John Gill注釋|詩篇

第四十二章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
詩篇 第42章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════

詩篇第42篇導論

【第1節】

**正如鹿切慕溪水**:這可能是由於這種生物天生口渴;或是由於夏季炎熱;尤其是在被狗追逐時,牠會奔向溪水,一部分是為了逃脫,一部分是為了解渴和恢復精神。這裡使用的詞語表示鹿在缺水時的哀鳴,以及牠對水的切慕,這是牠特有的。動詞是陰性,因此七十士譯本將其譯為「母鹿」;金奇(Kimchi)推測原因可能是雌鹿的聲音比雄鹿更強烈;但亞里士多德(c)卻斷言相反,他說雄鹿的叫聲比雌鹿強烈得多;雌鹿的聲音短促,而雄鹿的聲音則長而拖延。辛德勒(Schindler)F4 提出了三個原因,說明這些生物為何如此渴望水:一、牠們身處缺水的沙漠地帶;二、牠們因捕食和吞食蛇而身體發熱,渴望水來解渴;三、當被狗追逐時,牠們會進入水中尋求安全。

【第2節】

**我的心切慕神,就是永生神**:祂之所以被稱為永生神,是為了與外邦人的偶像相對,那些偶像都是沒有生命的雕像;祂是自然生命的創造者、賜予者和維護者;祂在祂的兒子裡應許並預備了永生;祂自己就是生命的泉源,活水的泉源,以及寬闊的江河與溪流之地。特別是祂的慈愛,比生命更好,是純淨的生命水河,其水流使聖徒歡樂;因此詩人切慕神,切慕祂愛的顯現。他說:

**我幾時才能來朝見神呢?**這並非指在天堂,渴望得見榮耀的異象;而是在會幕中,那裡有神的敬拜,有約櫃,是神同在的象徵,以色列人在此朝見祂,甚至在錫安;參閱《詩篇》第84篇第7節。

【第3節】

**我晝夜以眼淚為食物**:也就是說,他因悲傷而無法進食,就像哈拿一樣(《撒母耳記上》第1章第7、8節);或者說,在他進食時,眼淚大量落下,晝夜像食物一樣常見,並與食物混雜在一起 F6;參閱《詩篇》第80篇第5節;

【第4節】

**我追想這些事**:要麼是指他敵人的羞辱;要麼更可能是指他之後提到的,他在神殿中過去所享受的與神的同在;

**我的心在我裡面愁苦**:也就是說,他毫無生氣和精神,完全被困境和痛苦所淹沒;或者說,他向神傾心禱告,願他能像過去一樣與神同在;

**我曾與眾人同去,我領他們到神的殿**:那是公開敬拜的地方,他曾多次帶著極大的喜樂和愉悅前往;更增添喜樂的是,有許多人與他同行;或者說,是他「使他們同行」F7,帶他們一起去;這個詞的用法只見於此處和《以賽亞書》第38章第15節;正如哈蒙德博士(Dr. Hammond)從拉比坦胡姆(R. Tanchum)和阿本瓦利德(Aben Walid)那裡所指出的:一個好人不僅自己會參加神聖的敬拜,還會帶領他人一同前往:但現在,他既不能獨自前往,也不能與人同行,回憶起這些事,他的心深受感動;參閱《詩篇》第137篇第1節;

**有歡呼和讚美的聲音**:百姓唱著詩篇、讚美詩和屬靈的歌;

【第5節】

**我的心哪,你為何憂悶?**詩人糾正自己,認為自己因目前的處境而過於沮喪,並與自己辯論;他接著說:

**為何在我裡面煩躁不安?**這暗示神的子民的沮喪是不合理的;罪本身並非沮喪的合理原因;因為儘管罪對屬靈人來說非常令人厭惡、可憎、煩惱和沉重,並且真誠地被承認,衷心地被哀悼,是謙卑的緣由;但它並非沮喪的真正原因:因為神有赦免之恩;基督的寶血已為赦罪而流;罪已被祂擔當並除去;對於那些在祂裡面的人,沒有任何定罪;儘管罪惡猖獗,威脅要佔上風;但應許是它不會轄制聖徒;無論罪的本質多麼重大,因為它是對神自己所犯的,無論罪惡多麼眾多,無論其情節多麼嚴重,都不是沮喪的合理原因,因為基督的寶血潔淨一切罪惡;撒旦和牠的試探也不是;牠確實是個敵人,非常強大、狡猾和可怕;牠是那壯士,是古蛇,是吼叫的獅子;牠的試探非常令人煩惱和悲傷;聖徒應當警惕牠和牠的試探;但他們沒有理由因此而沮喪;因為站在祂子民一邊的神比牠更強大;基督比那壯士更強,在他們裡面的聖靈比在世上的更大:撒旦受神護理的約束,在試探上不能超越所允許的範圍,牠的試探被神護理地轉化為益處;此外,神為基督徒預備了精良的軍裝來與牠爭戰,不久牠將被踐踏在他們的腳下:神掩面也不是沮喪的充分理由;因為儘管這種情況非常令人痛苦,並給那些愛主的人帶來極大的煩惱;他們也不能,也不應當在這種情況下安然自得、漠不關心,因為這是對信心和忍耐的極大考驗;然而,這是神子民歷代以來的經歷:這會達到一些好的目的,例如使聖徒意識到罪惡,這些罪惡使他們失去了神的同在,使他們在擁有神同在時更加珍惜,並在未來小心避免失去它。此外,當神掩面並責備時,祂的愛仍然不變;祂將再次歸回,不會最終和完全地離棄祂的子民;不久他們將永遠與祂同在,並見祂的真面目;儘管因著這或那的護理,他們可能暫時被剝奪了神的話語、敬拜和聖禮,但那位為祂的教會預備地方,並在曠野中餵養和滋養她的神,可以藉著祂的同在和聖靈來彌補這些享受的缺乏。詩人為消除自己的沮喪和心靈的煩躁所採取的手段和方法如下:

**應當仰望神**:仰望神的赦罪;為此有充分的盼望,因此沒有理由因此而沮喪;仰望神賜予力量以抵擋撒旦的試探,這力量可以在基督裡獲得,正如公義一樣;仰望神的顯現,以及祂愛的彰顯,祂有祂既定的時間來施恩於祂的子民,因此應當仰望並安靜等候。盼望對於抵擋沮喪大有益處;它是一頂頭盔,能使頭昂起,保持正直,不致低垂:它是靈魂的錨,堅固可靠,在人生的困境中和面對死亡的恐懼時大有幫助;

【第6節】

**我的神啊,我的心在我裡面憂悶**:詩人重複這句話,一部分是為了表明他極度的沮喪,儘管他沒有失去對神作為他聖約之神的權益的看法;一部分是為了指出他用來消除沮喪和振奮精神的另一種方法;那就是回想過去神恩典的經歷;

**所以我從約旦地,從黑門山,從米薩山記念你**:約旦河周圍的地區,或者更確切地說,是約旦河對岸;那是迦南地最遠的地方,大衛被迫逃到那裡,他在那裡多次遇見神;

**從黑門人之地**:他們居住在黑門山;或如他爾根所說的黑門山脈;參閱《詩篇》第133篇第3節;這座山位於以色列地東部邊界,非常高;科克修斯(Cocceius)認為是指基述人;參閱《撒母耳記上》第27章第8節;在這裡,主也曾向他顯現,並為他顯現;

【第7節】

**深淵與深淵響應,因你瀑布的響聲**:這裡指的是苦難,可比作深海之水,因其眾多和淹沒的性質;參閱《詩篇》第69篇第1、2節、《以賽亞書》第43篇第2節;這些苦難一個接一個地傾瀉在詩人身上:一個苦難剛過,另一個又來,就像約伯的情況一樣;這被比喻為一個呼喚另一個,它們喧囂、煩擾,非常痛苦和令人沮喪;

**你的波浪和洪濤都漫過我**:他似乎被這些波浪和洪濤覆蓋和淹沒,就像海上的船隻一樣。可以觀察到,詩人稱苦難為神的瀑布,以及「祂的」波浪和「祂的」洪濤;因為它們是由祂命定、差遣、命令和護理的,並被用來為祂子民的益處效力:現在,儘管這些可能看似是沮喪的合理原因,但它們並非如此,正如《詩篇》第42篇第8節所顯示的。

【第8節】

**白晝,耶和華必命定祂的慈愛**:這是神對祂子民溫柔的愛,源於祂至高主權的旨意和喜悅,是從亙古就有的,永遠不變,永不離開他們,並且比生命更好;其果效是所有屬靈的福分、恩典和榮耀:耶和華「命定」這慈愛,當祂以大能發出它,清晰地顯明並徹底地應用於他們時;當祂命定祂的聖約,或將聖約的福分賜給他們時;當祂命定祂的力量,或賜予他們力量以承受苦難時;當祂命定為雅各施行拯救,或為他們成就救恩時;當祂命定將暫時和屬靈的福分賜給他們,特別是永遠的生命時:參閱《詩篇》第111篇第9節、《詩篇》第68篇第29節、《詩篇》第44篇第4節、《詩篇》第133篇第3節;這是在「白晝」完成的;要麼,如有些人解釋的,在適當和合宜的時間,在神所定的時間,祂有祂既定的時間來施恩於祂的子民,並向他們顯明祂的慈愛;要麼,公開地,使他們自己和他人都能看見耶和華的救恩;要麼,持續不斷地;因為憐憫、恩惠和慈愛終生跟隨他們;是的,從亙古到永遠:這些話可以讀作過去式,如有些人所做,「耶和華已經命定」F13,因此是指過去的,與神之愛的先前經歷和顯現有關,詩人以此鼓勵自己在目前的苦難中;或者讀作未來式,如我們的譯本;因此它們是關於未來將會發生的信心的表達,即耶和華將再次顯現,並向他顯明祂的面容和恩惠;

**夜間,祂的歌必與我同在**:這表示他堅信,儘管他現在處於如此悲傷的境地,他仍將有機會在夜間歌頌讚美神:他稱之為「祂的歌」;也就是說,耶和華的歌;因為其內容是祂的慈愛,以及由此而來的福分;因為耶和華自己是其主題;祂的完全、祂的作為、祂的救恩和榮耀;因為祂在夜間賜下歌,並將它們放在祂子民的口中;參閱《以賽亞書》第12章第2節、《約伯記》第35章第10節;詩人說這歌將與他同在,在他的心裡,在他的口中,無論他身在何處,躺下或起來,都將是他不變的伴侶;而且是在「夜間」;要麼是比喻性地理解為苦難和困境,他將從中被解救出來,因此被拯救之歌所環繞;要麼是字面意義上的,因為夜間是閒暇時間,可以回想白天的救恩和憐憫,並為此感恩;參閱《詩篇》第77篇第6節、《詩篇》第119篇第62節、《使徒行傳》第16章第25節;

【第9節】

**我要對神我的磐石說**:這是永恆的神,父、子、聖靈,經常被賦予的稱號(《申命記》第32章第4、31節、《哥林多前書》第10章第4節、《撒母耳記下》第23章第2、3節);(參閱吉爾對《詩篇》第18篇第2節的注釋);

**你為何忘記我呢?**(參閱吉爾對《詩篇》第13篇第1節的注釋);

**我為何因仇敵的欺壓而終日哀哭呢?**這裡可能指掃羅;儘管它也可以應用於任何屬靈的敵人,罪、撒旦和世界;它們非常壓迫和折磨人,並使神的兒女不斷哀哭。

【第10節】

**我的敵人辱罵我,如同利劍刺入我的骨頭**:他敵人的辱罵對他來說是痛苦和刺骨的,彷彿利劍刺穿了他的骨髓,骨髓非常敏感,會引起劇烈的疼痛。這裡有一個不同的讀法:正如瓦塔布盧斯(Vatablus)所觀察到的,有些抄本讀作**בּ**(b),意為「在」或「用」,而另一些則讀作**כּ**(k),意為「如同」,這似乎更為準確;我們的譯者補充了「如同」來使語義通順,儘管他們讀作「用」;但有些F14只讀作「如同」;其意思是,施加在詩人身上的辱罵如同利劍般切割和殺傷;這些辱罵如下:

【第11節】

**我的心哪,你為何憂悶?**這與《詩篇》第42篇第5節的詰問相同;接下來的也是如此:

**為何在我裡面煩躁不安?**並採用相同的論證和方法來消除沮喪和煩躁;

**應當仰望神;因我還要稱讚祂**;(參閱吉爾對《詩篇》第42篇第5節的注釋);這裡又增加了一個新的論證,取自神的恩典和良善,以及在聖約中與祂的關係;

【腳註】
交與伶長。可拉後裔的訓誨詩。 關於「訓誨詩」(**מַשְׂכִּיל**,maskil)一詞,請參閱吉爾對《詩篇》第32篇第1節標題的注釋。可拉曾是密謀反對摩西和亞倫的首領,因這罪,地開了口,活活吞噬了他和他的同夥,又有火吞噬了另外二百五十人;這段歷史記載在《民數記》第16章第1節。然而,他的所有後裔並未被剪除(《民數記》第26章第11節);在大衛時代,有些是守會幕門的守門人,有些是歌唱者;參閱《歷代志上》第6章第33節。這篇詩篇是交給伶長,讓他們歌唱的,因為他們並非作者,儘管有些人(b)如此認為;但最有可能的是大衛自己創作了它。這篇詩篇似乎是他所寫,並非如提奧多雷特(Theodoret)所說,代表巴比倫的被擄者,而是他自己被掃羅逼迫,被世人驅逐,無法住在耶和華的產業中,身處異鄉,在異教徒中受辱時所寫;這篇詩篇中的一切都符合他的處境;或者更確切地說,是他逃避兒子押沙龍,身處約旦河外那些地方時所寫,這在詩篇中有所提及;參閱《撒母耳記下》第17章第24節。因此,敘利亞文的題詞是:「大衛在受逼迫時所唱的歌,渴望回到耶路撒冷。」
F1 So R. Moses in Muis, Gussetius, Ebr. Comment. p. 918, & others. 穆伊斯(Muis)書中的拉比摩西(R. Moses)、古塞提烏斯(Gussetius)《希伯來文注釋》第918頁及其他學者皆如此認為。 **我的心切慕你,神啊**:因受人逼迫,被剝奪了神的話語和敬拜,這使得他極其渴望在神的殿和聖禮中與神相交。有些人將這些詞譯為「正如田野或草地渴望雨水」(e);或在乾旱時渴望雨水;參閱《以賽亞書》第35章第7節、《詩篇》第63篇第1節;透過這些比喻,無論是哪一個,都表達了詩人對在公開敬拜中享受神的強烈而熱切的渴望。
F3 Aristot. Hist. Animal. l. 4. c. 11. 亞里士多德《動物史》第四卷第11章。
F4 Lexic. Pentaglott. col. 68. so Kimchi. 辛德勒《五語詞典》第68欄;金奇亦同。
F5 Sept. & Symmachus apud Drusium. 七十士譯本與西馬庫斯(Symmachus),見德魯修斯(Drusius)。 **因為他們終日對我說,你的神在哪裡呢?**他的敵人非利士人如此說。他們的神是可見的,可以指出來的,例如天上的萬象、太陽、月亮、星辰,以及金、銀、銅、木、石的偶像;因此他們問,他的神在哪裡?但大衛的神是不可見的;祂在天上,隨心所欲地行事(《詩篇》第115篇第2、3節);或者說,其意思是,如果他所信奉和宣稱的神真的存在,而且他是祂的僕人,那麼祂絕不應該讓他陷入如此多的困境和災難,而應該顯現出來幫助他、拯救他;因此他們嘲諷地、輕蔑地問祂在哪裡。
F6 "--lachrymaeque alimenta fuere", Ovid. Metamorph. l. 10. Fab. 1. v. 75. 「眼淚成了食物」——奧維德《變形記》第十卷第一寓言第75行。 **與守節的群眾同去**:特別是在一年中的三大節期,即逾越節、五旬節和住棚節,那時以色列所有的男丁都一同朝見神,那是一個龐大的群眾;當他們同時投入宗教敬拜時,那是一個令人愉悅的景象。
F7 ( Mrda ) "deduceham", Tigurine version; "assumebum mihi iilos", Michaelis; "efficiebam eos in societatem collectos socios esse mihi", Gussetius, p. 180. **אֲדַדֵּם**(adaddem):「我曾引導他們」,提古林譯本(Tigurine version);「我曾帶他們與我同去」,米迦勒(Michaelis);「我曾使他們成為聚集在我身邊的同伴」,古塞提烏斯(Gussetius)第180頁。 **因我還要稱讚祂,祂是我臉上的光榮,是我的神**:或譯為「祂臉上的救恩」F8;這意味著詩人相信,儘管他目前處境艱難,他仍將獲得救恩,一次又一次的救恩;各種各樣的救恩;或完全徹底的救恩,這救恩並非來自他的任何功德,而是來自神向他顯現的恩慈面容所表達的白白恩典和恩惠;這也暗示,祂面容的光輝現在將成為他的救恩F9;而他將來完全的幸福將在於永遠瞻仰祂的面容:所有這些都將給他機會和理由來讚美主。現在,這種信心和確信是抵擋靈魂沮喪和心靈煩躁的良藥;參閱《詩篇》第27篇第13節。
F8 ( wynp twewsy ) "salutes faciei ipsius", Cocceius; so Michaelis. **יְשׁוּעוֹת פָּנָיו**(yeshu'ot panav):「祂面容的救恩」,科克修斯(Cocceius);米迦勒(Michaelis)亦同。
F9 "Salutes sunt facies ejus", De Dieu. 「救恩是祂的面容」,德迪厄(De Dieu)。 **從米薩山**:或「小山」F11;與黑門山相比,它可能較小。上述解經家認為是指瑣珥,羅得曾如此稱呼它(《創世記》第19章第20、22節);它靠近所多瑪和蛾摩拉:金奇(Kimchi)認為它可能是《約書亞記》第15章第54節中提到的西珥;但無論它在哪裡,在這座小山上,大衛享受了神的同在;或者蒙受了某些顯著的恩惠;從所有這些,他得出結論,他沒有理由沮喪和心煩意亂:神的子民回想過去的經歷,並提及它們是正確的;一部分是為了榮耀神的恩典,表達他們對神的感激,以及他們對祂恩典的感受;一部分是為了振奮和恢復自己的精神,防止沮喪和絕望:回想在某個時間、某個地點,主樂意顯明祂的愛,應用某些恩典的應許,或從某些嚴重的試探或困境中解救出來,這是令人愉悅的:所有這些都必能鼓勵信心和盼望。猶太解經家對這些話有不同的解釋;拉比雅爾奇(Jarchi)認為是指大衛回想神古時為以色列人所行的奇妙作為,例如使約旦河乾涸,並在西奈山(一座與其他山相比的小山)上賜下律法:阿本埃茲拉(Aben Ezra)、金奇(Kimchi)和本米勒(Ben Melech)將它們理解為他沮喪的原因,當他回想起以色列人如何從這些地方來到耶路撒冷守節,而他現在卻被剝奪了這些機會;他爾根將它們解釋為那些地方的居民,以及在西奈山領受律法的人記念神;因此阿拉瑪(Arama)認為提到「約旦河對岸」是因為律法是在那裡賜下的;他將米薩山理解為西奈山:一些基督徒解經家將它們視為大衛靈魂沮喪的原因,因為他身處這些地方,遠離自己的家、耶路撒冷和敬拜神的地方,因此將這些詞譯為「因為我記念你」F12。
F11 ( rhm reum ) "de monte modico", V. L. Musculus; "parvo", Pagninus, Vatablus; so Montanus, Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator. **מִהַר**(mizar):「從小山」,武加大譯本(V. L.)、穆斯庫盧斯(Musculus);「小的」,帕尼努斯(Pagninus)、瓦塔布盧斯(Vatablus);蒙塔努斯(Montanus)、提古林譯本(Tigurine version)、朱尼烏斯(Junius)與特雷梅利烏斯(Tremellius)、皮斯卡托(Piscator)亦同。
F12 ( Nk-le ) "propterea quod", Tigurine version, Piscator, Muis; "quia", Noldius, p. 727, No. 1790. **עַל־כֵּן**(al-ken):「因此」,提古林譯本(Tigurine version)、皮斯卡托(Piscator)、穆伊斯(Muis);「因為」,諾爾迪烏斯(Noldius)第727頁第1790號。 **我向那賜我生命之神的禱告**:自然生命、屬靈生命和永恆生命;祂是每一種生命的創造者、賜予者和維護者;在困境中能有這樣一位神可以禱告,這絕非微不足道的恩典;正如在得救時,可以去向祂提出請求並獻上感恩;這似乎是這裡的意思,因為它與歌聲相伴。禱告和讚美並行,其對象不是不能拯救的無生命偶像;而是永生神,祂是垂聽並應允禱告的神,祂不輕視困苦人的禱告。詩人的禱告如下。
F13 ( hwuy ) "praecepit", Tigurine version; "mandavit", Hammond; so Aben Ezra and others. **יְצַוֶּה**(yetsavveh):「祂已命定」,提古林譯本(Tigurine version);「祂已吩咐」,哈蒙德(Hammond);阿本埃茲拉(Aben Ezra)及其他學者亦同。 **他們終日對我說,你的神在哪裡呢?**(參閱吉爾對《詩篇》第42篇第3節的注釋)。
F14 ( xurk ) ( wv sfaghn ) , Symmachus in Drusius; "ut occisio", Pagninus, Amama; so Aben Ezra interprets it. **כְּרֶצַח**(kheretsach):「如同殺戮」,西馬庫斯(Symmachus)見德魯修斯(Drusius);「如同殺戮」,帕尼努斯(Pagninus)、阿瑪瑪(Amama);阿本埃茲拉(Aben Ezra)亦如此解釋。 **祂是我臉上的光榮,是我的神**;正如人的身體健康可以從臉色看出,並且大部分可以從臉色判斷一樣;聖徒的屬靈健康也是如此,這健康是他們從主那裡得到的;當祂,作為公義的日頭,以醫治之能興起在他們身上時,祂藉著祂恩典的同在使他們的臉色歡愉,使他們充滿難以言喻、滿有榮耀的喜樂,並使他們以聖潔的膽量和信心抬起頭來,沒有羞恥和懼怕:或者可以譯為「祂是我臉上的救恩」F15;也就是說,祂是或將是我的完全救恩的作者;這救恩將是如此公開和顯明,以至於我自己和他人都能看見;詩人提到這一點,是為了消除他目前的沮喪;此外,他相信這位救恩的神是他的聖約之神,並且將永遠是,直到死亡;因此他沒有理由沮喪和煩躁不安。
F15 ( tewvy ) "salutes", Pagninus, Montanus, Cocceius, Michaelis. **יְשׁוּעוֹת**(yeshu'ot):「救恩」,帕尼努斯(Pagninus)、蒙塔努斯(Montanus)、科克修斯(Cocceius)、米迦勒(Michaelis)。
信仰問答