John Gill注釋|約伯記

第四十二章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
約伯記 第42章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════

本章記載約伯對耶和華最後一番話的回應,其中他承認神的無所不能,以及祂必定成就其永恆預旨與旨意;他承認自己的愚昧與無知,並承認自己的罪;為此他厭惡自己,並為此悔改,約伯記 42:1-6。本章也記載了耶和華對約伯與他朋友之間爭論的裁決,祂責備他們,並稱讚約伯勝過他們;祂吩咐他們帶著祭物去見約伯,獻上祭物,約伯將為他們代求,並蒙悅納,這事就照樣成就了,約伯記 42:7-9。本章最後記載了約伯恢復大蒙福的景況,他活著並安然離世,約伯記 42:10-17。

【第1節】

那時,約伯回答耶和華說:
雖然他曾說他不再回答(約伯記 40:5),但他可能指的是不再以抱怨神和自義的方式回答;此外,他改變心意並不會被指責為虛假或說謊;參閱耶利米書 20:9。此外,他當時已說盡所有要說的話,並不知道他還會有更多話要說:他當時承認了他所確信的一切,但那還不夠;現在,藉著耶和華對他說的話,他更加確信自己的無知、錯誤和罪,並且對神和自己有了這樣的認識,以至於他無法不說話;此外,耶和華也命令他再次說話,因此他必須給出他的回答;參閱約伯記 40:7。

【第2節】

我知道你凡事都能做。
正如創造之工和對萬物的護理所顯示的;他爾根也說:「你護理萬物。」

【第3節】

誰用無知的言語使我的永恆預旨隱藏呢?
這句話可以理解並補充為「你曾說」;正如耶和華曾說過,或類似的話(參閱約伯記 38:2 的吉爾注釋);約伯在此回應說:「我就是那個愚昧的人,我做了這事,我帶著憂傷、羞愧和困惑承認。」或者,這句話可以解釋為譴責任何其他會做同樣事情的人。舒爾滕斯(Schultens)將此理解為約伯對神所說的話,並將其譯為:

因此我說了我不明白的事;
關於神對待世人的護理作為,祂使義人受苦,卻讓惡人昌盛,特別是關於他自己的苦難;在這些事上,他曾質疑神的智慧、公義和良善,彷彿事情可以做得更好;但現在他承認自己的無知和愚昧,正如亞薩在類似情況下所做的(詩篇 73:22);

這些事太奇妙,是我所不知道的;
這些事是他無法探究,也超越他理解能力的事;他本應以敬畏之心凝視,並止步於此。神的判斷是深不可測的,無法用人類理解的線來測量,對此應當像使徒一樣說:「深哉!」(羅馬書 11:33)。約伯本應像大衛一樣(詩篇 131:1);他現在確信了這一點,並為自己的愚昧感到悲傷和承認。

【第4節】

求你聽我,我要說話;
不再像以前那樣抱怨神和自義,而是以謙卑懇求神施恩的方式,在祂面前承認罪,並承認祂在所有對待他的事上的智慧、良善和公義,這些是他以前曾質疑的;

我要求問你;
或者更確切地說,「我要向你懇求」,正如布勞頓先生(Mr. Broughton)所譯;謙卑地請求恩惠,並懇求蒙恩的答覆;因為「要求問」與約伯現在的靈魂狀態和性情不太相符;

求你指示我。
或者使他知道他所不知道的;他現在在無知中向神這位知識之神求助,求祂指教他所不明白的事,並增加他已有的知識。他現在願意接受以利戶的建議並付諸實行(約伯記 34:31, 34:32)。

【第5節】

我從前風聞有你,
從他的祖先那裡,他們以口傳的方式將他們所知道的關於神、祂的旨意和敬拜、祂的作為和道路代代相傳;從那些負責他教育的人,父母和導師,他們很早就將宗教原則和神聖事物的知識灌輸給他;以及從那些可能以公開方式教導宗教事務的人那裡;並且藉著對他所做的普通和超凡的啟示,正如在約伯所生活的時代有時會賜給人一樣;參閱約伯記 4:16, 4:17, 33:14-16。雖然他從神在旋風中對他說話,比他以前任何時候都聽到了更多關於神的事,他曾專心聆聽;而「用耳聽」這個短語表示專心聆聽;參閱以西結書 44:5;

現在我親眼看見你。
你的榮光(Shechinah),正如拉比雅爾基(Jarchi)所說;你的神聖榮耀和威嚴;道(Logos),神的道或子,祂現在以人形顯現,並從旋風中對約伯說話;約伯用肉眼看見了祂,正如幾位列祖曾看見祂一樣,這是一位古代作家 F14 的看法;雖然毫無疑問,他也用悟性的眼睛看見了祂,並且比以前任何時候都更清楚地看見了他活著的救贖主,彌賽亞;並且比他迄今所見的,在基督裡看見了更多關於神的本性、完全和榮耀;他所聽到的關於神的事,遠遠不及他現在所看見的;特別是,他對神在護理對待世人以及他自己時的至高主權、智慧、良善和公義有了更清晰、更明確的認識,他現在謙卑地順服了。

【第6節】

因此我厭惡自己,
或者厭惡我所有的話,正如亞本以斯拉(Aben Ezra)所說;他曾說過所有關於神的不雅言辭;他無法忍受回想它們;他厭惡它們,也因它們而厭惡自己:罪惡本質上是可憎的,並使人變得可憎;它令神厭惡,當所有良善的人以正確的眼光看待它時,它也令他們厭惡;尤其當他們看見神的純潔和聖潔,罪惡與之如此截然相反,以及祂赦罪的恩典和良善時;參閱以賽亞書 6:3, 6:5;以西結書 16:63, 20:41;

在塵土和爐灰中悔改。
這是哀悼和悔改之人所使用的外在儀式;參閱約伯記 2:8;約拿書 3:6;這表達了悔改的真實和誠懇;從來沒有人比那些以信心之眼在基督裡看見神是赦罪的神,或藉著赦罪的恩典和憐憫之鏡看見自己的罪的人,更真實地為罪哀傷和悔改,更為罪感到羞愧,或更為罪感到敬虔的憂傷,或更真誠地承認罪,並真心離棄罪;參閱撒迦利亞書 12:10;路加福音 7:37, 7:47;提摩太前書 1:13。

【第7節】

耶和華對約伯說了這些話以後,事情就這樣發生了:
接下來的事情發生了:

耶和華對提幔人以利法說:
他對約伯說了這些從旋風中發出的話,以及約伯承認罪並宣告他謙卑和悔改之後:

耶和華對提幔人以利法說:
他與他的兩個朋友仍然在場,聽見了耶和華對約伯說的話,以及約伯對罪的承認;儘管有些人 F15 認為,當約伯與他們之間的爭論結束後,他們回到了自己的國家,現在以利法被認為在那裡,並被吩咐與他的兩個朋友再次去見約伯,他們也照做了,這是從接下來的經文推斷出來的:但毫無疑問,他們留下來聽了以利戶所說的話;而耶和華從旋風中發出的聲音會引起他們的注意並使他們留下;他們一定非常渴望知道這件事的結果會對約伯有利還是不利;從當時的情況來看,他們可能預期會對約伯不利。現在耶和華將祂的話語指向以利法,他可能是主要人物,因為他的年齡、智慧和財富,並且他是爭論的領導者,開始了爭論,並制定了進行爭論的計劃,並且對約伯的態度比他們任何人都更嚴厲;因此耶和華對他說:

我的怒氣向你和你的兩個朋友發作;
他們是書亞人比勒達和拿瑪人瑣法;他們與以利法持相同觀點,並遵循相同的計劃,說了關於神的不正確的話,錯誤地指控約伯,並定他的罪;這激怒了耶和華,使祂的怒氣像火一樣向他們發作,這在祂的話語和對待他們的方式中有所顯現和爆發;

因為你們議論我,不如我的僕人約伯說的是。
他們說了許多關於神的正確話語,而約伯說了許多關於神的不正確話語,然而總體而言,約伯說的關於神的話語比他們更正確;他們的觀念,也是他們所表達的,是神今生按照人的外在行為對待人;神不會苦待好人,至少不會嚴重或長久;而惡人總是在今生受到懲罰:由此他們推斷,約伯受苦如此之久且如此之大,他一定是個壞人,否則神絕不會這樣對待他。約伯則聲稱,惡人享受極大的昌盛,而好人卻沒有;因此,神的愛與恨不能從這些事上得知;人的品格也不能從這些外在事物來判斷;在這方面他無疑是正確的:有些人將這些話譯為「沒有對我說」 F16,在祂面前;因為他們都在神面前,他們都向祂呼籲,祂聽見並觀察了所有說過的話,現在正在作出判斷。以利戶沒有被提及,也沒有受到責備;他扮演調解人的角色,既不偏袒約伯,也不偏袒他的朋友,而是責備雙方:他也沒有假裝指控約伯過去生活中的任何罪惡是造成他災難的原因;他只是針對約伯在爭論激烈時的一些不雅、不謹慎和過度的言辭,並為此責備他;並且在整個過程中為神對待約伯的公義辯護。

【第8節】

現在你們要為自己取七隻公牛,七隻公羊,等等。
在頒布利未記律法之前用於獻祭的動物(創世記 4:4, 8:20, 15:9);巴蘭在摩押地也獻了相同數量的相同動物,那裡離約伯居住的地方不遠,時間也與約伯的時代相距不遠(民數記 23:1, 23:2);在後來的異教徒中也是如此 F17。這些動物預表基督,因為它們是強壯的動物,尤其是公牛,用於勞動;數字七可能指向基督獻祭的完全;這些人被引導在他們的獻祭中仰望基督的完全代贖他們的罪:現在,雖然他們不在自己的住處,不能從自己的牛群羊群中取出這些動物,而約伯也沒有,但他們可以從別人那裡購買;購買之後,他們被吩咐照以下去做:

到我僕人約伯那裡去,為自己獻上燔祭;
也就是說,藉著約伯,他要奉他們的名為他們獻上,耶和華將從他手中悅納,並為他的緣故。約伯作為一家之主,在亞倫祭司職分設立之前,習慣於獻祭,正如每個這樣的人所做的那樣(約伯記 1:5)。現在這給了約伯極大的榮譽,既稱他為他的僕人,如前在約伯記 42:7 中,又在此處兩次;這顯然是站在他這邊的裁決;證實了他一直以來所持有的品格,並且仍然保留著;以及宣告他對他的看法與他的朋友不同;同時也藉著差遣他們帶著祭物去見他,為他們獻祭;這是在說,他們犯了罪,必須獻祭,而約伯是對的;因此必須為他們獻祭。這對他們來說是一項巨大的自我否定;那些比約伯年長、地位顯赫、一家之主、並且習慣於獻祭的人,現在卻被差遣到約伯那裡為他們獻祭;約伯現在處境卑微,他們曾對他極盡輕蔑;而他反過來也曾粗暴地對待他們。這也是對約伯恩典的考驗,以及他饒恕精神的考驗,要為他們做這事,並為他們向神禱告:耶和華這樣做的目的是,鍛鍊他們兩者的恩典,並使他們彼此和好,也與祂自己和好;

我的僕人約伯要為你們禱告;
願他們的獻祭蒙悅納,他們的罪蒙赦免。在這方面,約伯是基督的預表,正如他在許多其他方面一樣;參閱約伯記 16:9-13, 30:8-10 的注釋。他的名字與基督相符;約伯,無論其詞源是愛或恨,被渴望或被憎恨,都與基督相符,祂是神和人所愛的,是萬國所渴望的;祂憎恨罪惡,並因斥責罪惡而被憎恨。約伯在祂的三重狀態中預表基督;在祂卑微之前、在卑微之中、以及在卑微之後;參閱腓立比書 2:6-10。在祂受撒但試探和受人苦難中;特別是在祂作為祭司的職分中,祂既為祂的子民獻上自己為祭物,也將他們的服事和禱告與讚美的祭物獻給神;祂為祂的門徒禱告,為父所賜給祂的所有人禱告,為悖逆者和罪人禱告,甚至為那些惡待祂的敵人禱告;

我必悅納他;
或者他的面,也就是說,聽他的禱告,並應允他所求的;以及悅納他的獻祭;

免得我按你們的愚昧待你們;
因為所有的罪都是愚昧的,因為它是對神的冒犯,是對祂律法的違背,並且對人自己有害;參閱申命記 32:6, 4:6;箴言 8:36。儘管這裡似乎將其限制在他們與約伯爭論中的特定罪惡和愚昧;以利戶曾看出他們缺乏智慧(約伯記 32:7, 32:9)。因此接下來說:

因為你們議論我,不如我的僕人約伯說的是。
如果他們因忽視他的建議,這將是他們愚昧的另一個例子,而激怒耶和華按他們的罪應得的對待他們,那對他們來說將會很艱難。他爾根說:

【第9節】

於是提幔人以利法、書亞人比勒達、拿瑪人瑣法就去了。
他們按照指示取了上述獻祭的動物,帶著它們去見約伯;

照著耶和華所吩咐他們的行了;
他們藉著約伯獻上它們作為燔祭,並請他為他們禱告。他們這樣做,無論是內容還是方式,都按照耶和華的吩咐;他們立即這樣做,沒有諮詢血肉之軀、驕傲和他們心中其他的激情;他們都團結一致地這樣做,並同心合意地事奉耶和華,這表明他們是良善的人;

耶和華也悅納約伯。
他所獻的祭物;或許是藉著從天上降火,燒盡了燔祭:或者「約伯的臉面」;他聽了約伯為他朋友的禱告,並應允了他為他們所求的:或者「約伯這個人」,正如布勞頓先生所譯;約伯在這方面也是基督的預表,基督在為祂的子民代求和中保時,總是蒙垂聽的。神尊重祂的位格,這總是蒙祂悅納的,祂也喜悅祂;祂也尊重祂的獻祭和祭物,這對祂來說是馨香的氣味。祂的子民的位格在祂所愛的基督裡蒙悅納,他們所有的服事和禱告與讚美的祭物也蒙悅納(馬太福音 3:17;以弗所書 1:6;彼得前書 2:5)。他爾根說:

【第10節】

耶和華使約伯從苦境轉回,
不是字面上的,像羅得從被擄中轉回那樣(創世記 14:12);因為約伯本人沒有被擄走,儘管他的牲畜被擄走了:也不是屬靈上的,從罪的捆綁中得釋放;那在多年前,當他初次歸主時,就已經是他的情況了:而是指他從苦難和災禍中恢復到幸福的狀態;例如他的財物、健康和朋友的歸回,特別是他從撒但手中得釋放,他曾一度被撒但掌控,身體和心靈都受其折磨。但現在他的苦境轉回了,他從所有的困境中解脫出來;甚至包括那些因神對待他的方式而產生的困境,他現在對此完全滿意;這是在

他為他的朋友祈禱的時候。
正如他被指示去做的。一個良善的人不僅會為自己禱告,約伯無疑也這樣做了,而且也會為他人禱告;為他的親友和屬靈朋友禱告,甚至為不友善的朋友禱告,甚至為敵人禱告:正直人的禱告非常蒙耶和華悅納;許多憐憫和祝福藉著禱告而來;甚至為他人禱告對自己也有益處;有時他很快就收穫了禱告的益處,就像約伯現在一樣。因為當他禱告時,或禱告後不久,他的境況就發生了轉變:他立刻發現自己健康狀況好轉;他的朋友圍繞著他,他的財物開始增加;撒但對他再也沒有權勢,神的同在與他同在。所有這些都來自耶和華;他藉著禱告享受這一切,並將其視為禱告的果實;

耶和華又加倍賜給約伯從前所有的。
或者加倍給他。這主要指他的財物;他的牲畜,正如約伯記 42:12 所顯示的,這在物質和屬靈方面都可能是真實的。「加倍」可能表示豐盛,大量的福分;參閱撒迦利亞書 9:12。

【第11節】

他所有的弟兄、姊妹,和從前認識他的人都來了。
這可能不是指嚴格意義上的兄弟姊妹,而是指廣義上的所有與他有親屬關係的人;與他的親戚相同(約伯記 19:14);

都來了,在他家裡與他一同吃飯;
表達他們為他康復而喜悅,並與他重修舊好:這要麼是他們自己出錢,要麼是約伯出錢,因為約伯在最糟糕的時候可能不像大多數人所說的那麼貧窮;因為他仍然有自己的房子、家具和僕人服侍他,正如約伯記 19:15, 19:16 所顯示的;我們也沒有讀到任何東西從他家裡被拿走;他可能仍然有金銀,因此可以款待他的朋友:他是一個品格高尚的人,親切地接待了他們,沒有責備他們在他受苦時拋棄他的不友善行為;

他們都為他悲傷;
他們對他搖頭,憐憫他的境況,也就是他曾經的境況;因為他們可以這樣做,儘管現在他的情況好轉了,他們可能會這樣表達:

又安慰他,為耶和華所降與他的一切災禍。
身體和財產的苦難;這些苦難雖然是藉著撒但和惡人而來,卻是按照神的旨意,可以說是耶和華降在他身上並對他做的(阿摩司書 3:6);他們祝賀他從這些苦難中得解脫;

每人也送他一塊銀子,每人一個金耳環。
或者一隻「羊羔」;有些人按字面意義理解,認為這有助於彌補他羊群的損失,增加他的羊群數量;但我們其他人則認為這是一塊銀子,在創世記 33:19;約書亞記 24:32 中,與使徒行傳 7:16 比較,這個詞就是這個意思;上面可能印有羊羔的圖案;就像我們以前有一種錢幣叫「天使」,上面印有天使的圖像一樣;古代人在鑄幣之前常用牲畜來交換,鑄幣之後則在錢幣上印上牲畜的圖案;因此拉丁文「pecunia」(錢幣)來自「pecus」(牲畜) F18;非洲的這種錢幣與猶太人的「meah」 F19 相同,重十六粒大麥,價值一便士;

每人一個金耳環;
或者鑲金的珠寶;阿拉伯人習慣佩戴這種飾物,正如士師記 8:24 所顯示的;無論如何,約伯可以將它們換成錢,並藉此增加他的牲畜。然而,這些禮物或許不是為了使他富有,而是作為與他重修舊好的標誌;因為當時在東方國家,直到今天,無論他們拜訪誰,即使是最高貴的人,他們總是帶著禮物;參閱撒母耳記上 9:7。

【第12節】

這樣,耶和華賜福約伯後來的日子,比先前更多。
這證實了比勒達的話(約伯記 8:6, 8:7);儘管他只是假設性地說出這些話。所有的祝福都來自耶和華,包括屬世的和屬靈的;有時一個義人晚年的日子在屬世事物上是最好的,就像大衛和這裡的約伯一樣;儘管這並非總是如此:然而,如果他們的晚年在屬靈事物上是最好的,那就足夠了:如果他們有更多的信心、盼望、愛心、忍耐、謙卑、自我否定和順服神的旨意;更聖潔、謙卑、屬靈和屬天;對神聖事物有更多的亮光和知識;有更多的平安和喜樂,並在每一件善工上更有果效,更有用;而且他們常常在生命的最後時刻最為開朗和舒適:最好的酒總是留到最後;

他有一萬四千隻羊,六千隻駱駝,一千對牛,一千匹母驢。
正好是他以前的兩倍(約伯記 1:3)。

【第13節】

他又有七個兒子,三個女兒。
與他以前擁有的兒女數量和種類相同(約伯記 1:2);根據納赫曼(Nachman)的說法,正是他以前擁有的那些,在他看來,數字「七」中的附加字母就是這個意思;因此,他對以前擁有的東西的懷疑(約伯記 42:10)只涉及他的財物,特別是他的牲畜;儘管他爾根說他有十四個兒子,拉比雅爾基(Jarchi)也這樣說 F20;其他人認為這些兒女在他們的優點上,無論是外在還是內在,在他們的性情、美德和恩典上,可以說是約伯的兩倍;還有人認為,由於他以前的兒女並沒有失喪,而是與神同在,並且將永遠活著,所以現在可以說他們是兩倍;因此他們將此視為靈魂不朽和身體復活的證明;但這些解釋不可信;這些兒女是否是前妻所生或另一位妻子所生,則不得而知。

【第14節】

他給長女起名叫耶米瑪,
也就是說,長女的名字是約伯所取的耶米瑪;這名字要麼意為「白晝」,他爾根和大多數人都這樣解釋,因此與黛安娜(Diana)相同;或者,正如斯潘海姆(Spanheim) F21 所觀察到的,它可能與阿拉伯語單詞「**jemama**」(jemama,斑鳩或鴿子)相同 F23;他也觀察到阿拉伯的一個國家也叫這個名字,或許是因她而得名;這似乎得到了阿拉伯地理學家 F24 的證實,他提到一位名叫賈瑪瑪(Jamama)的王后,她居住在他所描述的位於阿拉伯費利克斯(Arabia Felix)北部的一個國家的一個城市裡,他也提到從那裡到以東的波斯拉(Bozrah)有一條路;

次女名叫基洗亞;
或肉桂(Cassia);一種芳香的草本植物,氣味非常芬芳,正如我們在詩篇 45:8 中所譯的;這位學者推測阿拉伯的卡西烏斯山(Mount Casius)可能因此人而得名;

三女名叫基連哈樸。
這名字意為「彩妝之角」或「彩妝之器」,東方婦女用來塗抹臉部,特別是眼睛的顏料(耶利米書 4:30);就像耶洗別所做的(列王紀下 9:30);或者「寶石的光芒」;有人說是紅石榴石 F25。

【第15節】

在全地沒有像約伯的女兒那樣美貌的女子。
要麼是在全世界,這並非不可能:或者更可能是在他們居住的土地或國家;這可以從她們的名字中看出,正如前面所觀察到的。神的子民,基督的兒女,約伯的預表,都是美麗的,他們身上沒有一點瑕疵;完美的美麗,因基督加在他們身上的美麗而完全美麗,沒有斑點或皺紋,或任何類似的東西;

她們的父親使她們在兄弟中得產業。
這不是因為她們的美貌或美德;也不是為了顯示約伯的巨大財富,他可以給女兒們和兒子們一樣多的產業,而是為了顯示他對兒女的公正,以及他在分配財產時的嚴格公正和公平,對男女一視同仁。因此在基督裡,約伯的預表,沒有男性也沒有女性,他們之間沒有區別(加拉太書 3:28):但作為兒女,他們都是繼承人,神的繼承人,與基督同為繼承人,並同樣分享聖徒在光明中的產業(羅馬書 8:17;歌羅西書 1:12)。

【第16節】

此後,約伯又活了一百四十年。
不是在他達到繁榮的頂峰之後;不是在他兒女出生,他們長大成人,並分得產業之後,這必須包括相當多的年數;而是在他苦難結束,他的繁榮開始之後:如果他的年齡加倍,正如有些人所認為的,儘管這並不確定,那麼他在遭受嚴重苦難時一定已經七十歲,並且活到二百一十歲;這是猶太作家 F26 的普遍觀念:然而,他當時一定已經五十或六十歲,因為他以前的兒女已經長大成人並獨立生活;據說 F1,他的苦難持續了七年。因此,他活到大約二百歲並非不可能;如果將他的年齡與雅各、約瑟、摩西和約書亞的年齡相比,他可能生活在前兩者和後兩者之間,這對他來說是神賜予的獨特祝福;

又得見他的兒孫,直到四代。
約瑟只見到第三代,約伯見到第四代,他是一位曾曾祖父。這對他來說無疑是一個愉快的景象,看到如此眾多的後代從他而來;特別是如果他們行在神的道中,這很可能是,因為他無疑會盡其所能地照顧他們的教育。這是應許給彌賽亞,約伯的預表,的巨大祝福(以賽亞書 53:10);參閱以賽亞書 59:21。

【第17節】

這樣,約伯就死了。
正如每個人都會死一樣,儘管他活了這麼久,就像最長壽的瑪土撒拉一樣(創世記 5:27);儘管是個好人,最好的人也會像其他人一樣死去:所以約伯死了,作為一個好人,在主裡,懷著對永生和幸福的信心和盼望;他死時正處於他所有的外在繁榮和幸福之中,擁有巨大的財富和眾多的後代;

年紀老邁,壽數滿足。
他確實可以被稱為年紀老邁,因為他大約有二百歲:

【腳註】
F14 Euseb. Demonstr. Evangel. l. 1. c. 5. p. 11. 優西比烏《福音證明》第一卷第五章第11頁。
F15 Vid. Spanhem. Hist. Jobi, c. 8. s. 1, 2. 參閱斯潘海姆《約伯史》第八章第一、二節。
F16 ( yla ) "ad me", Mercerus, Drusius, Cocceius; "coram me", V. L. "apud me", Tigurine version. ( yla ) 「對我」,梅瑟魯斯、德魯修斯、科克修斯;「在我面前」,武加大譯本;「在我這裡」,提古林譯本。
F17 "----Septem mactare juvencos" Virgil. Aeneid. 6. v. 38, 39. 「獻上七隻公牛」維吉爾《埃涅阿斯紀》第六卷第38、39行。
F18 Plin. Nat. Hist. l. 18. c. 3. & l. 33. c. 3. Alex. ab. Alex. Genial. Dier. l. 4. c. 15. 老普林尼《自然史》第十八卷第三章,第三十三卷第三章。亞歷山大·亞歷山大《天才日》第四卷第十五章。
F19 T Bab. Roshhashanah, fol. 26. 1. 《巴比倫他勒目》新年篇,第26頁第1欄。
F20 Vid. Balmes. Gram. Strat. 26. 參閱巴爾梅斯《文法策略》第26頁。
F21 Hist. Jobi, c. 12. s. 7. 《約伯史》第十二章第七節。
F23 Golii Lexic. Arab. col. 2767, 2768. 高魯斯《阿拉伯語詞典》第2767、2768欄。
F24 Geograph. Nub. Climat. 2. par. 6. 努比亞地理學第二氣候區第六部分。
F25 Hiller. Onomastic. Sacr. p. 356. 希勒《聖名錄》第356頁。
F25 或紅寶石;根據他爾根,是祖母綠;在歷代志上 29:2 中,這個詞被譯為「閃爍的寶石」。現在這些名字可能與約伯的女兒們本身有關,與她們外在的美麗有關,正如後面所觀察到的,他爾根說:「他給一個起名叫耶米瑪,因為她的美麗如同白晝;另一個他起名叫基洗亞,因為她像肉桂一樣珍貴;另一個他起名叫基連哈樸,因為她臉上的榮耀光輝如同祖母綠。」第一個女兒的膚色可能像明亮的白晝一樣清澈,儘管像白晝一樣短暫;參閱雅歌 6:10; 或紅寶石;根據他爾根,是祖母綠;在歷代志上 29:2 中,這個詞被譯為「閃爍的寶石」。現在這些名字可能與約伯的女兒們本身有關,與她們外在的美麗有關,正如後面所觀察到的,他爾根說:「他給一個起名叫耶米瑪,因為她的美麗如同白晝;另一個他起名叫基洗亞,因為她像肉桂一樣珍貴;另一個他起名叫基連哈樸,因為她臉上的榮耀光輝如同祖母綠。」第一個女兒的膚色可能像明亮的白晝一樣清澈,儘管像白晝一樣短暫;參閱雅歌 6:10;
F26 T. Bava Bathra, fol. 15. 1. Seder Olam Rabba, c. 3. 《巴比倫他勒目》巴巴·巴特拉篇,第15頁第1欄。《拉巴世界秩序》第三章。
F1 Suidas in voce ( iwb ) . 蘇伊達斯《詞典》詞條 ( iwb )。
【第17節】

「並且壽數滿足」:他活完了他所有的日子,活到了普遍而言的完整壽命,甚至比一般人活得更久。他享盡了長壽,正如詩篇91:16所應許的。他活到他所渴望的歲數,對生命完全滿足;這並非說他厭惡生命,像他曾經那樣,從他當時的原則和觀點來看,他確實如此(約伯記7:15-16)。但他對生命已足夠,並且樂意離世;他歸到他的墳墓,正如以利法所說,「如同禾捆到時收藏」(約伯記5:26)。

阿德里科米烏斯F2根據某些旅行者的說法,提到約伯的墳墓,形狀像金字塔,位於烏斯地的平原上,在蘇埃塔城以東,至今仍被展示,並受到希臘人和其他人的極大尊崇;這比某些人F3所說的更為可信,他們說約伯的墳墓在君士坦丁堡,那裡有一座門叫做約伯門,因此得名:但那裡埋葬的約伯是撒拉遜人的一位將軍,他於主後675年率領大軍圍攻該城時去世,並葬在那裡F4。

這卷書的七十士譯本和阿拉伯譯本末尾有一段殘篇,據說譯自一份敘利亞語抄本,其中非常詳細地記載了約伯的家世,如下:

【腳註】
F2 Theatrum Terrae S. p. 93. 《聖地劇場》第93頁。
F3 Juchasin, fol. 9. 2. 《猶太家譜》第9頁第2欄。
F4 Schindler. Lexic. Pentaglott. col. 64. 辛德勒《五語詞典》第64欄。
F5 Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 25. 載於優西比烏《福音預備》第九卷第25章。
信仰問答