══════════════════════════════════════════════════════════════════════
詩篇 第70篇
══════════════════════════════════════════════════════════════════════
詩篇第70篇導論
交與伶長。大衛的詩，叫人記念。
根據金奇（Kimchi）的說法，這篇詩是大衛在逃避掃羅或押沙龍時所作；提阿多烈（Theodoret）也持此觀點。但若是在這兩個時期中的任何一個，則更可能是後者，因為下一篇詩篇（詩篇69:9）顯然是大衛年老時所寫。譯為「叫人記念」的詞，亞本以斯拉（Aben Ezra）認為是某首悅耳歌曲的第一個詞；參詩篇38:1。他爾根（Targum）將其釋義為「記念乳香的用途」，暗指利未記2:2。雅爾奇（Jarchi）說它意指禱告，並引用詩篇20:7作為此詞在此意義下使用的例子；因此，這篇詩篇是詩人以祈求的方式寫作的，旨在提醒主他的苦難，以及祂應許幫助和拯救的諾言，詩人為此祈禱；參詩篇132:1。他祈求主為他向仇敵報仇，並眷顧他的朋友；或者，這篇詩篇是為了提醒他自己目前的處境，並讓他記住他可以從何處期待幫助和救恩。阿拉伯譯本和武加大拉丁譯本（遵循七十士譯本）的詩篇標題是：「記念主曾拯救他」；敘利亞譯本的標題是：「大衛的詩，按字面意義，當他差遣約押去攻取示瑪（示巴），示瑪叛變時所作；也是義人的懇求，甚至是基督自己的懇求。」鑑於這篇詩篇緊隨前一篇，可視為其附錄，其中有些內容明顯指向前一篇的後半部分，且整篇詩篇與詩篇第40篇分離，但內容一致，僅有少數詞語例外，這些詞語明顯指向彌賽亞；因此，將此篇理解為關於彌賽亞是正確的；參詩篇40:13。
神啊，求你快快搭救我！「快快」這個詞是從詩篇40:13的下一句補充而來；那裡是「耶和華啊，願你喜悅」或「耶和華啊」。他爾根（Targum）錯誤地譯為「搭救我們」。
耶和華啊，求你速速幫助我！（參吉爾注釋詩篇22:19）
【第2節】願那些尋索我命的，一同抱愧蒙羞。（詩篇40:14中補充了「一同」；參吉爾注釋詩篇40:14）
尋索我命的；或「生命」；詩篇40:14中補充了「要毀滅它」；因為那是他們尋索的目的。
願他們退後。（參吉爾注釋詩篇40:14）
【第3節】願那些說「啊哈，啊哈」的，因羞愧退後。（詩篇40:15中是「願他們荒涼」；這似乎是指他們的土地和房屋，而這裡是指他們自己；參吉爾注釋詩篇40:15）
那些說；詩篇40:15中補充了「對我說」；不是對他的人民，而是對他自己說，
啊哈，啊哈：為他的災難和困境而歡喜。他爾根（Targum）是：
【第4節】願所有尋求你的，他爾根（Targum）是：
「願那些向你尋求教義（或教導）的。」
「願他們因你的話語歡喜快樂。」
「願主的榮耀增長；」
【第5節】至於我，我是困苦窮乏的。（詩篇40:17接著說：「主卻顧念我」；這裡則不同，參吉爾注釋詩篇40:17）
神啊，求你快快到我這裡來；這重複了詩篇71:1中相同的祈求；
你是我的幫助，我的拯救者。耶和華啊，求你不要遲延。（詩篇40:17中是「我的神啊」）