John Gill注釋|羅馬書

第十三章

羅馬書 第13章

本章主要勸勉聖徒,要順服掌權者,彼此相愛,愛所有的人,並在自身上保持節制和貞潔。首先從對民事官員的職責開始,要求每個人都順服他們(羅13:1),理由如下:因為民事官職或政府是神所設立的;因此,在民事事務上順服他們就是順服神;抵擋他們就是抵擋神;而且,這種抵擋會帶來有害的後果,就是自取刑罰(羅13:2)。因為官員不僅通過刑法製造威懾,還會對違法者施加懲罰,是神對這些人施行憤怒和報應的執行者(羅13:3-4)。同樣,順服的臣民會得到益處和好處;他們不僅會得到統治者的好感和尊重,受到他們的稱讚,而且人身和財產也會得到保護(羅13:3-4)。此外,使徒強調順服他們的必要性,不僅是為了避免懲罰,也是為了保持良心無虧;這項職責符合自然法則和良心的指引;如果良心清醒,對相反的行為必然會感到不安(羅13:5)。基於同樣的理由,他敦促向他們繳納稅款,也因為官員們將時間和才能投入到公共服務中,這是合情合理的(羅13:6)。這一點進一步得到普遍的公義和公平原則的證實,即對每個人都做公正和正確的事,並給出了具體細節(羅13:7)。然後,在普遍勸勉要償還所有欠上級、下級或同儕的債務之後,使徒轉向彼此相愛以及愛全人類的債務;勸勉這樣做是基於一個考量,即履行愛就是成全律法(羅13:8)。這一點通過說明律法的各項誡命(列舉了其中一些)都可以歸結為並包含在愛鄰如己中得到證明(羅13:9)。既然愛的本質是不加害於鄰舍,而是對鄰舍行善,那麼結論就是,愛確實是成全律法,並且應當被視為宗教的一項主要職責,務必加以遵守(羅13:10)。接著,使徒勸勉聖徒過警醒、貞潔、清醒和節制的生活;這與他們所享有的特權、他們目前的處境以及他們所期待的未來幸福狀態完全一致:他勸勉要警醒和清醒,不要沉溺於睡眠和懶惰,因為他們所處的時代,他們所熟悉的時代,不是黑夜,而是白晝;至少黑夜正在消逝,白晝正在來臨;生命短暫,救恩之日越來越近(羅13:11-12)。因此,應當做與白晝相稱,而非與黑夜相稱,與光明相稱,而非與黑暗相稱的行為;特別是勸阻那些與節制和清醒相悖的黑暗行為,如狂歡和醉酒;與貞潔相悖的行為,如淫亂和放蕩;以及與和平與和睦相悖的行為,如爭競和嫉妒,這些行為常常伴隨前者而來。本章最後以勸勉信靠基督和效法基督作結,以穿上衣服的比喻來表達;並勸阻不要過度為肉體預備,以致助長、激發和滋養肉體的私慾(羅13:13)。

【第1節】

讓每個人都順服在上有權柄的。
使徒已經完成了對這教會的勸勉,關於官員和普通基督徒作為教會成員,以及彼此之間和他們在世上的道德行為所應盡的各種職責;現在他繼續勸告、指導和勸勉他們作為公民社會成員所應盡的職責;前一章包含他的基督徒倫理學,而本章則包含他的基督徒政治學。堅持後者和前者有更大的理由,因為早期聖徒常常被指控為煽動者和國家的敵人;這可能源於他們中有許多是猶太人,他們對順服異教徒官員感到猶豫,因為他們是亞伯拉罕的後裔,並且根據律法,不可立一個外邦人作他們的王,而必須是他們的弟兄,他們很不情願地承受羅馬的軛,並向凱撒納稅:因此,基督徒普遍被懷疑持有相同的原則;在所有猶太人中,加利利人最不願向羅馬官員繳稅;參見 (徒5:37) (路13:1)。而「加利利人」這個名稱是基督和他的追隨者普遍被稱呼的,這可能加強了上述對他們的懷疑和指控。此外,一些基督徒可能被誘惑認為他們不應該順服異教徒官員;因為他們通常是邪惡的人,並且猛烈迫害他們;而且他們認為擺脫對他們的順服是他們基督徒自由的一個分支:確實,有一群放蕩不羈的人,自稱基督徒,他們輕視權柄,毀謗尊榮;因此,使徒認為特別勸勉羅馬教會及其成員,他們居住在權力和民事政府的所在地,要以這樣的方式對待他們的上級,以便為帝國各地的基督徒樹立一個好榜樣,並洗刷加諸於他們身上的污名,彷彿他們是敵視官職和民事權力的人。
「在上有權柄的」他指的不是天使,天使有時被稱為執政的、掌權的;因為在福音時代,神並沒有讓他的子民順服這些天使;也不是指教會官員,或那些在教會中擁有權柄和權威的人;因為他們不佩帶屬世的刀劍,也沒有權力施加身體上的懲罰:而是指民事官員,參見 (多3:1);這些不僅包括最高統治者,如皇帝和國王,還包括所有在他們之下受委任的下級和從屬官員,這從 (彼前2:13-14) 中可以看出來,他們被稱為「權柄」,因為他們被賦予了對他人的權力和權威,並有權以適當的方式和在適當的情況下行使它;而「更高」或卓越的,因為他們被安置在高位,擁有比其他人更高的尊嚴和權威。要順服他們的人是「每個人」;這不是說人的靈魂,與身體分離,要順服民事官員;因為他們對靈魂的干預最少,他們的權力和管轄權不涉及人的靈魂、心靈和良心,尤其是在宗教事務上,而主要涉及他們的身體和外在的民事生活事務:但其含義是,每個有靈魂的人,每個理性受造物,都應該順服民事政府。這只是他合理的服事,他應該從心裡,全心全意地樂意履行。簡而言之,其意義是,每個人都應該順服:這是一個希伯來語用法,是猶太人常用的一種說法,他們有時從一部分來稱呼人,有時從另一部分來稱呼人;有時從身體或肉體來稱呼,因此「凡有血氣的盡都如草」(賽40:6),即所有人都脆弱;有時從靈魂來稱呼,「所有靈魂都是我的」(結18:4),所有都屬於我;這裡也是,「每個人」,即每個人,人類的所有個體,無論性別、年齡、地位或狀況,神職人員也不例外:教皇和他的神職人員不免於民事管轄;任何真正的福音傳道人也不免於此;律法下的祭司都受民事政府管轄;基督自己和他的使徒也是如此,他們向凱撒納稅;是的,甚至彼得,羅馬教皇自稱是他的繼承人,也是如此。「順服」民事官員旨在並包括所有與他們相關的職責;例如向他們表示尊重、榮譽和敬意,與他們的地位相稱;稱讚他們和他們的施政;寬容地對待他們,不要在小事上苛求他們,並允許他們對許多行動和行為的秘密動機有所不知,如果知道了這些動機可能會大大證明他們的清白;祝願他們安好,並不斷、熱切、誠懇地為他們禱告;遵守他們的法律和命令;服從他們不與神、自然和正當理性的律法相悖的合法命令;並向他們繳納應得的稅款和合法的貢品,以支持他們的職位和尊嚴:

因為沒有權柄不是出於神的;神是所有權柄和權威的源頭;受造物之間的權力之流都源於他;人對所有受造物,空中的飛鳥、田野的走獸和海裡的魚的權力,最初都來自神,並由他賜予;人與人之間在各種關係中較小的權力及其行使,都來自神,例如丈夫對妻子的權力,父母對子女的權力,主人對僕人的權力;同樣,君王對其臣民的更高權力也是如此:因為是天上的神設立君王,也廢除君王;他是萬王之王,他們從他那裡獲得權力和權威,從他那裡獲得治理的權利和所有資格;君王藉他作王,君王藉他定公平。

現有的權柄都是神所命定的。官職的秩序是出於神的;是他的命定和設立,也是他安排、處置和固定其適當界限的。各種政府形式是出於人的意願和喜好;但政府本身是神的秩序。掌權者中可能有人是自取權力,是出於自己,而非出於神;也有人濫用賦予他們的權力;他們雖然是出於神的允許,但並非出於神的認可和美意。值得注意的是,使徒談論的是「權柄」,而不是「人」,至少不是以人的名義談論人,以表明他所指的不是這個或那個特定的君主或官員,而是事物本身,即官職和官職的尊嚴本身;因為可能有些人會自取這個職位,或以非常非法的方式行使它,這些人不是出於神,也不應受人順服。使徒在這裡既使用了他同胞猶太人的語言,也表達了他們的觀點,他們習慣稱官員為「權柄」;因此他們之間有這些說法;示瑪雅 F20 說:

【第2節】

所以,凡抗拒掌權的,就是抗拒神的命定;
指抗拒官職,以及合法受任並正當行使職權的人;否認這種秩序存在或應當存在於人中間,輕視、反對並脫離它,不願以任何形式順服它的人:

就是抗拒神的命定,神的旨意和安排,神樂意有這樣的職位,並樂意人順服它。這不應理解為官員凌駕於法律之上,擁有無法無天的權力,可以隨心所欲地行事而不受反對;因為他們也受法律約束,若不順服,也像其他人一樣要受法律的懲罰;當他們將自己的意志視為法律,或行使無法無天的暴虐權力,公然違抗神和國家法律,危及臣民的生命、自由和財產時,他們可以被反抗,就像掃羅被以色列民反抗一樣,當時他想因約拿單違反他自己任意制定的法律,而且是在不知情的情況下,而奪去約拿單的生命(撒上14:45);但使徒所說的是反抗官員正當履行職責,行使合法權力和權威的情況:

抗拒的必自取刑罰。即懲罰;可以是暫時的,而且可以是由官員本人施加的,他有權懲罰叛亂、煽動和暴動,以及任何對他正當履行職責的反抗;或者是由神在公義的審判中施加的,因為他們不順服神的命令;就像可拉、大坍和亞比蘭的例子,他們反對以色列民的民事和神聖政府(民26:9);並被大地活活吞噬(民26:10):或者,除非神的恩典阻止,否則將是永恆的懲罰;因為「有墨黑的幽暗為他們永遠存留」(猶1:13),為那些人,他們在其他特徵中被稱為「輕慢主治的,毀謗在尊位的」(猶1:8)。這是另一個勸人順服掌權者的論證。

【第3節】

因為作官的原不是叫行善的懼怕,
也就是說,對那些在民事意義上行善的人,在他們所居住的鄰里、城鎮、城市和國家中行為良好的人。使徒似乎預料到有人會對統治者提出異議,認為他們有某些可怕和令人畏懼之處;這可能源於前一節的最後一句話;他通過指出統治者既不應也不會讓行為良好、遵守法律、在同胞中保持良好秩序、不損害任何人的生命、財產和產業的人感到恐懼來消除這種異議。猶太人 F1 有一句話說:

你只要行善,
在民事意義上,人與人之間,遵守不與神律法相悖的國家法律;因為在屬靈和宗教意義上行善,他不是判斷者:

就必得他的稱讚;
將被稱讚為好鄰居、好公民、好國民;一個誠實、安靜、和平的人,不擾亂公民社會的和平,反而加強和增進和平。

【第4節】

因為他是神的用人,是與你有益的。
他是神所設立和委任的用人,在他之下,為他行事,是他的某種副攝政者,在某種意義上代表他;這也是人們應該順服他的另一個原因;特別是因為他被設立是為了他們的「益處」,包括自然的、道德的、民事的和屬靈的益處,正如帕雷烏斯所觀察到的:為了自然的益處,保護人的自然生命,否則生命將不斷受到惡人的威脅;為了道德的益處,抑制邪惡,鼓勵美德;褻瀆行為已經非常普遍,但如果沒有法律禁止,或沒有民事官員執行,情況會如何?為了民事的益處,保護人的財產、產業、權利和自由,否則這些將不斷受到侵犯,並被他人掠奪;為了屬靈和宗教的益處,許多君主和官員都曾如此;我們在這些王國目前的政府下有切身的體驗,它允許我們自由地按照我們的良心敬拜神,沒有人使我們懼怕,這也是我們應該樂意順服它的原因:

你若作惡,就當懼怕;
懼怕法律所威脅的,並將由民事官員施加的懲罰;

因為他不是空空的佩劍。
「劍」是生殺大權的象徵,民事官員被賦予這種權力,並包括他有權施加的各種懲罰;這種權力並非徒然賦予他;他可以在適當的時候,對適當的人使用它:

因為他是神的用人;
如前所述,他的使命、委任、權力和權威都來自神;並且是

是伸冤的,是向作惡的施行忿怒的。
他是法律的捍衛者,神聖公義的維護者,為人伸冤者;他的職責是向違法者施加適當的懲罰,這就是忿怒的意思。

【第5節】

所以你們必須順服,
順服在上有權柄的,順服民事官員;這是必要的,因為官職是神的命定,是為了人的益處;那些反對它的人將會受到嚴厲的懲罰:但基督徒對它的順服應該是,

不但是因為刑罰,
不是因為害怕懲罰,為了逃避懲罰;無論是人的忿怒還是神的忿怒,無論是在今世還是來世:

也是因為良心。
為了保持良心清白,為了在神和人面前行事無虧;因為自然理性,良心本身,都指示人之間應該有這樣的秩序,民事政府應該存在,並且應該順服。

【第6節】

為此你們也納糧,
為了表明我們順服在上有權柄的,並作為我們順服他們的證明和證據,我們確實而且應該向他們納糧,以支持他們的職位和尊嚴;這樣做不是因為害怕麻煩,害怕財產被扣押,或人身被監禁,而是為了良心的緣故:繳稅不僅僅是謹慎行事,為了避免危險後果,而是一個良心問題,也應該是良心問題;凡是應得的,凡是正當屬於某人的,良心都指示應該支付給他;因此,它告訴一個人,凡是神的都應該歸給神,同樣,凡是凱撒的都應該歸給凱撒;事實上,若不這樣做,拒絕納稅,或以任何欺詐手段剝奪民事官員應得的,不僅是對他造成傷害,也是對整個政治體造成傷害,因為整個政治體比他本人更關心此事;這樣的人就喪失了受其保護的所有權利和主張:

因為他們是神的差役,
這是另一個應該向他們納稅的理由,不僅是為了表明順服他們,保持良心清白,而且因為他們蒙召並被神安置在這樣高的職位上;因為晉升到這樣的榮譽和高位不是來自東、西、北、南;而是出於神的護理,他隨意廢立;他們是他的副攝政者,他們在他之下行事,代替他,代表他的威嚴;因此,在某種程度上,對他們所做的就是對他所做的:

常常特管這事。
不是指徵收、收取和接受貢品,而是指在神之下為其臣民福祉服務和事奉;因為要正確地管理官職需要極大的辛勞、關懷、勤奮和專心;在為群體制定法律以謀求其福祉方面需要極大的智慧和深思熟慮,同樣也需要勤奮不懈地關注執行法律,以保護臣民的生命免受殺手和謀殺犯的侵害,保護他們的財產和產業免受盜賊和強盜的侵害;他們不僅有義務勤奮地處理國內事務,還要密切關注國外,洞察並警惕外敵的陰謀,抵禦他們的入侵,為國家而戰;這樣,居住在那裡的人民才能過上和平安靜的生活,享受各自的權利和特權;因此,既然民事政府是一項如此需要關懷的事業,既然我們的統治者如此關心並不斷為我們的福祉著想,而這又需要巨大的開支和勤奮,我們就應該樂意向他們納稅。

【第7節】

凡人所當得的,就給他。
對所有君王、官員和被安置在我們之上的官員,從最高統治者到最低級的官員,我們都應當將屬於他們的,或為他們正當履行職責、鼓勵他們並支持其尊嚴所必需的一切,無論是外在的還是內在的,作為應盡的債務,而非僅僅作為禮物,歸還給他們:

當得糧的,給他納糧;當得稅的,給他上稅。
這兩個詞包括所有種類的徵收、稅款、補貼;前者可能特別指對人身和財產徵收的,如人頭稅、土地稅;後者則指從貨物進出口所產生的稅款:

當懼怕的,給他懼怕;
不是指懼怕懲罰;因為一個好臣民沒有理由以這種方式懼怕民事官員,只有作惡的人,犯罪者才需要懼怕;至於好鄰居、好公民和好臣民,官員越是勤奮地執行法律懲罰惡人,他們就越愛官員;但這應理解為懼怕冒犯,特別是心中懷有的敬畏,並通過外在行動表達出來,這種敬畏伴隨著對所有合法命令的樂意順服:

當尊敬的,給他尊敬。
對所有人都應當給予尊敬,根據他們各自的等級和地位,以及他們彼此之間的關係;因此僕人應尊敬主人,兒女應尊敬父母,妻子應尊敬丈夫,臣民應尊敬君王;所有下級官員都應在他們的位置上受到尊敬,尤其是作為最高統治者的君王,無論在思想、言語和舉止上;參見 (彼前2:17)。

【第8節】

凡事都不可虧欠人,
從向官員繳納應付款項,使徒轉向普遍勸勉償還所有種類的債務;正如不虧欠民事官員任何東西,而是將應得的歸還給他,同樣也不虧欠任何其他人,而是履行所有義務,無論是民事的還是自然的。人與人之間存在的自然和民事關係會產生債務,這些債務應該償還;例如丈夫對妻子,妻子對丈夫;父母對子女,子女對父母;主人對僕人,僕人對主人;兄弟、朋友和鄰居之間。此外,這裡可能指的是金錢債務,例如因借貸、買賣、商業和合同而產生的債務;雖然在處理世俗事務時無法避免這些債務,但人們應該有良心地盡快償還。許多誠實的人可能負債,並因某種護理而無法償還,這讓他們心裡痛苦;但那些故意負債,卻不顧償還,而是靠他人的財產和物質生活的人,對他們作為人來說是可恥的,對宗教信徒來說更是極不合宜的,並給基督的福音帶來極大的羞辱。

唯有彼此相愛,要常以為虧欠。
這是唯一永遠無法完全償還的債務;因為雖然它應該一直償還,但卻應該一直被視為虧欠。聖徒應該彼此相愛;他們受基督新命令的約束,受神和基督對他們的愛的約束,受他們彼此之間作為神的兒女、弟兄和同一身體成員的關係的約束;這對於維繫他們和基督的教會是必要的,因為它是使他們彼此連結的完全的紐帶;也是為了他們的安慰和榮譽,以及表明他們信仰的真實性。這筆債務應該一直償還;聖徒應該不斷地在愛中彼此服事,為彼此禱告,彼此擔當重擔,彼此寬容,並在屬世和屬靈的事上盡力行善,然而卻永遠虧欠;對它的義務永遠存在。基督的命令是一個新的命令,永遠是新的,永遠不會過時;他和父的愛永遠長存,信徒彼此之間的關係永遠不變;因此,愛將永遠償還,並永遠虧欠,直到永恆的天堂。但使徒似乎主要指的是人與人之間的愛,對鄰舍的愛,如下面的經文所示。愛是我們欠每個人的債務,作為一個人,我們都是由同一血脈所造,並有神的形象;因此,不僅是同一家庭、同一鄰里、同一國家的人,甚至人類的所有個體,是的,我們的敵人也應分享我們的愛;而且只要我們有機會和能力,就應該通過對他們行善來表達愛。

因為愛人的就完全了律法。
也就是說,不是指愛某個特定的人,而是愛自己以外的每個人,甚至包括廣義上的鄰舍,包括全人類,並且愛鄰舍如同自己;這樣的人就完全了律法,即十誡的律法;特別是與鄰舍相關的那部分;律法的第二塊誡命,如下一節所示:雖然沒有對神的愛就沒有對鄰舍的真愛,也沒有對鄰舍的真愛就沒有對神的真愛;而且這兩者相互包含,涵蓋了整個律法,所以可以理解為完全了律法的每一部分,即遵行了律法;因為完全律法意味著遵行它,或按照它行事;一個人愛到什麼程度,他就遵行到什麼程度,即行事到什麼程度:但這並非,也不可能完美地做到,這從以下幾點可以明顯看出:部分是從人的無能,人軟弱無力,甚至死在罪中,無法憑自己做任何事;部分是從律法的廣泛性,它觸及心靈的思想和慾望,以及言語和行為;也從愛的不完全性,因為無論是對神的愛,還是人與人之間(無論是作為人還是基督徒)的愛,都不是完美的;因此,通過愛來完全律法也不是完美的:因此,這段經文對因行為稱義的教義沒有任何支持;因為最好的行為是不完美的,即使是那些源於愛的行為,因為愛本身就是不完美的;而且它們並非憑著人的自身力量,沒有聖靈和神的恩典而完成。只有基督完美地完全了律法,無論是就其部分還是程度而言;我們只應仰望他以獲得稱義的義。

【第9節】

像那不可姦淫,
使徒在此列舉了第二塊誡命的幾條律法,目的是要表明,一個人愛鄰舍的程度,無論是親近的還是遠親的,他都成全了律法,或按照律法行事。他省略了其中第一條,即第五誡,要麼是因為他之前已經強調過這一點,就其可能涉及官員而言;要麼是因為根據猶太人的劃分,他們將每塊誡命算作五條,這條屬於第一塊誡命:他將第七誡放在第六誡之前,這並不重要;聖經中事物的順序經常改變,猶太作家在引用聖經經文時也常這樣做;他們有一條格言,**אֵין מֻקְדָּם וּמְאֻחָר בַּתּוֹרָה**(ein mukdam u'meuchar baTorah,律法中沒有先後之分){c};也就是說,哪條誡命在前或在後並不重要:接著說,

不可殺人,不可偷盜,不可作假見證,不可貪婪;
這些是十誡中的第六、第八、第九和第十誡(出20:13, 15-17):

還有別的誡命,
指神關於鄰舍的任何其他誡命,無論是在十誡中(如出20:12的第五誡),還是其他地方,使徒憑記憶重複此處:

都包在「愛人如己」這一句話之內了。
參見 (利19:18);這是它們的總結和縮影;基督也將第一塊誡命歸結為愛神,將第二塊誡命歸結為愛鄰舍(太22:37-39),正如使徒在此處和 (加5:14) 所做,以及雅各書的使徒在 (雅2:8) 所做。

【第10節】

愛是不加害於人的,
也就是說,真正愛鄰舍的人,不會圖謀加害於他,也不會對他做任何傷害;他不會傷害他的人身,也不會玷污他的床,也不會剝奪或欺詐他的財物;也不會損害他的名譽,作假見證陷害他,或以邪惡的貪婪覬覦任何屬於他的東西;相反,他會盡其所能地對他行一切善事:

所以愛就完全了律法。
一個人愛鄰舍的程度,就與律法和上面提到的具體誡命相符:使徒對愛鄰舍的論述,猶太人也常對愛神如此說;

【腳註】
F20 Pirke Abot, c. 1. sect. 10. 《父訓》第一章第10節。
F21 Ib. c. 2. sect. 3. 同上,第二章第3節。
F23 T. Bab. Avoda Zara, fol. 17. 1. 《巴比倫他勒目》異教崇拜篇,第17頁第1欄。
F24 In Buxtorf. Florileg. Heb. p. 178. 載於布克斯托夫《希伯來文選集》第178頁。
F25 T. Bab. Avoda Zara, fol. 18. 1. 《巴比倫他勒目》異教崇拜篇,第18頁第1欄。
F26 T. Bab. Beracot, fol. 51. 1. Bava Bathra, fol. 91. 2. Jarchi in 1 Chron. xxix. 11. 《巴比倫他勒目》祝福篇,第51頁第1欄;《巴瓦巴特拉篇》,第91頁第2欄;拉什對《歷代志上》第29章第11節的注釋。
F1 T. Bab. Roshhashana, fol. 17. 1. Maimon. Hilch. Sanhedrin, c. 25. sect. 1. 《巴比倫他勒目》新年篇,第17頁第1欄;邁蒙尼德《公會法規》第25章第1節。
F2 Pirke Abot, c. 3. sect. 2. 《父訓》第三章第2節。
F3 T. Bab. Pesachim, fol. 6. 2. 《巴比倫他勒目》逾越節篇,第6頁第2欄。
F4 Zohar in Deut. fol. 111. 3. 《光輝之書》申命記篇,第111頁第3欄。
F5 Zohar in Deut. fol. 113. 1. 《光輝之書》申命記篇,第113頁第1欄。
F6 Moses Kotsensis Mitzvot Tora, praecept. affirm. 3. prope finem. 摩西·科岑西斯《妥拉誡命》,肯定性誡命第3條,近結尾處。
【第11節】

**並且知道現今的時機**:這指的是福音的白晝,是救恩的日子;在這日子裡,神的恩典如正午的太陽般光芒四射;生命與不朽被帶到光明中,公義與救恩得以顯明。因此,這不是懶惰和沉睡的時機,而是工作的時機;聖徒應當積極運用恩典,履行職責;除了愛的債,不欠任何人任何東西。這也指恩典的曙光和屬靈光明的白晝已照進他們的靈魂,驅散了罪惡、無知和不信的黑暗;黑暗已過,真光照耀,公義的日頭已在他們身上升起。所有這些他們都非常清楚並意識到,因此應當留意,

**現在正是我們從睡夢中醒來的時候了**:因為睡眠是為夜晚,而不是為白晝;亞歷山大抄本讀作「為你們」。這不應理解為罪的死沉,未歸正之人正處於其中,從中醒來是神聖能力的工作;而是指有時會臨到神的教會和兒女,包括聰明的童女和愚拙的童女,那種肉體的安逸和昏沉的靈性狀態。這種狀態表現為靈魂中的恩典處於休眠狀態;不願履行職責,在履行職責時懶惰;滿足於宗教的外在職責;對基督的事業漠不關心;對疏忽和犯下的罪不以為意;以及樂意繼續處於這種遲鈍的狀態。所有這些都源於罪與死的身體,以及對世俗事物過度焦慮的關懷;源於屬靈操練的疲憊,以及遠離屬靈團契和聖禮;以及源於外在的平安和自由。當這種靈性狀態盛行並普遍化時,對基督的教會會產生不良後果;辨別力、在接納成員方面的謹慎和勤勉在很大程度上喪失,因此教會充滿了偽君子和異端;基督會離開他們;靈魂會變得枯槁;他們有被半夜的呼聲驚醒的危險。神喚醒祂的子民脫離這種沉睡的方法是多種多樣的;有時以更溫和的方式,藉著祂愛的顯現,使那些沉睡者的嘴唇說話;有時藉著道的事工嚴厲責備;有時藉著護理中的嚴峻迫害;最終將藉著半夜的呼聲來完成。接下來是說明從睡夢中醒來是合情合理的,而且現在正是時候的論證:

**因為現在我們的救恩,比我們初信的時候更近了**:這不是指暫時的救恩,也不是指聖徒在猶太地因同胞的迫害而獲得的解脫,藉著他們在耶路撒冷被毀前不久離開耶路撒冷,藉著那城的毀滅,以及維斯帕先皇帝的太平時期;而是指屬靈和永恆的救恩。這不是指救恩的作者基督,祂已來成就救恩;也不是指救恩本身,作為已獲得的,那時已完成、終結和完善;也不是指救恩應用到他們的靈魂,這也已完成;而是指在天堂對救恩的完全享受,他們靈魂在死亡時的救恩,以及靈魂和身體在復活時的救恩;這包括從一切邪惡中得自由,以及完全擁有一切美好和榮耀。隨著聖徒信心的增長和增加,這救恩更接近他們,更呈現在他們眼前;他們比初信時更接近享受救恩;這是一個強有力的理由,說明不應沉溺於遲鈍、懶惰的狀態;什麼,睡覺,而天堂近在咫尺!就在他們父的家門口,準備進入他們主的喜樂,進入祂永恆的國度與榮耀,卻還在睡覺!

【第12節】

**黑夜已深**:這不是指猶太人的黑暗,那已過去,被福音的白晝所取代;也不是指外邦主義和未重生時的無知,因為那已過去,真光已照耀;更不是指末世的安逸,那時尚未來臨;更可能是指為基督緣故所受的迫害和苦難;但最好還是將其理解為今生。猶太人稱 F7 **העולם הזה דומה ללילה**(ha'olam hazeh dumah la'laylah,今世如同黑夜):即使是最好的聖徒,今生也充滿不完美和黑暗,在原則和實踐、教義和行為上都有錯誤和過失;然而,黑夜已深,再過一會兒就會結束。

**白晝將近**:這不是指福音的白晝,因為那已經來臨;也不是指恩典的白晝,以及他們靈魂的屬靈光明和安慰,因為那也已經發生;也不是指末世的榮耀,那時還很遙遠;更可能是指即將來臨的從現今迫害中得解脫的日子;但最好還是將其理解為永恆榮耀的白晝,對個人而言,那時和現在都近在咫尺;再過一會兒,黑暗、苦難和沮喪的黑夜就會過去,榮耀的白晝將會接踵而至,那時將不再有黑夜,不再有黑暗,不再有疑惑、恐懼和不信;而將是持續不斷的光明、喜樂和安慰,以及與父、子、聖靈不間斷的交通;這也是聖徒不應沉溺於睡眠,而應積極行動的另一個原因,因為太平盛世即將來臨,同時也是他們應當留意以下勸勉的原因:

**所以,我們就當脫去暗昧的行為**:正如使徒使用了黑夜和白晝、睡眠和從睡夢中醒來、早晨起來辦事的比喻,他在此也繼續使用同樣的比喻;並暗指人們脫去夜間的被褥和遮蓋,換上適合白晝的衣裳。所謂「暗昧的行為」是指邪惡的行為,這些行為與光明相對;與神相對,神本身就是光;與基督相對,基督是世界的光;與神的道相對,包括律法和福音,它們是我們腳前的燈;與自然之光和恩典之光都相對。這些行為源於心靈的黑暗,並受到今世之神及其天使,即黑暗權勢的鼓勵;這些行為通常在黑暗中進行,是經不起光照的;如果恩典不阻止,最終將導致外面的黑暗,即幽暗的黑暗,被神的公義保留作為對它們的懲罰。「脫去」表達了對它們的厭惡、不滿和遠離。有些抄本讀作「黑暗的軍裝」,這與下文相符:

**帶上光明的兵器**:即神的全身軍裝,其功用在於運用恩典和履行職責;這裡特別指善行,雖然它們不是信徒的衣裳,不是他稱義的義袍,但它們既是他的裝飾,也是他的兵器;藉著它們,他裝飾了基督的教義,並捍衛了自己的品格和原則,抵禦他人的指控和誹謗:這些善行若能正確地實行,便源於重生之人恩典的光明,是經得起人看見的光;它們是應當在人前發光的光,使人看見它們,便將榮耀歸給神;因此,安提西尼 F8 稱美德為 **ἀναφαίρετον ὅπλον**(anaphaireton hoplon,不可奪去的兵器):這暗指羅馬人明亮閃爍的軍裝;亞歷山大抄本讀作「光明的言語」。

【第13節】

**行事為人要端正,好像在白晝**:我們處於福音時代的白晝之下,恩典的白晝已經破曉,屬靈光明和知識的晨星已在我們心中升起,我們在光天化日之下暴露在眾人眼前,不應躺下睡覺,而應起來積極行動,穿戴光明的兵器,端莊地行事為人,正如基督的福音所要求的那樣;不可赤身露體,那樣會使我們和福音蒙羞受辱:

**不可荒宴**:敘利亞文和阿拉伯文譯本讀作「歌唱」或「歌曲」;指在狂歡宴會上唱的淫蕩歌曲,這些宴會不是為了補充體力,而是為了享樂和放蕩,羅馬人 F9 稱之為「comessations」;即夜間晚飯後的宴會,指各種夜間狂歡:「Comus」,這裡使用的詞,在異教徒中是宴會之神,或許與摩押人的神「基抹」相同 (1 Kings 11:33)。

**醉酒**:這總是伴隨著這種不合時宜和過度的節慶:

**不可淫亂**:指非法的性行為,如姦淫、通姦,以及一切床上的污穢:

**放蕩**:指淫蕩、不自然的慾望,如雞姦。

**不可爭競嫉妒**:爭吵和爭鬥,這通常是奢華和不潔的後果。

【第14節】

**總要披戴主耶穌基督**:如同人早晨起床穿衣一樣:基督的義被比作一件衣服,它是最好的袍子,是潔白細麻衣,是更換的衣裳;藉著父恩典的歸算行為披戴上,它遮蓋了祂子民的罪惡和醜陋,保護他們免受神聖公義的審判,使他們免於將來的忿怒,並使他們在祂眼中顯得美麗和蒙悅納:這義從信心到信心顯明出來,藉著信心領受,並被用作在神面前顯現的合適裝束;信徒可以每天說披戴基督,只要他經常使用它,並在神面前將其作為他稱義的義來懇求,這應當是持續不斷的:此外,披戴基督,這似乎是這裡短語的真正含義,不僅是憑信心仰望祂為我們的主我們的義,並宣認祂的名,而且是在運用恩典和履行職責方面效法祂;照祂所行的行事為人,並以祂為榜樣,在愛、溫柔、忍耐、謙卑和聖潔上。

**不要為肉體安排,去放縱私慾**:即身體:這並不是說不應當適當地照顧身體,包括飲食和衣著;以及藉著一切合法的方法來維護其健康、延續和保存;而是不要**去放縱私慾**;藉著奢華和不潔來放縱和滿足它們:希列 F11 有一句話:**מרבה בשר מרבה רמה**(marbeh basar marbeh rimmah,增添肉體,增添蟲子);他的註釋者 F12 對此的解釋是:

【腳註】
F7 Tzeror Hammor, fol. 24. 4. 《扎羅爾哈莫爾》第24頁第4欄。
F8 Diogen. Laert. l. 6. in Vita Antisthen. & Hesychius de viris illustr. p. 17. 戴奧根尼斯·拉爾修斯《安提西尼生平》第六卷;赫西基烏斯《論著名人物》第17頁。
F9 Seutonius in Vita Vitell. c. 13. 蘇埃托尼烏斯《維特利烏斯生平》第13章。
F11 Pirke Abot, c. 2. sect. 7. 《父訓》第二章第七節。
F12 Bartenora in Pirke Abot, c. 2. sect. 7. Vid. Fagium in ib. 巴特諾拉《父訓》第二章第七節註釋。參見法吉烏斯同處註釋。
信仰問答