John Gill注釋|詩篇

第一章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
詩篇 第一章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════

本書的標題可譯為「讚美之書」或「聖詩」。我們主在逾越節所唱的詩歌被稱為「聖詩」(太26:30);詩篇145篇的標題是**תְּהִלָּה**(tehillah,大衛的讚美詩);猶太哲學家斐羅(Philo)稱詩篇為「聖詩」F1,約瑟夫(Josephus)稱之為「詩歌和聖詩」F2;使徒保羅在弗5:19和西3:16中顯然也指涉了本書的這些名稱。猶太人將舊約聖經分為三部分:第一部分是律法,即摩西五經;第二部分是先知書,包括前先知書和後先知書;第三部分是「聖卷」(Hagiographa),或稱聖經。基督在路24:44中也提到了這個劃分;由於詩篇在最後一個部分中居首,因此整個部分便以其名稱之。使徒彼得將本書的標題定為「詩篇」,如徒1:20所示。敘利亞譯本的標題是:

「大衛王與先知的詩篇」

阿拉伯譯本與此相符。至於其神聖權威,即它是受神默示而寫成的,我們不僅有大衛的見證,他說:「耶和華的靈藉著我說話」(撒下23:2);還有基督和使徒們的見證(太22:43;徒1:16;4:24-25)。正如亞本以斯拉(Aben Ezra)F3所觀察到的,整卷詩篇都是**בְּרוּחַ הַקֹּדֶשׁ**(beruach hakodesh,藉著聖靈)說出的。關於受神靈感動而執筆的作者,有不同的意見。猶太人提到十位作者,他們的列舉方式各不相同。根據拉比雅基(Jarchi)F4的說法,他們是亞當、麥基洗德、亞伯拉罕、摩西、大衛、所羅門、亞薩,以及可拉的三個兒子。根據金奇(Kimchi)F5的說法,他們是亞當、麥基洗德、亞伯拉罕、亞薩、希幔、耶杜頓、摩西,以及可拉的三個兒子:亞西珥、以利加拿和亞比亞撒。有些人將所有詩篇都歸於大衛F6,並認為那些標題為「亞薩的詩」或「希幔的詩」應譯為「獻給亞薩的詩」等,僅表示這些詩篇是交給他們在公眾場合頌唱的。但最真實的觀點似乎是,其中大部分是由大衛所寫,且大部分沒有標題的詩篇也是他所寫;其餘的則由其標題所載之人所寫。有些詩篇是在巴比倫被擄時期或之後寫成的,如詩126:1-6和詩137:1-9。它們的寫作形式是韻律詩F7,儘管有些人否認猶太人有韻律詩:這從它們與其他著作不同的重音符號,以及它們以聲樂和樂器伴奏的方式頌唱可見一斑。猶太歷史學家約瑟夫F8說:

「大衛擺脫戰爭,享受深遠的和平,為神創作了各種韻律的詩歌和聖詩;有些是三音步的,有些是五音步的。」

也就是說,有些是三音步,有些是五音步:因為大衛的詩篇被認為是「抒情詩」;戈馬魯斯(Gomarus)在他的《里拉》(Lyra)中列舉了許多屬於「抑揚格」和「揚抑格」的例子,儘管猶太人多年來已失去了對神聖詩歌的知識。拉比本雅明(R. Benjamin)F9確實說,在他那個時代,巴格達有拉比以利亞撒和他的弟兄們,他們知道如何像聖殿仍在時的歌唱者那樣歌唱這些詩歌。本書的主題極其宏大而卓越;許多詩篇都涉及基督的位格、職分和恩典;他的受苦與受死、復活、升天,以及坐在神右邊;因此它們非常適合福音時代。整卷書是恩典和福音真理的豐富礦藏,也是屬靈經歷的巨大寶庫;它充分適合基督的教會或個別信徒在任何時候所處的各種情況、狀態和境遇。

【詩篇第一篇導言】

這篇詩篇雖然沒有標題,但可以合理地認為是大衛的詩篇;因為下一篇詩篇也沒有標題,卻歸於他(徒4:25);而且這兩篇詩篇被猶太人F10合為一篇詩篇;參閱吉爾對徒13:33的注釋;又因為這是整卷書的總序,而整卷書主要由大衛執筆,所以在阿波利納里斯(Apollinarius)的意譯中,它被題為:

「先知與君王大衛之歌」

【第1節】

**蒙福**(Blessed)**是那人**(is the man)這篇詩篇的開頭與基督在登山寶訓中的開頭(太5:3)相似;它闡述了本節和詩1:2所描述之人的讚美並表達其幸福。這些詞可以譯為「哦,那人的福氣」或「這個人的福氣」F12;他蒙受雙重祝福,是個三重幸福蒙福的人;在今世和屬靈的事上蒙福;在今生和來世都幸福。他應當被稱讚和嘉許為一個好人,他爾根(Targum)也是這樣說的:

**不從惡人的計謀**(that walketh not in the counsel of the ungodly):所有人都因本性和行為而成為不敬虔的人,沒有神,沒有對神的真知識、敬畏和敬拜,並且與神為敵。這個特徵也屬於神的選民,當他們處於自然狀態時;有時也用來闡明基督為他們受死所顯的愛,以及神稱義他們所顯的恩典(羅4:5;5:6)。但這裡所描述的,不僅僅是那些在心靈和生活中普遍邪惡的人,而是人類中被遺棄的部分,那些墮落和被遺棄的罪人,正如猶大書1:4所說的;律法是為他們而設,並針對他們(提前1:9)。這裡使用的詞**רְשָׁעִים**(reshaim,惡人)F15,意指那些不安分、不斷作惡的人;他們就像那不能平靜的翻騰海浪,不斷湧出污泥和污垢:他們自己總是心神不寧,也總是使他人不安;他們不會停止作惡,直到被埋入墳墓。而「計謀」歸於他們,這假定他們有能力和智慧;一般來說,這樣的人在自然和世俗事務上是聰明和審慎的,他們善於作惡,卻對行善一無所知:計謀意味著諮詢和深思熟慮;他們在犯罪時是故意的,他們在心中盤算,制定計劃,並設計方法來實現他們邪惡的目的;有時他們會結黨,同心合意地商議,他們的計謀通常是針對主的,儘管它不會成功和得勝;也是針對他的基督、他的人民、真理和典章:它包括他們的原則和行為;他們計謀的總結是沉溺於罪惡,拋棄一切宗教,並拋棄對神的敬畏和敬拜(伯21:14-15)。現在,「不從」這計謀,就是不聽從他們的計謀,不贊同它,不認同它,不追求它,不按照它行事;蒙福的人,即使他可能偶然遇到它,可能從不敬虔的人那裡得到壞計謀,卻不贊同它,不接受它,不依此行事。這可以應用於彌賽亞時代,以及他所處時代的人;更何況,下一篇詩篇中提到惡人的計謀,顯然也屬於他們。那個世代的人是一群不敬虔的人,他們密謀對付基督,要取他的性命;蒙福的是那人,就像亞利馬太的約瑟,他雖然在那密謀對付基督性命的議會中,卻不從他們的計謀,也不贊同他們的行為(路23:51);

**不站在罪人的道路上**(nor standeth in the way of sinners);所有人都因亞當的不順服和他們自己的實際過犯而成為罪人,神的選民在基督為他們受死時也是如此;事實上,即使在歸信之後,他們仍然是罪人,因為沒有人能活著沒有罪。但這裡指的是臭名昭著的罪人,那些公然、大膽、肆無忌憚地作惡的人;**חַטָּאִים**(chattaim,罪人)F16這個詞,意指那些射箭時脫靶,偏離目標的人,就像這樣的罪人偏離神的律法一樣;他們從惡到惡,選擇自己的道路,並以他們的憎惡為樂。現在他們的「道路」不僅是他們的「意見」,正如敘利亞譯本所譯,他們的腐敗思想,而且是他們有罪的生活方式;這是一條黑暗的道路,一條彎曲的道路,一條通向毀滅和死亡的道路:蒙福的是那「不站」在這條道路上的人,這表示公開、無恥和持續;他即使可能陷入這條道路,卻不留在其中;參閱羅6:1-2。基督時代的法利賽人,雖然他們表面上不是公然的罪人,但他們卻是暗中和內在的罪人(太23:28);他們所站的道路是靠律法行為稱義的道路(羅9:31-32):但蒙福的是那人,就像使徒保羅和其他人,不站在那條道路上,而是站在基督耶穌的道路上,站在藉著他而來的生命和公義的道路上;

**不坐在褻慢人的座位上**(nor sitteth in the seat of the scornful);這裡所指的可能是驕傲自大的人,與謙卑溫順的人相對,如箴3:34;那些為自己的天賦、知識和智慧、榮譽和財富,或為自己的義而驕傲,並輕視他人的人;或那些在邪惡中絕望,無可救藥的人;參閱箴9:7-8;以及那些嘲笑神聖啟示,嘲弄來世、死亡、地獄和審判的自然神論者和無神論者,如賽28:14-15;彼後3:3。現在,蒙福的是那不與這樣的人同坐或為伍的人;他不進入他們的密謀和他們的集會;不與他們為伴,也不贊同他們的性情、言語、原則和行為;參閱詩26:4-5。基督時代的文士和法利賽人就是這樣的人;他們嘲笑他和他的教義,在他被釘在十字架上時嘲弄他,並輕視他和他的使徒,以及他的福音;但有些人沒有與他們同流合污,對他們來說,他、他的僕人和真理是寶貴和受人尊敬的,對他們來說,他是神的能力和智慧。

【第2節】

**惟喜愛耶和華的律法**(But his delight is in the law of the Lord)不是指刻在亞當無罪之心上的自然律,那律法因罪而大受損害,變得非常不完全,不足以使人幸福,或引導人走向真正的福樂;也不是指摩西律法,那是一條烈火的律法,生出忿怒,控告罪惡,宣判有罪,咒詛並定人死罪;因此,一個有知覺的罪人無法喜愛它,除非它在基督手中,並由他成全,他是律法的終結;以及它寫在重生之人的心上,這樣的人,就其內在之人而言,喜愛它,並以他的靈事奉它:但更確切地說,是指聖經,就大衛時代所寫的許多部分而言;特別是摩西五經,被稱為耶和華的律法和見證;這些經文受神默示,讀來和聽其解釋都令人受益和喜悅;正如它們是大衛和他謀士的喜悅(詩119:24),所以它們也是每個好人的喜悅,其中有許多關於彌賽亞、他的恩典和國度的內容;參閱路24:44;徒26:22-23。此外,這裡使用的詞**תּוֹרָה**(torah,律法)意指「教義」,可能指福音教義,如詩19:7所示;那是一篇關於使徒們傳遍世界的教義的詩篇;在賽2:3;42:4中,這個詞也以類似的意義使用;指彌賽亞的教義,即福音;與羅3:27中的律法或信心之律相同。這可以稱為主的教義,因為他是它的作者;它藉著他而來,他啟示了它;也因為他是它的主題;它關乎他、他的位格、職分、恩典和公義;就其在大衛時代所傳揚的而言,它是一個喜樂的聲音,好消息和佳音,也是好人的喜悅;

**晝夜思想**(and in his law doth he meditate day and night);正如約書亞受指示去行,大衛也這樣行(書1:8;詩119:97)。這應理解為勤奮閱讀和認真思考;以及思想的運用和深入研究,以求找出其意義;這應當持續不斷地進行,每天,只要有閒暇和機會;或者,正如金奇(Kimchi)在此處所觀察到的,每當一個人擺脫生活事務時;除非這應當被比喻性地理解為,在順境之日和逆境之夜,無論是世俗的還是屬靈的,這些都是適當的時機,在神的道和基督的福音上默想。

【第3節】

**他要像一棵樹栽在溪水旁**(And he shall be like a tree planted by the rivers of water),等等。或者,「因為那時他要像一棵樹」,正如亞勒謝赫(Alshech)所譯;希伯來文的**ו**(vau)常被用作「那時」F17。正如詩1:1-2描述了蒙福的人,本節則指出他的福氣,並顯示和證明他是一個幸福的人;因為他可比作一棵「樹」:不是枯樹,也不是不結果子的樹,或果子枯萎的樹,而是一棵多結果子的樹,一棵青翠茂盛的樹;一棵青橄欖樹,或棕櫚樹,或黎巴嫩的香柏樹;大衛將自己和義人比作這些樹(詩52:8;92:12);這裡這樣的人被比作一棵「栽種」的樹;不是一棵自己生長的樹,一棵野樹,一棵林中的樹;而是一棵從其原生之地和土壤中移走,栽種在別處的樹;因此,這指的是那些從野橄欖樹上折下來,嫁接到好橄欖樹上的人;那些栽種在基督耶穌裡,栽種在教會,即主的家中的人;以色列被遷入迦南地就是這種屬靈栽種的象徵(詩80:8);這種屬靈的栽種是神這位農夫的工作;聖徒是他的栽種,這是有效的(賽60:21;61:3;太15:13)。這歸因於道,即那栽種的道(雅1:21),它是這種嫁接的媒介,也是其僕人工具性的工作;其中一些人栽種,另一些人澆灌(林前3:6-7)。此外,前面所描述的幸福之人,就像一棵樹,位於「溪水旁」,或「分流」F18和溪流旁;這些水流環繞著植物,使它們非常多產和茂盛;參閱結31:4;這可能指神的愛之河,以及其溪流,即對重生之人愛的顯現和應用;也指基督裡恩典的豐盛,他是園中的泉源,活水的井,以及從黎巴嫩流出的溪水,以復興、更新、供應和安慰他的子民(歌4:15);以及聖靈的恩典,這些恩典靠近聖徒,像活水江河從信基督的人心中流出(約7:38);此外,還可以加上福音的道和聖禮,這些是靜水,他們被邀請和引導到那裡,並藉著它們得到極大的更新和結果子。亞拉瑪(Arama)將其解釋為律法的水;最好將其理解為福音;參閱賽55:1;接著說:

**按時候結果子**(that bringeth forth his fruit in his season);因此顯明他是一棵公義的樹,結滿了公義的果子,即聖靈的恩典和善行;這些果子是在恩典的影響下,在他有機會時,並按照所賜恩典的量而結出的。**葉子也不枯乾**(His leaf also shall not wither);樹、果子、葉子都不會枯乾,而會永遠青翠;這表達了聖徒的永蒙保守:其原因在於,他們被嫁接到基督這真葡萄樹上,並住在他裡面,從他那裡得到汁液、滋養和果子(約15:1-2);他們在他裡面生根建造,並在對他的信心上堅固;因此他們堅守所承認的信仰而不動搖;

**凡他所做的盡都順利**(and whatsoever he doth shall prosper);這並非主要指世俗之事,亞拉瑪將其解釋為世俗之事,因為在這些事上,好人並不總是成功,而是指屬靈之事:凡他憑信心、出於愛、為榮耀神、奉基督之名所做的一切,都必亨通;是的,那些與他有關,目前看似不利於他的事,最終都會為他帶來益處:簡而言之,這樣的人今生蒙恩,來世得榮耀;因此,他必然是一個幸福的人。

【第4節】

**惡人卻不是這樣**(The ungodly are not so)他們不像好人那樣;他們的生活方式和行為不同;他們從惡人(像他們自己一樣)的計謀,並密謀反對主、他的受膏者和他的子民:他們站在罪人的道路上,按照世俗的潮流行事,並坐在褻慢人的座位上;嘲笑神聖啟示,諷刺聖經,嘲弄好人,將宗教和來世視為笑柄:他們不喜愛耶和華的律法,他們將它拋棄,並輕視它;他們不僅沒有持續默想它,甚至從不閱讀它,也從不看它,它也從未在他們思想中。他們不像詩1:3所描述的樹:如果他們像樹,那也是枯樹,而不是青翠的樹,是沒有汁液、水分和綠意的樹,只適合當作柴火;像林中的樹,像野橄欖樹;像荒地、沙漠、乾旱之地的樹,而不是溪水旁的樹,而是沒有根、不結果子的樹(猶1:12)。雖然他們可能一時看似昌盛,可能擁有大權、財富和榮譽,像一棵青翠的月桂樹一樣伸展;但他們卻像草一樣突然被割下,像青草一樣枯萎;甚至他們的外部繁榮也會毀滅他們;因此,他們所擁有或所做的一切最終都不會成功:所以他們不像好人那樣蒙福或幸福;是的,他們是悲慘和痛苦的,甚至是被咒詛的;他們現在被咒詛,將來也會被咒詛;他們在他們的籃子和儲藏中被咒詛,他們的祝福對他們來說是咒詛;律法宣告他們被咒詛;在審判日,他們將聽到「你們這被咒詛的人,離開我」(太25:41)。武加大拉丁譯本、七十士譯本和阿拉伯譯本重複了「不是這樣」這句話,讀作「惡人不是這樣,不是這樣」:這似乎是為了證實其真實性:

**乃像糠秕被風吹散**(but are like the chaff which the wind driveth away);他們像糠秕,沒有根、水分、綠意,也不結果子;他們裡面沒有任何堅實和實質的東西;他們缺乏一切美好的事物;他們是虛妄和空虛的;沒有對神和基督的認識;沒有對基督的信心和對他的愛;他們是屬肉體的,沒有聖靈、他的恩典和果子:他們像糠秕一樣輕浮,思想虛妄,原則輕浮,言語輕佻,行事不穩:他們從未在任何立場上長久,不安穩,心神不寧,被來回拋擲;他們沒有平安:他們像糠秕一樣無用無益,一文不值,只配受永火焚燒,這將是他們的結局。因為當基督將他的麥子,即有價值的義人,收進他的倉裡,即天上的榮耀時,他將用不滅的火焚燒糠秕,即惡人。他們現在就像糠秕,被各種教義之風吹來吹去,被各種奇異的教義吹動,接受各種輕浮空洞的觀念;他們很容易被自己的私慾所引誘和帶走,被撒旦的各種試探所帶走,撒旦在他們裡面有效地工作:特別是他們像在今生可怕的審判和災難之風面前的糠秕,以及將來可怕的審判之風,那時他們將被從主的面光中驅逐到永遠的毀滅。這個比喻經常用於此意義;參閱伯21:17;賽17:13-14;29:3;何13:3;它表示惡人隱秘、突然、確定和輕易的毀滅,這毀滅像旋風一樣突然臨到他們,他們無法避免;他們在神面前和抵擋神,就像糠秕在風面前一樣,無法站立。接著說:

【第5節】

**因此,惡人在審判的時候必站立不住**(Therefore the ungodly shall not stand in the judgment)無論是在神以忿怒和極度不悅的方式顯現時的暫時審判中;因為當他發怒時,誰能在他面前站立呢?糠秕和碎秸、荊棘和蒺藜,在吞噬的火面前算什麼呢?也不是在最後的大審判日,他爾根(Targum)和金奇(Kimchi)都這樣解釋這些話;因為那日必像燒著的火爐,將惡人燒盡,他們必像碎秸,連根帶枝都燒盡(瑪4:1):當羔羊大怒的日子來到時,誰能站立得住呢?(啟6:16-17);當他顯現時,惡人將無法站立;他們都將站在基督的審判台前,接受審判並聽取判決(林後5:10);但他們不會與義人站在同一個地方,不會站在基督的右邊,而會站在他的左邊;他們不會帶著聖潔的信心,無畏無懼,毫無羞恥地站立,像蒙福的人那樣;他們不會站立,而會在審判中跌倒;他們不會被宣告無罪和釋放,而是被定罪受永刑(太25:30);他爾根(Targum)在此處表達了這個意思:「惡人在大日必不被稱義」;武加大拉丁譯本和七十士譯本將這些話譯為「惡人在審判中必不復活」;由此有些人得出結論,惡人不會復活:這似乎是金奇(Kimchi)和其他猶太作家的意思;他們斷言惡人的靈魂與身體一同在死亡時滅亡,後者不會復活,這與傳12:7;但12:2相悖;但惡人將復活可以從神的公義中得出結論,神的公義要求犯罪的身體應受懲罰;從對善惡的普遍審判中,以及從對地獄懲罰的描述中,這懲罰將施加於身體和靈魂:此外,相反的教義是一種放縱的教義,旨在使惡人在罪中剛硬,並且直接與基督和使徒保羅的斷言相悖(約5:28-29;徒24:15);即使接受這樣的譯本,它在這段經文中也沒有任何根據;它並沒有絕對地斷言惡人不會復活,而是說他們不會在審判中復活,不會在第一次復活中,即義人的復活中復活,因此不會被宣告無罪和釋放,但他們將復活受審判;

**罪人在義人的會中也是如此**(nor sinners in the congregation of the righteous);這些人因基督的義歸算給他們而成為義人,並在他們裡面有恩典和聖潔的工作;他們在恩典的影響下,過著節制、公義和敬虔的生活;他們與詩1:1中的蒙福之人相同;在審判日,他們將是完全聖潔,沒有任何罪惡;他們將被聖天使聚集在一起;已死的聖徒將復活,活著的聖徒將被改變,兩者將一同被提到空中與主相遇,並組成一個總會和長子教會;在這群人中,在這會中,將不會有一個罪人;現在錫安有罪人,愚拙的童女與聰明的童女在一起,糠秕和稗子在基督的麥子中,狼和山羊在基督的羊群中;但那時將有永遠的分離,不再混雜在一起。

【第6節】

**因為耶和華知道義人的道路**(For the Lord knoweth the way of the righteous)他憑信心行走的道路,這道路在耶穌基督裡;他走向父神,並將他的禱告和讚美祭物帶給父神的道路,這些祭物藉著他蒙悅納;他尋求並期望稱義、赦免和救贖的道路,即藉著基督的寶血、公義和犧牲:這也可能指他的行徑,他的行事為人;因為義人是神的跟隨者,他背起十字架跟隨基督:他不是隨從肉體,而是隨從聖靈,按照聖經的法則,並按照基督福音的樣式行事:而他這一切的道路,主都「知道」;不僅僅是因為他是全知的,因為憑著他的全知,他的眼目察看所有人的道路;他知道惡人的道路,也知道義人的道路;但其意義是,主認可並喜悅他信心的道路和聖潔的道路;他認識這個人,以至於愛他,並在他身上找到喜悅和樂趣;他的面容以微笑注視著他;他在基督裡並為基督的緣故喜悅他,因著基督的緣故,他尊重他和他所獻的祭物,他的事奉和職責,他的道路和工作;因此他是一個蒙福的人,處於幸福的境地,他所做的一切都亨通,因為他和他的道路都蒙主喜悅:因此,他和他的道路都不會滅亡;他所行的道路通向永生,他作為主的跟隨者,以蒙主喜悅的方式行事,他將永不滅亡,卻擁有永生;

**惡人的道路卻必滅亡**(but the way of the ungodly shall perish);因為他的道路是邪惡的道路,是罪人的道路(詩1:1);它通向毀滅和死亡,所有行在其中的人都將滅亡;因為這是一條主不認識、不認可的道路,他憎惡它;因此,繼續行在這條道路上的人將永遠不幸、悲慘和痛苦。因此,這些最後的話語顯示了兩種人幸福與不幸的原因;並證明和確認了這一點:主認識、認可、愛並喜悅前者;他不認可和喜悅後者。

【腳註】
F1 De Mutat. Nom. p. 1062. 斐羅《論名稱的改變》第1062頁。
F2 Antiquitat. l. 7. c. 12. s. 3. 約瑟夫《猶太古史》第七卷第十二章第三節。
F3 Praefat. in Psalm. 亞本以斯拉《詩篇序言》。
F4 Praefat. in Psalm. 雅基《詩篇序言》。
F5 Praefat. in ibid. 金奇《詩篇序言》。
F6 R. Hona in Midrash Tillim, fol. 2. 1. 拉比霍納《詩篇米大示》第2頁第1欄。
F7 Vid. Lowth de Sacr. Poes. Heb. Praelect. 3. s. 32 參閱洛思《論希伯來聖詩》第三講第32節。
F8 Ut supra. (Antiquitat. l. 7. c. 12. s. 3.) 同上。(《猶太古史》第七卷第十二章第三節。)
F9 Itinerar. p. 70, 71. 本雅明《遊記》第70、71頁。
F10 T. Bab. Beracot, fol. 9. 2. 《巴比倫他勒目》祝福篇,第9頁第2欄。
F12 ( אשיה ירשא ) "beatitudines illius viri", Montanus, Vatablus, Gejerus. 蒙塔努斯、瓦塔布魯斯、蓋耶魯斯:「那人的福氣」。
F13 "Recti incessus, felices progressus, ac prosperi successus", Michaelis; so Piscator. 米迦勒:「正直的步伐,幸福的進展,以及繁榮的成功」;皮斯卡托爾亦同。
F14 Justinian. in Octapl. Psalt, in loc. Romualdus apud Mabillon. Itinerar. Ital. p. 181. 查士丁尼《八重詩篇》此處。羅穆亞爾德引自馬比隆《義大利遊記》第181頁。
F15 ( םיעשר ) "significat eos qui sine quiete et indesinenter impie degunt", Vatablus. 瓦塔布魯斯:「意指那些不安寧、不斷作惡的人」。
F16 ( םיטח ) "qui longissime aberrant a scopo legis"; Gerjerus. 蓋耶魯斯:「那些遠離律法目標的人」。
F17 Vid. Noldii Concord. Part. Ebr. p. 308. 參閱諾爾迪《希伯來文詞彙索引》第308頁。
F18 ( יגלפ לע ) "juxta divisiones"; Musculus, Hammond; so Ben Melech. 穆斯庫魯斯、哈蒙德:「靠近分流」;本·米勒赫亦同。
信仰問答