的,你何其美麗,何其可悅,使人歡暢!
這些是王在廊中的話語,祂驚嘆於教會的美麗,那美麗無與倫比,無法言喻,無法確切地說它有多麼偉大;並表達了祂對她堅定不移的愛,一如既往。關於教會的「美麗」和「我所愛的」這個稱謂,參閱雅歌 1:9,1:15,2:7;這裡她也被說成對祂「可悅」,作為祂的配偶和新婦,祂在她身上得到無限的喜悅和快樂,以一種滿足和喜悅的愛愛她;因此又加上「使人歡暢」,這是祂在創世以前就在她身上所擁有的(箴言 8:31)。她對祂而言是全然的喜悅 F7;她的話語、她的行動和姿態、她美麗的容顏、她禱告和讚美時甜美悅耳的聲音、她信心和愛慕的迷人眼神、她屬天的氣質和福音化的行事為人;在所有這些方面,她都顯得美麗而令人愉悅,超越一切人類的思想和表達。
你的身量好像棕樹,你的兩乳如同其上的果子。
由上述所稱讚的部分,以及其他所考慮的部分組成,正如關係代詞「這」所顯示的。「身量」這個詞本身的意思是高度、高大和挺拔;這在女性和男性身上都被認為是令人愉悅的(參閱吉爾對撒母耳記上 9:2 的注釋);因此,人們常採用各種方法使她們看起來更高,例如通過頭飾、鞋子和伸長脖子(以賽亞書 3:16);而以樹為比喻也並非不恰當:因此,加拉蒂亞(Galatea)因其高大而被比作赤楊樹和梧桐樹 F8;海倫娜(Helena)也因同樣的原因被比作花園中的柏樹 F9;而這裡教會則被比作棕樹:埃及的棕樹據說是最好的 F11;如果所羅門在這裡指的是法老的女兒,他的妻子,他可能會想到那種棕樹,它被描述為
「身體挺直、高大、圓潤、纖細 F12,」
【第8節】我說:我要上這棕樹,抓住它的枝子。
棕樹易於攀爬;樹幹或樹身樹皮上有像階梯一樣的環,東方人可以以令人難以置信的速度攀爬,正如普林尼 F14 所述:這些階梯是由被砍掉的下部樹枝形成的,它們的節點,或沙烏博士 F15 所稱的「拇指」,逐漸留在樹幹上,就像梯子的橫檔一樣,用於攀爬樹木;無論是為了授粉、修剪還是採摘果實;盧西安(Lucian)說 F16:
「那些見過人們在阿拉伯、埃及和其他地方如何攀爬棕樹的人,一定會明白他所說的關於攀爬希拉波利斯神廟中陽具柱的事情。」
【第9節】你的口如上好的酒,為我所愛的,下咽舒暢,使睡著的人的嘴唇說話。
這可能指她的味覺,如雅歌 2:3 中所譯;藉此她能分辨好酒與劣酒,真理與謬誤;或者指她的氣息,甜美芬芳,如上好的酒;她靈魂在禱告中的氣息,是甜美的香氣,被基督中保的香所薰香;或者更確切地說,是她的言語,她口中的話語;因為口蓋是言語的工具;同一個詞有時被譯為「口」(雅歌 5:16,箴言 5:3,8:7);這可能指她在日常交談中的言語,是溫暖、提神、安慰和激勵的;以及她在禱告和讚美中的言語,是基督所喜悅和愉悅的;特別是她的傳道人所傳講的福音,可比作上好的酒,因為它的古老,是古老的福音;因為它的純潔,未經攙雜,忠實地傳講;它的喜悅、風味和口感,對於那些屬靈感官得到操練的人;以及它對沮喪疲憊的靈魂所具有的振奮、提神和加強的性質。接著說,為我所愛的,下咽舒暢;被那些一旦嘗過其甘甜並感受到其能力的人,欣然接受和領受。或者,「下到公義」F20;引導人歸向基督的公義以得稱義,並教導人過著節制和公義的生活:或者,「直接下到我所愛的」F21;這意味著要麼是祂的父,基督稱之為祂所愛的,福音引導和指引靈魂,如同一條直線,歸向救恩的源頭和所有恩典的祝福;要麼是祂自己,藉著「模仿」,教會稱祂為所愛的;福音直接引導靈魂歸向祂,祂的位格、寶血、公義和犧牲,以獲得平安、赦免、稱義和代贖:或者,「下到我所愛的正直人那裡」F23;也就是說,歸向教會,教會是基督所愛的,由心靈和生活正直的人組成,基督稱他們為祂所愛的和祂的朋友(雅歌 5:1);基督用祂上好的酒,祂的福音,來款待他們;這福音是為他們設計的,為他們的喜悅、益處、安慰和堅固:使睡著的人的嘴唇說話;要麼是指那些在罪的死睡中的人;當福音帶著能力臨到時,他們被福音所激勵;福音在他們裡面產生謙卑的認罪;使他們開口讚美基督和祂的恩典,以及祂為失喪的罪人所成就的救恩;它將他們帶到錫安,宣告神為他們所做的偉大之事:或者是指那些昏昏欲睡的信徒,處於無生氣的狀態,在信仰上大大退步;當他們被福音喚醒和激勵,從昏睡中出來時,他們樂於羞愧地承認自己的退步;謙卑而溫和地談論自己,並極力讚美基督和祂的恩典,祂醫治了他們的退步,仍然自由地愛他們;沒有人比他們更樂意高舉和頌揚基督,並讚美祂為他們所做的一切。有些人將這些詞譯為「使老年人的嘴唇說話」F24;他們的感官不如年輕時敏銳,話語也不如年輕時多:因此這有助於稱讚這種酒;它能產生這樣的作用,激勵老年人,給予他們年輕的熱情和活力,使他們健談,這是酒在暢飲時的一種作用 F25;並軟化老年人的嚴肅 F26:甚至有人說酒能使老年人跳舞 F1。
讓我們清早起來往葡萄園去 在田野或「柏樹」間過夜之後。這裡的「葡萄園」可能指按福音秩序聚集、與世界分別、栽種豐盛葡萄樹、並由全能者護理的特定教會。教會提議「清早起來」,在清晨很早的時候,願意把握最早、最合適的時機探訪聖徒,了解他們的景況;為了使她的探訪不致徒勞,她打算帶基督一同前往;讓我們看看葡萄樹發芽了沒有;這指的是基督裡的真信徒;他們雖然自身軟弱無用,但因嫁接在基督這真葡萄樹上,便能結出果子,在恩典和善行上興盛。關於葡萄樹的發芽或開花,請參閱(《雅歌》2:13)的吉爾注釋;嫩葡萄開花沒有;或當「葡萄樹的花朵開放」F5,然後凋謝,小葡萄出現時:這可能指新歸信者,他們柔嫩,信心和知識程度尚淺;然而,基督和祂的教會並不忽視他們,更不輕視他們,反而因他們所展現的希望而歡喜;石榴開花沒有;這指的是更堅固的信徒,比前者更高大、更豐盛;參閱(《雅歌》4:13);他們恩典的運行和實踐,以「開花」的方式,公開而明顯地表達出來:教會關心各階層聖徒的益處和福祉;關心葡萄樹和石榴,以及嫩葡萄;關心前者的開花,也關心後者的開放和盛開。既然她所提出的這些目標與基督的目標相同(《雅歌》6:11),她便可以斷定這些會說服祂與她同行,特別是接下來的:在那裡我要將我的愛情給你;在田野、村莊和葡萄園裡,當獨處時,觀察特定教會和聖徒的景況;並與基督相交,教會可能希望並期待她的心被擴大,更豐盛地流露出對基督的愛;並且她將能夠更廣泛地向祂表達,並提供更清晰、更充分的證明:她提出這一點是為了達到目的,讓祂與她同行;因為她知道她的愛,在其實踐和運行中,對祂來說是非常悅納的(《雅歌》4:10);我不明白為何「愛情」這個詞不能譯為「我可愛的花朵」;因為在(《雅歌》7:13)中,一個幾乎相同的詞被一些人譯為「這些可愛的花朵發出馨香」,這似乎是指這裡的花朵;例如在田野和葡萄園中,在葡萄樹和石榴樹之間隨處可見的百合花、紫羅蘭等,這可能暗示戀人之間互贈芬芳花朵的習俗F6;這裡可能指聖靈的恩典及其運行,它們是芬芳的,為基督所悅納。
【第13節】風茄發出香味 或「那些可愛的花朵」,正如尤尼烏斯與特雷梅利烏斯以及皮斯卡托所譯;正是教會提議在田野中贈予她所愛之人的那些花朵。有些人認為它們是紫羅蘭;另一些人認為是茉莉;還有一些人,更可能地,認為是百合花F7;這從它們盛開的時間和地點、芬芳的氣味以及杯狀的形態可以看出。拉維烏斯F8堅持認為,這個詞的意思應該譯為「枝條發出芬芳的花朵」;他認為是指無花果的枝條,它們發出美好的氣味,與(《雅歌》2:13)相符;他認為這也是該詞在(《耶利米書》24:1)中的用法;海德格爾F9同意他的看法;只是他認為「枝條」這個詞不應局限於特定種類,而可以泛指芬芳的花朵和果實的枝條。路多爾夫F11認為是指阿拉伯人稱作「mauz」或「muza」的果實;這種果實在阿比西尼亞地區像黃瓜一樣大,形狀相同,一根莖上長有五十個,味道和氣味都非常甜美;他認為「dudaim」(這裡和《創世記》30:14-16中使用的詞)這個名稱就是來自於許多果實長在同一根莖上的這種親緣關係。但大多數解經家和注釋家都認為是指風茄;《七十士譯本》以及《昂克羅他爾根》和《約拿單他爾根》在(《創世記》30:14)中都這樣翻譯;但我們現在所知的風茄是否就是這裡所指的植物,這值得懷疑,因為它有一種強烈的惡臭和令人不快的氣味;老普林尼F12也這樣說:儘管迪奧斯科里德斯、萊維努斯、萊姆尼烏斯F13和奧古斯丁F14(他說他見過這種植物並檢查過)都說它有非常甜美的氣味;這雖然與現在以該名稱稱呼的植物不符,但與這裡所指的植物相符;因為雖然只說它發出氣味,但無疑是指美好的氣味,就像流便的風茄所發出的那樣。這裡的風茄可能指神的聖徒和子民,因其芬芳而被比作風茄,他們穿著基督的衣裳,散發著沒藥、沉香和肉桂的香氣,並被聖靈恩典的芬芳膏油所膏抹;他們的禱告是馨香的祭;他們的工作和他們的人,在基督裡蒙神悅納:或者更確切地說,可能指聖靈活潑運行的恩典;例如信心、盼望、愛心、悔改、忍耐、捨己、謙卑、感恩等這些可愛的花朵;在我們的門口有各樣佳美的果子;這與田野中的風茄和花朵有所區別(《創世記》30:14);並暗示許多國家的一種習俗,即用樹枝、果實和花朵裝飾新婚夫婦門口的門柱;以及其他節日,除了婚禮之外F15,這使得進入變得誘人:而這些「各樣佳美的果子」可能表示恩典的豐盛、多樣性和卓越,以及信徒從基督那裡得到的聖靈恩典;以及福音的教義和聖禮,這些都是為他們所用;可以說它們「在我們的門口」,因為它們近在咫尺,在聖徒的心中,在福音傳道人的口中;並且公開可見,在聖言和聖禮中向公眾展示;它們在智慧的門口,錫安的門口施行,在那裡可以遇到並得到。這些果子有新的也有舊的;這表示恩典和恩典的祝福豐盛,這些祝福自古以來就儲存在基督裡,並不斷從祂那裡得到新的供應:或者更確切地說,是指舊約和新約的教義;它們在內容和實質上是相同的;教會,特別是她忠心的傳道人,裝備了這些教義,從他們的寶庫中拿出新的和舊的東西(《馬太福音》13:52);我為你存留的,我的良人啊;基督,她靈魂所愛的;因為儘管上述果子,即恩典的祝福、應許和教義,她將它們存放在心裡、思想和記憶中,以便在適當的時候拿出來使用,是為了她自己和所有信徒的益處,但這一切都是為了基督的榮耀,祂是這些恩典的作者和賜予者。這可能與戀人為他們所愛的人儲存果實的習俗有關;至少這種習俗可以與此相比較F16。