John Gill注釋|約翰福音

第十五章
【第1節】

我就是真葡萄樹,我父是栽培的人。

這句話是指他剛才在晚餐時與門徒談論的果實;然後他告訴他們,他自己就是那棵葡萄樹,他們將從中得到果實,並在他父的國度裡分享。雖然基督可以比作葡萄樹,因其柔嫩、軟弱,且易於修剪;所有這些都可能表達他出生、出身和教育的卑微,使他受到世人的輕視;他神人二性中人性的軟弱,他被他子民的軟弱所包圍,以及他為他們受苦和受死;然而,他被稱為葡萄樹,更多是因其豐盛的果實:因為葡萄樹是多結果子的樹,結出成串的果實,所以基督作為人與中保,充滿恩典與真理,充滿一切屬靈的福分,以及極其寶貴的應許;從他而來的是神聖之愛的酒,福音真理和福音聖禮,各種恩典的福分,以及天堂的喜樂,這些都是他為最後保留的最佳美酒。基督是「真」葡萄樹;這並非指他真實且字面上如此,沒有比喻;而是如敘利亞譯本所譯,**אַרְדָּא דְּאַתְפָּא**(ardda d'atpa,真理的葡萄樹)。正如以色列被稱為高貴的葡萄樹,全然是純正的種子,**אֶרֶץ אֱמֶת**(eretz emet,真理的種子),(耶利米書2:21);純正的種子;或如七十士譯本所譯,「一棵葡萄樹」,結出果實,**πᾶσαν ἀληθινὴν**(pasan alēthinēn,全然真實的);這裡可能就是指此。基督是高貴的葡萄樹,是葡萄樹中最卓越的,全然是純正的種子,與野生的、不結果子的,或變質的異種葡萄樹形成對比和區別:他具備純正真實葡萄樹的一切特徵;他真實且確實地將生命、汁液、養分和豐盛的果實傳遞給在他裡面的各個枝子。基督所使用的這個比喻為猶太人所熟知;因為不僅猶太教會常被比作葡萄樹,彌賽亞在他們看來也是如此:因此,他爾根解釋《詩篇》80:15中的「你為自己所堅固的枝子」,是指彌賽亞君王:事實上,將其與《詩篇》80:17比較,這似乎是該段經文的真實含義 F7。卡巴拉學者 F8 說,舍吉拿被稱為**נֶפֶג**(nefeg,葡萄樹);參《創世記》49:11;猶太人在此處指出 F9,彌賽亞君王就是這樣稱呼的。猶太人 F11 說,聖殿門口曾有一棵金葡萄樹,架在支架上;凡獻上一片葉子、一顆葡萄或一串葡萄(即以這些形狀的黃金獻給聖殿)的人,就買下它,掛在上面。約瑟夫斯 F12 也提到了這棵在希律聖殿裡的葡萄樹;他說,它在(聖殿的)門上方,牆壁邊緣之下,高處垂下成串的葡萄,其大小和製作工藝令觀者驚嘆。他在別處 F13 說,門廊裡的內門全部覆蓋著黃金,周圍的牆壁也是;門上方有金葡萄樹,垂下的葡萄串大如人身:現在,我們的救主是否可能指這棵葡萄樹,因為它靠近聖殿,且在視野之內,並指著它,稱自己為真葡萄樹,以區別於那棵僅僅是葡萄樹的「表象」;或者他是否可能藉由看到一棵真實的葡萄樹,而將自己比作葡萄樹,這都可以考慮;因為基督常藉由看到或提及自然事物,來闡述屬靈真理:儘管更可能的是,這段關於葡萄樹和枝子的論述,是因他在吃逾越節晚餐和設立聖餐時,談到葡萄樹的果實而引起的。

我父是栽培的人;或稱葡萄園主。猶太哲學家斐羅 F14 稱神為**γεωργὸς ἀγαθός**(geōrgos agathos,良善的農夫);他爾根也如此稱呼主的道 F15。

【第2節】

凡屬我不結果子的枝子,他就剪去;凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。

在基督這棵葡萄樹裡有兩種枝子;一種是那些只對他有歷史性信心,只相信一時,然後就被挪去的;他們是那些只口頭承認相信他的人,就像行邪術的西門一樣;他們只是在口頭上在他裡面;他們順服外在的聖禮,成為教會成員,因此被認為在基督裡,處於教會狀態,正如猶太、帖撒羅尼迦和其他教會被普遍稱為在基督裡一樣;儘管不能認為這些教會中的每個人都真正且得救地在他裡面。這些枝子是不結果子的;他們看似有的果實枯萎了,證明不是真正的果實;他們結出的果實是為自己,而不是為神的榮耀,因為那不是他聖靈和恩典的果實:而這樣的枝子,栽培的人

剪去;將他們從他們在基督裡的那種存在中移除。他藉由某種方式向聖徒揭示他們的真實身份;有時他允許因著道而興起逼迫,這些人很快就跌倒,並自行離開;或者他們陷入錯誤的教義,自立門戶,與基督的教會分離;或者他們犯下可恥的罪行,因此被逐出教會,從團契中移除;或者如果這些情況都沒有發生,這些稗子與麥子一起生長直到收割,天使將被差遣,將所有絆倒人、作惡的人從神的國度中聚集出來,並將他們扔進火爐裡,如同枯萎的枝子,適合焚燒。

凡結果子的,他就修理乾淨,使枝子結果子更多。這是另一種枝子,他們是真正且得救地在基督裡的人;他們在他裡面扎根;他對他們來說是常青的松樹,他們所有的果實都從他而來;他們被他充滿了聖靈、恩典和公義的一切果實。這些枝子被修理或修剪,主要是藉由苦難和試探,這些對於他們的成長和結果子是必需的,就像修剪葡萄樹對於葡萄樹的成長和結果子一樣;儘管這些有時很尖銳,從不令人喜樂,反倒令人憂傷,但它們卻伴隨著公義的平安果實,因此結出更多果實的目的就達成了;因為信徒不僅要現在操練恩典,行善事,這些還必須存留;或者他必須在這方面持之以恆,不斷結果子,並將一種美德加在另一種美德之上,這樣才能顯明他在對基督的認識上並非貧瘠和不結果子,他是在基督裡被栽種的。葡萄園主「剪去」一些枝子和「修理」另一些枝子的這些不同行為,密示拿學者 F16 藉由

**הֲלָכָה**(halachah,律法)和**זְרִיעָה**(zri'ah,播種)來表達。前者,評論家 F17 說,意指剪去枯萎、腐爛、毫無用處的枝子;後者意指修剪葡萄樹,當它枝條過多,或枝條伸展過遠時;此時有些枝條被留下,有些則被剪去。

【第3節】

現在你們因我講給你們的道,已經乾淨了。

這些話插入在關於葡萄樹和枝子,以及修剪和潔淨它們以使其結果子的論述中,學者萊特富特博士認為,這是暗指《利未記》19:23的律法;根據該律法,樹木的果實,頭三年被視為未受割禮或不潔淨,第四年才可食用;關於此,他勒目學者有一整篇論文,稱為**עָרְלָה**(orlah,未受割禮的果實);使徒們享受基督的職事,並作他的門徒大約就是這麼長的時間。儘管「現在」似乎是指那枯萎不結果子的枝子猶大的被移除和剪去。基督在《約翰福音》13:10曾告訴他的門徒,他們「是乾淨的,卻不是全部」,因為賣主在他們中間;但他被基督揭露,並被他命令離開,就從他們中間出去執行他的邪惡計畫;現在基督可以說他們所有人都乾淨了:這可以理解為他們的重生和成聖,在其中他們的心被潔淨的水灑過;被重生的洗滌洗淨;他們的心藉由信基督的血而潔淨,他們的靈魂中形成了純潔的恩典原則;所有這些,基督的福音都是其工具性的媒介:或者理解為他們藉由基督的義而稱義,藉此他們從一切罪中稱義;並且全然美麗,毫無瑕疵;這是藉由基督的福音向他們啟示他的義,或者藉由他藉著聖靈在他們良心上所宣判的稱義。

【第4節】

你們要常在我裡面,我也常在你們裡面。

前者是勸勉他們繼續在基督裡操練信心和愛心,持守他為元首,全心全意地緊緊跟隨他,從而從他那裡領受生命、恩典、力量和滋養;後者是一個應許,鼓勵他們實踐前者;因為基督既已成形在他子民的心中,他便作為一切恩典的活潑原則常存於其中。因此,

枝子若不常在葡萄樹上,自己就不能結果子;你們若不常在我裡面,也是這樣。這有力地表達了藉由不斷重複的信心行動常在基督裡的必要性:而且很容易觀察到,當信徒偏離基督時,即使只是部分地、暫時地(因為他們不能最終和完全地偏離他),他們在心境和職責上是多麼貧乏、枯萎、不結果子。

【第5節】

我就是葡萄樹,你們是枝子。

基督在此重複他對自己所說的「葡萄樹」,是為了將「枝子」應用到他的門徒身上:這表達了他們與基督本質上的同一性;他們與他緊密而親密的聯合;以及從他那裡領受生命和恩典、聖潔和豐盛、支持和力量,以及在恩典和聖潔中持守到底。

常在我裡面的,我也常在他裡面;這就是所有一旦在基督裡,而他也在他們裡面的人的情況:

這人就多結果子;在操練恩典和行善事上;並且只要他活著,就繼續如此行,不是憑藉他自己的自由意志、能力和力量,而是憑藉不斷從基督領受的恩典:

因為離了我,你們就不能做什麼。什麼屬靈的善事都不能做;不,任何事都不能做,無論大小,無論容易或困難;不能思想一個善念,不能說一句好話,不能做一件好事;既不能開始,也不能在開始後完成。沒有基督就不能做任何事;沒有他的聖靈、恩典、力量和同在;或者說「與他分離」就不能做任何事。如果那些真正在他裡面的枝子有可能從他身上移開,他們就不能結出善行的果實,就像從葡萄樹上分離的枝子不能結出葡萄一樣;因此,信徒的一切豐盛果實都應歸因於基督和他的恩典,而不是人的自由意志和能力。

【第6節】

人若不常在我裡面,就像枝子丟在外面枯乾,人拾起來,扔在火裡燒了。

基督沒有說「你們若不常在我裡面」;他不會對他真正的門徒作此假設;猶大現在已經離開了,他可能在這節經文中有所指涉;儘管這可以應用於任何曾承認基督,卻否認福音真理,忽略福音聖禮,或行為不配其信仰的人:對於這樣的人,以下這些話可以真實地說:

他被丟在外面,像枝子一樣;那是不結果子的,因此從葡萄樹上剪下,丟出葡萄園。這表示將無用和不結果子的信徒逐出教會;因為那些在教義上不健全,或在參與教會敬拜上懈怠疏忽,或在生活言行上放蕩虛浮的人,都應從神的子民團契中移除。

並且枯乾了。有些譯本,如阿拉伯文、敘利亞文和波斯文,將此讀作「枝子」的形容詞,即「那枯乾的枝子」;表達枝子在被丟出葡萄園之前的狀態,以及被丟出的原因:但其他譯本則將其讀作枝子的一個新的、獨立的謂語,顯示枝子在被丟出後立即的狀況:它可能被剪下並丟出時還帶著葉子,儘管沒有果實;但一旦被逐出,它就枯萎了。因此,僅僅是外在的宗教信徒,當他們被逐出教會團契時,那曾經看似翠綠的信仰之葉,立刻枯萎,失去其生機,他們身上看似生長的果實也萎縮殆盡,他們成為「秋天沒有果子的樹,死而又死」(猶大書1:12):他們生命、熱心、宗教和聖潔的表象消失了,他們所有外在的恩賜、亮光、知識和理解,即使是思辨性的,也煙消雲散:

人拾起來;或如某些抄本所載,**αὐτὸ**(auto,它),這與「枝子」一詞最為吻合。當枝子被丟出葡萄園時,人們來拾起它們以備後用,這是常見的事。因此,當不配的成員被逐出基督的教會時,世人將他們聚集到他們的社群中:或者他們被帶入假教師的會眾中,這些人屬肉體,沒有聖靈,就自行分離;或者可以讀作非人稱動詞,「它們被拾起來」,或「它被拾起來」:因此,惡人和沒有基督的信徒,在末日將被天使聚集,並將他們與義人分開,天使將他們安置在基督的左邊,以接受他們可怕的判決:

扔在火裡燒了;或「它被燒了」;因為這樣的枝子別無他用;參《以西結書》15:2-5。這可能指今生背道者所經歷的良心譴責、心靈的痛苦,如果不是絕望,那對審判和烈火般的憤怒的可怕預期;或者指他們在末日被天使扔進地獄永火中,這將是每棵不結果子的樹、糠秕和稗子的命運。

【第7節】

你們若常在我裡面,我的話也常在你們裡面,凡你們所願意的,祈求,就給你們成就。

常在基督裡,在此被解釋為他的話語或教義常在他的門徒裡面;這指的是他的福音及其真理。當福音帶著能力臨到,成為被栽種的道時,它就常存;當那些心中有它,並已深根蒂固的人,繼續對它有品味和喜愛,對它有真實而衷心的愛慕,看它比他們必需的食物更寶貴時,就可以說它常存;當他們堅守對它的承認,堅立在其中,堅定不移地持守它,並不斷地參與其中時;所有這些都是他們確實如此的一個重要證據,是的,有一個應許說他們「必常在子和父裡面」(約翰一書2:24);這樣的人將享受的福分和特權是,

凡你們所願意的,祈求,就給你們成就;或如某些抄本所載,「就給你們」。但這必須理解為不是指物質事物,如財富、榮譽、利益、享樂,或甚至信徒肉體的心有時可能渴望的任何事物;而是指屬靈的事物,並帶有這樣的限制和約束:凡是符合神旨意的,因為神的聖靈自己也不為聖徒祈求別的;凡是為了神的榮耀,為了他們自己的屬靈益處和造就的;以及凡是符合基督的話語和教義,這些話語和教義常在他們裡面的。凡是這類的事物,他們憑信心祈求,並順服神的旨意,他們就可以期望領受。

【第8節】

你們多結果子,我父就因此得榮耀,你們也就是我的門徒了。

這並非主要指前面所說的,關於門徒常在基督裡,他與他的話語常在他們裡面,並為他們成就他們所求的一切,儘管藉由這一切神都得了榮耀;而是指接下來的,門徒的豐盛果實:

你們多結果子;指教義、恩典和善行的果實,這表明他們是公義的樹,是主的栽種,是他手的工作;在其中,他的能力、恩典和憐憫的榮耀得到了極大的彰顯。所有藉由基督充滿他們的公義果實,都是藉由他歸於神的讚美和榮耀;是的,藉由恩典的豐盛,以及生活和行為的豐盛,藉由恩典的活潑操練,以及盡職盡責地履行職責,以及藉由教義的光照,以及在福音事工中的有用性,基督的門徒和僕人不僅自己榮耀神,而且成為他人榮耀神的媒介。接下來是,

你們也就是我的門徒了;或「成為我的門徒」;也為了我的榮耀,以及我父的榮耀;並非他們的豐盛果實使他們成為基督的門徒,而是使他們顯明是如此,或使他們成為尊貴的門徒。正如好果實並不能使樹變好;樹首先是好的,因此它結出好果實;而是顯明它是好的:正如藉由常在他的話語中,持守他的福音,他們顯明是「真門徒」(約翰福音8:31),真正且確實如此;正如藉由彼此相愛,也藉由其他公義的果實,其他人,所有人都知道他們是基督的門徒。

【第9節】

父怎樣愛我,我也怎樣愛你們;你們要常在我的愛裡。

正如父愛他自己的兒子,也愛他作為中保,從亙古以來;在時間裡,在他卑微的狀態中,在他順服的整個過程中,以及在他所有的苦難中;他不止一次藉由從天上發出的聲音證明了這一點;他藉由不向他作為中保隱瞞任何事,藉由將萬物交在他手中,藉由向他顯示他自己所做的一切,藉由指定他為身體的救主,並使他成為教會的元首,藉由將他高舉在自己的右邊,並命定他為活人死人的審判者,來表明這一點。

我也怎樣愛你們:基督愛他的子民,如同他的新婦,如同他親愛的兒女,如同他身體的肢體,如同他這棵葡萄樹上的枝子,如同信他、跟隨他的人;他藉由為他們的個人和事業作保,藉由取了他們的本性,藉由替他們受苦受死,並為他們預備今生和永世的一切所需,來表明這一點。父愛他,與他愛他的門徒和跟隨者之間存在著相似之處:正如父從亙古以來愛他,他也從亙古以來愛他們;正如父以喜悅和歡樂的愛愛他,他也如此愛他們;正如父以特殊而獨特的愛,以不變、不移、恆久的愛愛他,這愛將永遠持續,基督也以同樣的方式愛他的子民;他以此來加強以下的勸勉。

你們要常在我的愛裡:這可能指他對他們的愛,正如他始終不變地常在其中,他也希望他們繼續相信他們在其中的份,珍視和寶貴它,效法和記念它;或者是指他們對他的愛,對他的人格,對他的子民,對他的福音,對他的聖禮、道路和敬拜的愛,他知道這愛可能會冷淡,儘管它不會失落。

【第10節】

你們若遵守我的命令,就常在我的愛裡;正如我遵守了我父的命令,常在他的愛裡。

並非他們持續在基督心靈的愛和情感中,取決於他們遵守他的命令;因為遵守命令並非聖徒擁有基督之愛的因由,也不是他們常在其中的因由;而是對於那些遵守基督命令的人,他將繼續進一步啟示他的愛,讓他們更清楚、更廣泛地看到他對他們的珍視,以及他多麼愛他們:或者其意義是,藉由遵守基督的命令,他的門徒和跟隨者表明他們愛他,並持續對他懷有情感:

正如我遵守了我父的命令,常在他的愛裡。基督所遵守的父的命令,不僅是道德律的誡命,以及禮儀律的儀式,他都嚴格遵守;還包括傳講福音,順服福音的聖禮,行神蹟,以及為他子民捨命;在履行這些事上,正如他父證明了對它們的認可,以及他對基督的強烈情感,他如何常在他的愛裡;基督也藉此表明了他對父恆久不變的愛;他這樣做,是為了讓世人以及他的門徒知道他多麼愛父;參《約翰福音》14:31。

【第11節】

這些事我已經對你們說了,是要叫我的喜樂存在你們心裡,並叫你們的喜樂可以滿足。

這些事我已經對你們說了,是指關於葡萄樹和枝子,他常在他們裡面,他們也常在他裡面,他們從他而來的豐盛果實,以及他們在他裡面的堅忍,他對他們的愛,以及他們對他的愛:

是要叫我的喜樂存在你們心裡;這可能指他因他們與他聯合而喜悅他們的喜樂,這喜樂與新郎為新婦而喜悅的性質相同,並且將永遠存留不變;或者更可能指他所賜予、所成為對象、所成為基礎和內容的喜樂,因為總有理由在他裡面歡喜,即使在生命中最痛苦的境遇中也是如此:

並叫你們的喜樂可以滿足;那藉由神的聖靈在重生時栽種在靈魂中的喜樂恩典,它源於對基督位格、恩典、寶血、公義和犧牲的啟示,並因此而增長;並且「充滿榮耀」(彼得前書1:8);在今生清楚看見他時,將完全滿足,在另一個世界,當他被看見本相時,將完全成全。

【第12節】

你們要彼此相愛,像我愛你們一樣,這就是我的命令。

基督先前一直在談論他的命令;他將這條命令列為最重要的,所有其他的命令都可以歸結於此;因為正如道德律第二塊誡命的誡命可以簡要地概括為這一條義務,即愛我們的鄰舍,所以所有基督徒彼此相關的義務都可以歸結為這一條,即藉著愛彼此服事。這是基督心中最重視的命令,他知道,如果遵守了這條命令,其他的命令也就不會被忽略。他強調這條命令的論證和方式,與之前一樣:

像我愛你們一樣;沒有什麼比這更強烈和更有力的了;參《約翰福音》13:34。

【第13節】

人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個更大的了。

藉由這些話,我們的救主表明,愛人應當達到何種程度,甚至為弟兄捨棄生命;這是人與人之間愛心的最高表現;

人為朋友捨命;信徒在這方面也不應遜於他們;這也表明了他對他子民的偉大愛心,並解釋了他剛才所說的,「像我愛你們一樣」(約翰福音13:34,15:12);這將在不久之後藉由他為他們捨命而顯明:因為他不僅從天降下,放下他的榮耀和君王威嚴,而且他捨棄了他的生命;對人而言,沒有什麼比生命更寶貴的了,生命就是他自己,他的一切:此外,基督的生命並非尋常的生命,它不僅僅是一個無辜者的生命,或一個單純人的生命,而是與神子聯合的人的生命;被釘十字架和被殺的是榮耀的主和生命之君;一個完全由他自己支配的生命;它從未因罪而被沒收,也無法被世人或魔鬼強行奪走;它是他自己甘心樂意地捨棄的;而且是「為」他的子民,代替他們,作為他們的贖價;他作為他們的保人/擔保者和替代者,站在他們的法律地位上,他將他們的罪歸算在他身上,承受了律法的咒詛,承受了他父的憤怒,以及罪應得的一切懲罰;因此他受了死,就是十字架的死;義人代替不義之人;他為之捨命的人,被描述為「他的朋友」;並非他們最初就是如此;當他為他們捨命並使他們和好時,他們是神的仇敵,甚至是仇恨本身;他們並非那些表現友善,或對他表現出任何愛慕之情的人,而是恰恰相反:但他們被稱為朋友,因為他選擇他們為他的朋友;他選定了他們,並決心使他們成為朋友;藉由為他們而死,使那些仇敵和好;隨後,藉由他的聖靈和恩典,使仇敵成為朋友;因此,他為他子民而死的愛,比人與人之間任何愛心的表現都更大:他為他的仇敵捨命,沒有任何自私的動機,而且是自由和自願的;然而在人與人之間,當一個人為他人捨命時,要麼是他們非常值得,要麼是他被迫如此,要麼是為了博取大眾讚譽和虛榮。

【第14節】

你們若遵行我所吩咐的,就是我的朋友了。

這是對前一段經文的應用,並更清楚地解釋了它。「朋友」這個稱號,應用於基督的門徒;不僅屬於他的使徒,也屬於所有愛他、信他、順服他的人;他藉由為他們捨命,向他們顯明自己是朋友:因為這清楚表明,基督在前面的話語中,是指他自己因著對他子民的偉大愛心而為他們捨命,藉此使他們成為朋友,而他們藉著樂意順服他,顯明自己是他的朋友:

你們若遵行我所吩咐的;並非他們遵行基督的命令使他們得到他的恩寵;或使他們成為他的朋友;或成為他為他們捨命,並以如此友善的方式向他們顯明的理由和動機:而是說,藉著從愛的原則出發遵守他的命令,他們將顯明自己是他的朋友,因為受到他的恩典影響,並因著他為他們捨命的愛而受感動,以這樣的方式行事。

【第15節】

以後我不再稱你們為僕人,因僕人不知道主人所做的事;我乃稱你們為朋友,因我從我父所聽見的一切事,都已經告訴你們了。

以後我不再稱你們為僕人,正如他們和神的其餘子民在律法時代所是的那樣;因為儘管他們是兒女,卻與僕人無異;並且深受奴僕心態,一種使人懼怕的奴役之靈的影響和壓制,被嚴格的管教置於監護人之下;但現在基督既已道成肉身,並即將捨命,為他們成就和好,從此以後他將不再把他們當作僕人來對待、處理或看待:

因僕人不知道主人所做的事;主人打算做什麼,或即將做什麼;僕人不會被告知他所有的謀劃和目的;這些只在必要時才向他揭示;這在舊約教會中大致如此,他們相對而言被視為僕人;他們不像現在在福音時代所揭示的那樣,對恩典的奧秘和神的謀劃沒有那麼多的認識:

我乃稱你們為朋友;也就是說,將他們視為、算作他的朋友和親密熟人;他將他所有的心意都告訴了他們,並將繼續如此對待他們;藉由引導他們越來越多地,在他們能夠承受的範圍內,進入他恩典的計畫和福音的教義:正如亞伯拉罕被稱為神的朋友,並藉著神不向他隱瞞他即將要做的事而證明了這一點:

因我從我父所聽見的一切事,都已經告訴你們了;並非他作為全知之神所知道的一切事,因為沒有必要將所有這些事都告訴他們;而是他作為人與中保,從他父那裡領受的一切事,關於人類救恩的一切;他自己將要為獲得永恆救贖而做和受的一切事;以及福音的全部,就其本質和實質部分而言,他們將要傳講的一切;因為除此之外,有些事他們當時還不能承受,被保留到另一個時間,藉由他的聖靈向他們顯明。

【第16節】

不是你們揀選了我,是我揀選了你們。

並非他們沒有選擇他作為他們的主和夫子、救主和救贖主;而是他們沒有首先選擇,他先於他們;所以他選擇他們是完全自由的,並非源於他們身上的任何品格、動機或條件:這暗指猶太人的一種習俗,基督的行為與之相反;在猶太人中,門徒選擇自己的夫子是常見的,而不是夫子選擇他們的門徒:因此,拉比約書亞·本·佩拉希亞(據說 F18 是拿撒勒人耶穌的夫子)的建議是,

【腳註】
F17 Maimon. & Bartenora in ib. 邁蒙尼德與巴爾特諾拉在同書中。
F7 Vid. R. Mosem Hadersan in Galatin. de Arcan. Cathol. verit, l. 8. c. 4. 參見拉比摩西·哈德爾桑在加拉廷《論天主教真理的奧秘》第八卷第四章。
F8 Zohar in Exod. fol. 70. 2. & Cabala denudata, par. 1. p. 241. 《光輝之書》出埃及記篇,第70頁第2欄;以及《揭示的卡巴拉》第一部分第241頁。
F9 Zohar in Gen fol. 127. 3. 《光輝之書》創世記篇,第127頁第3欄。
F11 Misn. Middot, c. 3. sect. 8. T. Bab. Cholin, fol. 90. 2. & Tamid, fol. 29. 1, 2. 《密示拿》尺寸篇第三章第八節;《巴比倫他勒目》獻祭篇,第90頁第2欄;以及《獻祭篇》,第29頁第1、2欄。
F12 Antiqu. l. 15. c. 11. sect. 3. 約瑟夫斯《猶太古史》第十五卷第十一章第三節。
F13 De Bello Jud. l. 5. c. 5. sect. 4. 約瑟夫斯《猶太戰爭》第五卷第五章第四節。
F14 Leg. Allegor. l. 1. p. 48. 斐羅《寓意律法》第一卷第48頁。
F15 Targum in Hos. 11. 4. 他爾根《何西阿書》11:4。
F16 Misn. Sheviith, c, 2. sect. 3. 《密示拿》安息年篇第二章第三節。
F17 Maimon. & Bartenora in ib. 邁蒙尼德與巴爾特諾拉在同書中。
F18 Misn. Abot, c. 1. sect. 6. 《密示拿》父訓篇第一章第六節。

並按立了你們;這可能指在創世之前,按立他們得永生,或按立他們為使徒;正如耶利米在出生之前就被按立為先知一樣;或者是指授予他們使徒職分,以及履行職責所需的一切恩賜和恩典;因為當祂呼召並差遣門徒去傳福音時,經文說祂「按立」了他們(可3:14);這裡更可能指此,因為前者已由祂的揀選所涵蓋;或者祂將他們安置或栽種在祂自己這片肥沃的土壤中,使他們能生長並結出許多果實,如下文所述:

【第1節】

你們要去結果子;首先進入猶太地,然後進入全世界;在他們自己身上結出公義和聖潔的果子,並成為使人歸信的蒙福工具,從而為耶穌基督帶來豐盛的靈魂收成:

【第1節】

並且你們的果子要常存;正如它已經常存一樣;因為他們不僅自己在信心和聖潔上,在傳福音和按福音生活上堅忍不拔,而且那些因他們而歸信的人,也堅定不移地持守他們的教義和聖徒的團契;他們所傳的福音也一直存留,雖然不總是在同一個地方,但從那時起就一直在世上:

【第1節】

使你們奉我的名,無論向父求什麼,祂就賜給你們。這句話是為了鼓勵他們在祂所揀選和呼召他們的工作中堅忍不拔,這工作將會遇到許多困難和挫折;因此,既然他們需要神的幫助,他們就可以確信會得到;因為無論他們奉祂的名和義向父求什麼,無論是為了履行職責而有足夠的恩賜和恩典;還是為了工作的成功;還是為了證實他們所傳的真理;還是為了在被召到君王和官長面前時,有自由和膽量為自己辯護,都必賜給他們。

【第17節】

我這樣吩咐你們。基督以權柄所說的教義,關於葡萄樹和枝子;祂為門徒捨命,並視他們為朋友而非僕人,這都顯明祂對他們的愛;祂揀選、按立並差遣他們出去,為要達成上述目的;祂傳達這些事,是為了促進他們彼此之間的弟兄之愛:使你們彼此相愛;這事深繫祂心,祂屢次提及;這是祂在這些最後的講論中第三次表達此事;確實,既然祂已向他們宣告如此強烈的愛和情感,他們彼此相愛是理所當然的;而且,沒有什麼比思考他們在主不變的愛中共同的權益,更能增進聖徒之間的互愛了。

【第18節】

世人若恨你們。我們的主在表明祂多麼愛祂的門徒,以及祂為他們做了何等大事之後,忠實地告知他們世人對他們的恨惡,以及他們必須預期從那裡會遇到什麼,並說了許多話來堅固他們的心以抵禦這一切;祂的話語並不暗示任何疑慮,而是將其視為理所當然,毫無疑問:「世人若恨你們」,或「既然世人恨你們」;他們已經有了一些經驗,當他們的主離開他們之後,他們可能會預期更多;因此,為了讓他們在其中保持忍耐,祂說:

【第18節】

你們知道,它恨我,在恨你們以先;這些話是基督向祂的使徒們發出的呼籲,關於祂從邪惡和不信的猶太世人那裡所受到的待遇;他們如何不僅用言語表達他們的恨惡,稱祂為貪食好酒的人、罪人、撒馬利亞人、瘋子、被鬼附的,甚至別西卜本人,而且用行動表達;不止一次拿起石頭要打死祂,帶祂到山崖邊,企圖將祂推下,用各種方法密謀奪取祂的性命,正如希律在祂嬰兒時期所做的那樣;這些事發生在他們對祂的門徒表現出如此多的恨惡之前;或許也指創世記3:15所提及的女人後裔和蛇後裔之間最初的敵意;以及這些事例。此外,**πρῶτον ὑμῶν**(prōton hymōn),譯為「在你們以先」,也可以譯為「你們的首領」或「你們的頭」,你們的主和頭;這表示基督的尊嚴、卓越和優越性;因此,這暗示如果祂,在個人價值和偉大方面遠超他們,都被世人恨惡,他們就不應認為這是困難或奇怪的事,這也將是他們的情況。

【第19節】

你們若屬世界。屬於世界,與世界有相同的精神和原則,並追求相同的行為:

【第19節】

世界必愛屬自己的;因為物以類聚;世人愛彼此的個人、陪伴和交談:

【第19節】

只因你們不屬世界;他們曾經屬世界,因為他們生於世界,長於世界,與世人為伍,他們自己也是屬肉體、屬世的原則和行為的人;但被基督呼召,成為祂的門徒後,他們就不再屬世界了;正如祂不屬世界,他們也不屬世界,儘管他們身在世界。猶太人將智慧人的門徒與**אַנְשֵׁי הָעוֹלָם**(anshei ha'olam),「世人」F21 區分開來,聲稱他們不屬世人;但這是一個只屬於基督門徒的特徵,因為他們被祂從世界中呼召出來:

【第19節】

但我從世界中揀選了你們;這並非指他們永恆的揀選,而是指在有效呼召中將他們與世人其餘的人分開,並指定他們為祂的工作和事奉:

【第19節】

所以世界就恨你們;既然是因此緣故,他們就沒有理由不安,反而應該歡喜;因為這是他們不屬世界,並被基督從世界中揀選和呼召出來的證據。

【第20節】

你們要記念我對你們所說的話。為了在世人的恨惡下進一步安慰他們,祂提醒他們祂最近說過的一句話(約13:16);目的是教導他們謙卑、捨己和弟兄之愛,以及在其他地方(如太10:24)也是出於同樣的目的;即,使他們能忍耐地承受世人的恨惡,以及因祂的名所受的一切侮辱和輕蔑:

【第20節】

僕人不能大於主人;也不如主人大,因此不應得到更多或同樣的尊重,或受到更好的待遇;這暗示基督是他們的主人,正如祂確實是,而他們是祂的僕人;因此他們不能大於祂,而是遠不如祂,也不能期望從世人那裡得到比祂更好的待遇:

【第20節】

他們若逼迫了我;正如他們所做的,無論是言語還是行為,如前所述:

【第20節】

他們也要逼迫你們;他們也確實如此,以同樣的方式,從一個地方到另一個地方:

【第20節】

他們若遵守了我的話;這要麼是反諷之語,要麼是指猶太人對基督話語的陰險惡意觀察,意圖抓住並利用某些東西來攻擊祂:

【第20節】

他們也要遵守你們的話;也就是說,他們要麼會留意你們的教義,要麼會對你們的話語像對我的話語一樣,做出同樣惡意的評論,並加以同樣邪惡的解釋。

【第21節】

但他們向你們行這一切的事。基督在此表明,世人對祂的子民所發的一切恨惡和逼迫,並非因他們自己所行的任何惡事;他們不會像盜賊、兇手和作惡者那樣受苦,而是作為基督徒受苦;或者如祂所說:

【第21節】

是為我的名;因為他們被稱為祂的名,並呼求祂的名;因為他們宣認祂的名,並承認祂是彌賽亞和救贖主;因為他們愛祂的名耶穌,一位救主,相信祂的名,並在祂裡面盼望永生;也因為他們傳揚祂,並奉祂的名傳揚救恩,鼓勵他人相信祂;因此他們沒有理由感到羞恥,反而應該歡喜;正如他們後來所做的,因為他們被認為配為祂的名受羞辱:此外,他們的這種惡意和恨惡源於對基督之父的無知:

【第21節】

因為他們不認識那差我來的;他們不知道耶穌是基督,是神所差來的;他們不承認祂是,也不承認父是差祂來的;又因為基督和祂的門徒宣稱此事,所以他們就成了他們恨惡的對象。

【第22節】

我若沒有來對他們說話。猶太人的無知被描繪成無可推諉,因為基督已經來了,並向他們傳道;如果祂沒有來告訴他們祂是彌賽亞,他們或許可以為自己對祂和祂的使命,以及差祂來的父的無知辯解:但既然祂已道成肉身,來到祂自己的人那裡;並且也作為光來到世上,帶著祂是彌賽亞的證據、確據和證明;說出前所未有的話語;以文士和法利賽人所沒有的權柄傳道;清楚地宣告祂是神的基督,如果他們不相信祂是,他們就會死在罪中;他們就沒有任何藉口可以為自己的無知和不信辯解:如果這一切都沒有發生,

【第22節】

他們就沒有罪了;或者說,他們就沒有不信彌賽亞的罪了;並非說他們在任何意義上都沒有罪,或沒有任何一種罪,而是沒有這種特定的罪;至少他們會為自己辯解並洗清自己,在他們所有的無知和不信之下,他們會看起來像無辜和無罪的人:

【第22節】

但如今他們的罪無可推諉;他們不能說,如果祂來了,告訴我們祂是彌賽亞,並提供了祂是父所差來的證據,我們就會相信祂,並接受祂為彌賽亞;因為祂確實這樣做了,從而斷絕了他們所有的藉口和託詞。

【第23節】

恨我的,也恨我的父。世人對基督跟隨者的恨惡,被解釋為對基督自己的恨惡;而對基督自己的恨惡,無異於對祂父的恨惡;事實上,世人對基督、對祂的福音、對祂忠心的僕人和跟隨者所表現的一切恨惡,最初都源於每個未重生之人心中對神天然的敵意:既然不僅基督,連父也被世人恨惡,神的兒女和基督的門徒在世人的一切怨恨、不悅和惡意之下,或許可以更安然處之。

【第24節】

我若沒有在他們中間行過那些事。這是另一個新的論據,證明他們的無知、不信和罪是無可推諉的,這論據來自基督所行的事;例如醫治病人、使死人復活、使瞎子看見、使啞巴說話、使聾子聽見、使瘸子行走、潔淨痲瘋病人、趕出污鬼;這些都是祂神性和祂是真彌賽亞的清楚證據和充分證明:

【第24節】

是別人從來沒有做過的;沒有人能以自己的名義和能力行這些事;神的僕人,如摩西、以利亞、以利沙或其他人都沒有行過;特別是使生來瞎眼的人看見:現在,如果這些事沒有在他們中間公開、明顯、公眾地行過,

【第24節】

他們就沒有罪了;或者說,他們的罪就不會那麼大;或者他們不信的罪就不會那麼嚴重,或伴隨著如此加重的環境;或者他們就不會犯下褻瀆聖靈的罪,正如他們中的許多人所犯的;他們看見祂的作為和神蹟,在自己的良心上確信祂是彌賽亞,卻仍然拒絕祂,違背了聖靈藉著這些作為所賜的一切光照和證據,而基督正是藉著聖靈行了祂的神蹟:

【第24節】

但如今他們既看見了;所行的事,以及彌賽亞,這些事證明了祂是父所差來的;

【第24節】

又恨惡我和我的父;因為他們拒絕祂為彌賽亞,儘管祂所教導的教義和所行的神蹟,都清楚地表明這源於對基督和差祂來的父的頑固、惡意和根深蒂固的恨惡。

【第25節】

但這事成就,是為要應驗。這種對基督的恨惡,以及因祂的緣故指向祂子民的恨惡,甚至也因祂的緣故波及到父,是允許發生的,因此應當忍耐承受:

【第25節】

那寫在他們律法上的話;要麼是詩篇35:19,更可能是詩篇69:4;這是一篇關於基督的詩篇,正如新約中對它的引用或提及所顯示的;參約2:17,19:28,太27:48。整本聖經有時被稱為律法,就像這裡一樣;因為這裡指的不是摩西律法,也不是摩西五經,而是舊約的著作;猶太人手中持有這些著作,神的聖言被託付給他們;有時當特別指詩篇時,也被稱為律法,如現在;參約10:34,12:34;所引用的話是:

【第25節】

他們無故地恨我;沒有任何理由,基督沒有給他們任何挑釁,或正當的冒犯、憤怒或恨惡的理由。猶太人將這種無故的恨惡視為一種非常嚴重的罪,並認為這是第二聖殿被毀的原因;他們觀察到,在第二聖殿時期,人們努力學習律法、誡命和行善;因此他們問為什麼它被毀了?答案是,因為在它之下有**שִׂנְאַת חִנָּם**(sin'at chinam),「無故的恨惡」:這教導我們,無故的恨惡等同於三種(死罪)過犯,即偶像崇拜、姦淫和謀殺,他們說第一聖殿就是因此被毀的F23。這是一種默認,承認這裡提到的罪在基督時代盛行,或非常普遍。

【第26節】

但保惠師來的時候。或說辯護者,就是神的靈;祂將要為基督辯護,對抗世界,並為祂的子民辯護,對抗他們所有的敵人;祂既要責備世人的罪、義和審判,以支持基督,祂也要幫助祂的子民,為他們辯護,並幫助他們在君王和官長面前為自己辯護,正如祂所做的:祂也將要扮演,並已經扮演了「保惠師」的角色,在他們從世人那裡所遇到的一切恨惡和暴力之下安慰他們;藉著取基督的事物並應用在他們身上;藉著將神的愛傾注在他們裡面;藉著將福音的應許應用在他們身上;藉著見證他們的收養,並印證他們直到得贖的日子:

【第26節】

就是我從父那裡差來的;可見地,如在五旬節那天,以火焰般的舌頭顯現;並無形地進入他們的心中,藉著祂的光和恩典的秘密影響;這種差遣,既不暗示聖靈在父或子之下有任何次等地位;因為與父同等的聖靈,是差遣基督的;所以它表達了基督同等的神性,以及祂與父共同的權柄和權威:

【第26節】

就是真理的靈;祂是真實的靈,真理本身;是的,與父和子同為真神;是真理之神的靈;是真理聖經的默示者;祂引導祂的子民進入一切真理;祂是真理的靈,因為祂是基督的見證者或證明者,如下文所應許的:

【第26節】

從父出來的;基督不滿足於用祂的工作和職分來描述祂,作為辯護者和保惠師,以及作為真理的靈:以及祂從父那裡被祂差遣;所有這些都顯示了祂的功用和權威;而且還從祂的本性和本質來描述,這與父的本性和本質相同;並從祂獨特的位格和區別性特徵來描述,即祂從父出來;這被提及,是為了區別於祂之前所說的,祂從父那裡被基督差遣;這並不指其他,而是指祂從父和子那裡永恆、不可言喻、持續不斷的發出;在其中祂與他們分享相同的本性,這在位格上將祂與他們區分開來。古代猶太人F24以同樣的語言談論祂:「神的靈」,在創世記1:2中;他們說這是聖靈,**דִּי נָפַק מֵאֱלָהָא**(di nafak me'elaha),「從神出來的」:基督在此非常恰當地提及祂的這個特徵,因為祂即將談論祂作為祂的見證者:

【第26節】

祂要為我作見證;為祂的神性和子職作見證,為祂的道成肉身作見證,為祂是彌賽亞作見證,為祂的受苦和死亡作見證,為祂的復活和升天作見證,為祂在神右邊的被高舉作見證,為祂被按立為活人死人的審判者作見證;所有這些祂都藉著賜給使徒的恩賜,以及他們身上所有的豐盛恩典作了見證;藉著奇蹟、異能和各樣神蹟,基督的福音得以證實;並藉著福音在各處傳揚時所伴隨的能力、影響和成功。因此,祂為基督作見證,對抗褻瀆的猶太人和逼迫的外邦人,使他們受到責備和困惑;祂也為基督向使徒和所有真信徒作見證,使他們大得喜樂和安慰,並在世人的一切惡意和恨惡之下得到支持。

【第27節】

你們也要作見證。也就是說,為基督作見證;為祂在耶路撒冷和猶太地所做的一切事作見證;因為他們是親眼見證者,也是話語的執事或僕人,他們經常跟隨祂;為祂對人的身體和靈魂所做的一切善事作見證;為祂所行的各種神蹟,以及祂所教導的各種教義作見證:他們親眼所見,親耳所聞,親手所摸的生命之道,他們都能夠宣揚,也確實宣揚了,並作了忠實的見證;他們將要成為,也確實成為了祂受苦和死亡、從死裡復活和升天的見證人;他們是一群被神預先揀選的精選之人,為此目的;他們是最適合參與此事的人,因為他們在相當長的一段時間裡是祂的親密夥伴和同伴:

【第27節】

因為你們從起頭就與我同在;從祂傳道之初;因為祂一開始公開工作,就呼召他們跟隨祂;他們一直與祂同在直到末了,因此他們最有能力為祂的位格、教義和工作作見證;為祂從始至終所做和所受的一切作見證。

【腳註】
F18 Ganz Tzemach David, fol. 24. 2. 《甘茨·澤馬赫·大衛》第24頁第2欄。
F19 Pirke Abot, c. 1. sect. 6. 《父訓》第一章第六節。
F20 Zohar in Exod. fol. 9. 1. 《光輝之書》出埃及記篇,第9頁第1欄。
F21 T. Bab. Kiddushin, fol. 80. 2. 《巴比倫他勒目》獻祭篇,第80頁第2欄。
F23 T. Bab, Yoma, fol. 9. 2. Hieros. Yoma, fol. 38. 3. 《巴比倫他勒目》贖罪日篇,第9頁第2欄。《耶路撒冷他勒目》贖罪日篇,第38頁第3欄。
F24 Zohar in Gen. fol. 1. 4. 《光輝之書》創世記篇,第1頁第4欄。
信仰問答