John Gill注釋|約伯記

第二十七章

【約伯記 第27章】

儘管約伯的朋友們已然緘默,停止了與他的爭辯,他卻在此章及接下來的四章中繼續他的論述。在這些章節裡,他堅稱自己的正直;闡明並證實他先前的觀點;進一步證明他對自然與神聖事物的知識;提及他過去的昌盛景況,以及他現今所遭受的苦難與困厄,這些臨到他身上,儘管他敬虔、仁慈、樂善好施,並且在對神和對人方面,都遠離了明顯的罪行,所有這些他都詳加闡述。在本章中,他以言語和誓言保證,他絕不會自欺,承認自己是個偽君子,因為他不是,他將終其一生繼續堅稱自己的正直和其訴訟的公義,【第1–6節】;因為做一個偽君子,並試圖隱瞞其虛偽,對他而言,無論在生或死,都毫無益處,【第7–10節】;如果這是他的品格和處境,根據他們的原則,他只能預期自己會成為一個悲慘的人,如同惡人一般,他們的福氣轉為咒詛,或被奪走,他們以最可怕和可怖的方式被從世上除去,並在神明顯的憤怒和不悅的標誌下,【第11–23節】。

【第1節】

約伯又接著說出他的比喻:
他結束了關於神的作為、道路以及祂在其中所彰顯的威嚴、能力和榮耀的論述後,暫停片刻,等待瑣法,按理該輪到瑣法起身回應他;然而,瑣法和他的朋友們都沒有重新展開辯論,而是保持了深沉的沉默,選擇不再與他爭論下去;或許他們認為他是一個固執己見、不願接受勸說的人,對他而言,任何論證都是徒勞無功;又或許他們內心深處確信他是對的,而他們是錯的,儘管他們不願承認;特別是他們對他最後關於神及其作為的言論感到驚訝,從中他們意識到他對神聖事物有著淵博的知識,不可能是他們因他的苦難而懷疑的那種人。然而,儘管他們沉默,約伯卻沒有,他「又加上拿起他的比喻」F1,這句話可以這樣翻譯;或者如布勞頓先生所說,他的演說,他的論述;因為它包含著精選而重要的內容,值得關注和傾聽,充滿智慧、莊重、嚴肅和警句式的言論,其中有些並不容易理解,因為是以比喻和修辭手法表達的,特別是在接下來的章節中,所以被稱為他的比喻;所謂的比喻,是指諺語、隱晦的言論、寓言或比喻性的表達等等;約伯在此被說成是「拿起」這種說話方式,這是一種東方語法,正如巴蘭的使用所示(民數記23:7;民數記24:3;民數記24:15);這可能意味著他以極大的自由、膽量和自信,以高亢而響亮的聲音發表了接下來的演說;他之所以這樣做,可能是因為他從朋友的沉默中觀察到,他已經佔了上風,達成了目的,使他們信服或困惑,或者至少是沉默,這給了他信心和勇氣,繼續他的演說,將其添加到他先前的論述中:

說:如下。

【第2節】

我指著永生的神起誓:
正如拉比雅爾基所觀察的,這是一個誓言,是常用的一種形式,見撒母耳記下2:27;4:9;神自己也使用這種形式,因為祂不能指著更大的起誓,就指著自己和祂永存的生命起誓,如以西結書18:3及許多其他地方;主的使者,即未受造的使者,也如此(但以理書12:7;啟示錄10:6);因此,當人起誓時,也應當如此,見耶利米書4:2;儘管這不應當隨意,而應在重要且關鍵的情況下,為證實真理,並在無法以其他方式解決爭端時,藉由訴諸神來終止爭執;約伯目前的情況正是如此,因為他的朋友指控他虛偽和缺乏正直;而這種情況只能由神真正且完全地裁決,神在此被描述為永生的神,人指著祂起誓,以區別於外邦人的偶像,那些偶像由金、銀、木、石製成,沒有生命和氣息,或是他們被神化的英雄,那些已死之人;但真神是永生的神,祂生命在自己裡面,也源於自己,是他人生命的泉源,是自然、屬靈和永恆生命的創造者和賜予者,祂自己也永遠活著;因此,祂是信心和信賴、敬畏和尊崇、愛和情感的對象;所有這些都包含在指著祂起誓之中;這是拉比約書亞的一句話,正如拉比雅爾基在此處所引述的:

祂奪去了我的公義:不是指他心智的判斷力,或他判斷事物的能力,儘管他遭受苦難,這些能力仍舊敏銳而強大;也不是指帶著判斷的懲罰,這仍舊臨到他身上;而是,正如他爾根所解釋的:

全能者使我心靈愁苦:對祂而言,沒有什麼是不可能的,祂本可以輕易地解除我的困境;祂是「沙代」(**שַׁדַּי**,Shaddai),全足的神,本可以供應我一切所需,無論是屬世的還是屬靈的;然而,祂卻「使我的心靈愁苦」,以逆境,以極其痛苦的磨難,祂的手觸摸並重壓著我:或者,「使我的心靈苦澀」F2;祂對我苦待,正如全能者對拿俄米所做的那樣(路得記1:20-21)。苦難是苦澀的事物,它們如同瑪拉的水,是茵陳和膽汁,它們帶來苦澀的困境和悲傷,使人帶著心靈的苦澀行走和說話;這些都來自神,約伯將他的苦難歸因於神,而非偶然或命運;這些是神為他所命定並寫下的苦澀事物。

【第3節】

只要我的氣息在我裡面:
只要如此,神的誓言就約束著他,或者說他受此誓言的約束:

神的靈在我鼻孔裡:這表示同樣的意思。人的氣息就是他的靈,這靈來自神,萬靈之父;祂首先將生命之氣吹入人裡面,人就成了有生命的魂或靈(創世記2:7);是祂賜予每個人生命和氣息(使徒行傳17:25),並隨祂的意願持續下去,這是一個非常不確定的事情;因為它在人的鼻孔裡,來回呼吸,很快也很容易被阻斷;它也不會永遠持續,總有一天會停止,它會出去,然後人就死了,歸於塵土(傳道書12:7);但只要有氣息就有生命;所以說這句話,就如同說,只要我活著,或存在著(詩篇104:33;116:2);只要生命持續,約伯就認為自己受著他向永生神所起的誓言的約束。

【第4節】

我的嘴唇必不說邪惡的話:
這就是他所起誓的內容,這就是他誓言的實質,不僅是他不會說一句邪惡的話,任何腐敗、無味、不潔、褻瀆和閒散的話;也不會說他鄰居和朋友的壞話,或任何人的壞話;而是他不會惡意地說自己的壞話,如果他承認自己是個惡人或偽君子,正如他的朋友所指控,並希望他承認的那樣,他就必須這樣做;但他發誓,只要他還有氣息,他就不會說出這樣的邪惡:

我的舌頭也不說詭詐的話:這指的是同一件事;不僅僅是任何謬誤或謊言,或任何可能欺騙他人的話,儘管他對此也很小心;而是指那種會自欺欺人的詭詐和虛假,如果他說自己缺乏正直和真誠,情況就會如此。

【第5節】

我斷不稱你們為義:
並非說他不認為他們是敬虔的好人;他沒有自作主張去判斷他們的狀況,或在他們永恆的境況上稱他們為義或定他們的罪;但他不能在他們對他的指責上稱他們為義,不能說他們指控他邪惡和虛偽是正確的;他也不能在他們所提出的關於惡人在今生受懲罰,以及所有義人蒙福享福的觀點和教義上稱他們為義;也不能說一個人可以從他的外在境況來判斷他是好人還是壞人;這些事情他不能說是對的;因為這樣做就是顛倒是非,稱惡為善,稱善為惡;因此,他表達了對認可他們對他的行為,以及他們對神及其作為所持有的不當觀點的極度厭惡和憎惡;而與之同流合污將是一種褻瀆和玷污,正如他所用的詞語所暗示的;他不能這樣做而不玷污他的良心,不褻瀆真理:

我至死必不離棄我的正直:約伯在心靈和生活上都是正直的人,這是藉著神賜予他的恩典;他持守著他的正直,儘管撒旦的試探和攻擊,以及他妻子的勸誘;他決心藉著神的恩典,堅持到底,直到生命結束;儘管他在此主要的意思是,他不會放棄他一直以來所擁有的正直品格,神自己也為此作證;他絕不會在斷氣之前放棄這一點;他絕不會讓他的正直從他身上被奪走,也不會藉著否認它屬於他而將它從自己身上除去,而他的朋友們正竭力逼迫他這樣做。正如拉比雅爾基所解釋的:

【第6節】

我持定我的義,必不放鬆:
這裡不是指他個人的義,或他行為的義,作為他在神面前稱義的義,並藉此蒙神悅納;任何一個確信其不足的人,如約伯,都不會持定它,而是會棄絕它,並像使徒保羅一樣,渴望不被發現有自己的義(腓立比書3:9)。的確,他永活救贖主的義,是他的義,他可以稱之為他的義,他知道他將藉此稱義,他藉著堅定的信心抓住它,不會放棄,也不會鬆懈,而是會持守它,並不斷提及它,將其作為他在神面前稱義的義來辯護;但這裡他指的是他訴訟的公義,他一直堅定地維護著,並決心永遠如此,絕不讓步,也不放棄,而是繼續堅稱他是一個義人,神這樣對待他並非因為他對任何人做了任何不義之事;他沒有冤枉任何人,他對所有人都行了公義,而且他也不缺乏對神的敬畏和對祂的虔誠;他絕不會放棄這個對自己的描述,而是會竭力捍衛:

我的心必不責備我,直到我死:並非他想像他能夠或可以活著不犯罪,以至於他的良心永遠不會指責、控告或責備他;因為沒有一個人,無論他對神和人活得多麼無害和無過,他的心都會責打他,並因他在思想、言語和行為上所犯的罪而定他的罪:但約伯的意思是,他絕不會否認他的正直,或放棄他訴訟的公義,承認自己是一個不真誠和不義的人;如果他這樣做,他就會說出與他自己的良心相悖的話,他的良心會因此指責和責備他,因此他決心絕不這樣做;因為,只要他活著,他既不能也不會說出這樣的話。有些人將最後一句話翻譯為「為了我的日子」F3,或「關於」它們;為了我的生活歷程,我所有的日子,正如拉比雅爾基所說;因為我的心不會責備我,因為他自己意識到他一直活在良善的良心中,直到那天,並相信他永遠都會如此;但前面給出的解釋是最好的。

【第7節】

願我的仇敵像惡人一樣:
約伯在此節及接下來的幾節中表明,他不是、也不能、也不會是一個惡人或偽君子,或者說他對這樣的人沒有任何好感;因為無論他的朋友們如何看待他,因為他對他們今世的昌盛說了那麼多;但他絕不贊同或縱容他們的邪惡和虛偽,也不會選擇他們為伴,與他們同流合污,或想像他們是真正幸福的人;他絕不會為了全世界而處於他們的境況和環境中:因為如果他要對他最大的仇敵許下一個惡願,他所能許下的最壞的願望,莫過於讓那人像一個惡人和不義之人;也就是說,成為一個惡人和不義之人;這是一個好人不可能許下的願望,而且這確實是一個不必要的願望,因為所有與好人為敵的人,就其本質而言,都必然是惡人;約伯的仇敵,如迦勒底人和撒巴人,就是這樣的人;但願他們在他們的狀態和境況中,或者更確切地說,在事情的結果中,像惡人一樣,極其悲慘;因為他們總是在神的不悅之下,被祂憎惡;無論他們在今世擁有多少財富,他們都帶著咒詛擁有它們,它們對他們而言是咒詛,他們的結局將是永遠的毀滅和滅亡;因此,七十士譯本是:

那起來攻擊我的,像不義的人一樣:這只是表達同一件事的另一種方式;因為仇敵和起來攻擊人的人是同一個人;只是這更好地解釋了所指的仇敵,即一個公開的仇敵,以敵對的方式,充滿憤怒和狂暴地起來攻擊;同樣,惡人和不義的人是相同的,並且經常被放在一起描述同一類人,見以賽亞書55:7。

【第8節】

偽君子的指望是什麼呢?
在宗教上,他看似聖潔公義,實則不然;他聲稱擁有他沒有的恩典;他假裝做他沒有做的事,真誠熱切地敬拜神,他所做的一切都是為了讓人看見;儘管這樣的人可能懷有希望,正如他所懷有的,希望在神聖的恩惠中佔有一席之地,並獲得永恆的榮耀和幸福,這又有何意義呢?這對他有何益處呢?這將導致什麼結果呢?約伯在此與比勒達和瑣法持相同觀點,即這樣的人的希望如同蜘蛛網,如同斷氣(約伯記8:14;11:20);無論他在今生如何自娛自樂,在死亡時對他都毫無幫助;因為它不像真信徒的希望那樣確定而堅固,建立在基督完美的義和犧牲之上;而是建立在他的外在財富上,幻想因為神使他在今世昌盛,他就深受神的恩寵,將享受來世的幸福;以及建立在他的外在宗教信仰和所履行的職責上,但他會發現自己錯了:儘管他有所得;在宗教偽裝下,藉此從敬虔中獲利,並將兩者混為一談;他爾根如此說:

當神奪去他的靈魂時?藉著死亡將他的靈魂從身體中取出,如同刀從鞘中拔出,這對神而言輕而易舉;或者如同鞋子從腳上脫下,正如亞本·以斯拉所說,這是神有權利做,也將會做的事:而這種奪去似乎是以暴力的方式,儘管不是所謂的暴力死亡,卻是違背當事人的意願;一個好人是願意死的,渴望死的,並樂意斷氣;但一個偽君子是不願意死的,因為他害怕死亡,因此他的生命或靈魂是在他不同意和不情願的情況下被奪走的,不是出於愛,而是出於憤怒,正如本章後半部分所示。現在約伯懷有希望,這希望支撐著他度過所有的苦難,他在最致命和困苦的境況中仍舊持守著它,這希望一直伴隨著他,並在面對死亡和永恆時支持著他,使他能夠愉快地看待死亡和另一個世界,因此他絕不可能是個偽君子,見約伯記13:15-16;19:25-27。

【第9節】

患難臨到他,神豈聽他的呼求呢?
不,祂不會聽,祂不聽罪人,也不聽心中懷著罪孽的人(詩篇66:18);每個人在今生或多或少都有患難,即使是最好的人;而且通常來說,他們患難最多,惡人患難最少;但當死亡來臨時,死亡對他們而言是恐怖之王,他們會經歷悲傷和患難;尤其是在審判日,他們會呼求憐憫;偽君子,就像愚拙的童女一樣,會呼喊:「主啊,主啊,給我們開門!」(馬太福音25:11);但當他們呼求憐憫時,主不會回應,反而會嘲笑他們的災難,當他們的恐懼來臨時,會譏誚他們(箴言1:26, 28);但神會聽祂子民在患難中的呼求,無論是在生或死,祂都是他們隨時的幫助;當力量和心志衰竭時,祂是他們的份,並將永遠是;儘管有時他們認為祂沒有聽他們,正如約伯有時抱怨的那樣,但祂遲早會顯明祂確實聽了,所以約伯將自己描述為「呼求神,祂就應允他」的人(約伯記12:4);因此可以斷定他不是偽君子。

【第10節】

他豈會以全能者為樂呢?
也就是說,偽君子;不,他不會;他可能看似以祂為樂,但他並非真正和真誠地如此;他不會以祂為全能者為樂,因為落入祂手中是可怕的事,祂能毀滅靈魂和身體在地獄裡;也不會以祂的全知為樂,因為祂鑒察並知道所有人的心,以及偽君子的不真誠,無論他對人如何隱藏;也不會以祂的聖潔為樂,因為他內心並不愛聖潔;也不會以祂的道路和敬拜、話語、典章和子民為樂,儘管他表面上表現出來(以賽亞書58:2);

他會常常呼求神嗎?唯有神是應當呼求的,所有人都應當為一切福氣,無論是屬世的還是屬靈的,呼求祂;這應當憑著信心,熱切地,以真誠正直的心靈,並持之以恆,常常,無論順境逆境;但偽君子不會,也不能以真誠和屬靈的方式呼求神;他也不會在這項工作中持之以恆,只會斷斷續續,當這對他的世俗利益和外在榮譽有利時才如此。現在約伯是一個以神為樂的人,他因神的缺席而不安,渴望與祂相交,熱切地尋求祂,頻繁而持續地呼求祂,儘管他被錯誤地指控拋棄了對神的敬畏,並抑制了在祂面前的禱告,因此他不是偽君子。有些人F6將所有這些理解為對偽君子的肯定,闡明他目前看似幸福的狀態;例如,他對神的恩惠和永恆的幸福懷有希望;在生時和死時都有許多平安和心靈的寧靜;患難來臨時蒙神垂聽,因此得以脫離困境,並享受極大的昌盛;他聲稱在神和祂的道路上感到極大的喜悅和快樂,並且是一個經常呼求祂的人,並緊守宗教的外在職責;然而,儘管如此,當死亡來臨時,他的結局卻是極其悲慘的,正如本章接下來的部分所示。

【第11節】

我必藉著神的手教導你們:
一位猶太解經家F7說,這是指事奉神,說真話;更確切地說,是指神的作為,以及祂對惡人和偽君子的護理方式;神在對待他們時的智慧;祂為何容許他們在世上享受外在的昌盛和幸福,以及最終他們的境況將會如何;因此,有些人將這句話翻譯為:「我必教導你們神的『手』」,或「關於神的手」F8;布勞頓先生也如此翻譯,神的「手」;不是指祂手所造的自然界,他在前一章已經論述過;而是指祂的護理作為,以及那些更為奧秘的,關於敬虔者所受的苦難,和惡人所享的昌盛。約伯在昌盛時期曾是教導和指導他人的人,他的話語曾扶持、堅固和安慰許多人(約伯記4:3-4);他現在在逆境中,並沒有因此而失去擔任這種職務的資格或能力,因為逆境對他而言是一所學校,他在其中學到了許多有益的功課,因此更有能力教導他人。因此,有些人將這句話翻譯為:「我必教導你們」,因為我「在神的手中」F9;在祂大能的手中,祂那使人受苦、管教的手,這手曾觸摸他,重壓他,卻也引導和教導他許多事情,特別是關於他打算教導朋友的主題;他的朋友們雖然是知識淵博、年長的人,但他認為他們仍需要教導;他承諾藉著神在他身上的恩手,藉著祂的幫助和扶持,並在祂聖靈的影響和教導下,給予他們一些教導。他爾根是:

凡與全能者同在的,我必不隱瞞:這不是指神內在的隱秘旨意和預旨,除非祂啟示,否則無法得知;更確切地說,是指那些不為人所知的隱秘真理,國度的奧秘,神在奧秘中的智慧,主以非常特殊的方式將其知識賜予祂的一些子民;儘管這裡主要指的是護理的奧秘,那些仔細觀察的人會對此有所理解,以至於能夠教導他人;的確,神為祂自己的子民所預備的寶藏,無論是恩典還是榮耀,或者特別是為惡人和偽君子所預備的憤怒和報應,都可能在此處被指涉;無論人對自然、護理和恩典的奧秘有何知識,只要對他人有益,並能榮耀神,就不應向人隱瞞,見約伯記6:10。

【第12節】

看哪,你們自己都看見了:
既然他們是觀察力強的人,至少也自稱如此,並且年長有經驗,他們至少也一定看見並觀察到上述某些事情;他們一定看見了惡人,就像大衛後來所見的,像一棵茂盛的青翠樹一樣擴張,偽君子處於安逸和昌盛的境況中,而好人卻在極大的苦難和壓力下勞苦,約伯自己現在就是他們眼前的一個例子:

你們為何如此全然虛妄呢?或者「在虛妄中變得虛妄」F11;如此極度虛妄,如此過度輕浮,以至於說話和行為都違背自己的良心,違背自己的判斷,違背自己親眼所見,並提出與之如此矛盾的觀點;例如,斷言惡人總是在今生受神的懲罰,而好人則蒙神賜福和昌盛;因此從約伯的苦難中得出如此虛妄和空洞的結論,認為他必然是個惡人或偽君子。

【第13節】

這是惡人在神那裡所得的份:
不是在今生受罰,而是在死後。這就是約伯承諾要教導他朋友的,也是本章接下來內容的要旨。惡人不僅是指從母腹中就如此,並且公開且惡名昭彰的惡人,也指那些在清醒、宗教和敬虔的偽裝下,暗中作惡的偽君子,因為約伯在上下文中談論的就是這樣的人;這樣的人的份不是他在今生所擁有的,這在世俗事物上往往非常富裕,而是他在死後所擁有的,那就是被逐出神的同在,這是祂子民永恆的份,在火與硫磺燃燒的湖中佔有一席之地,神的憤怒達到極點,第二次的死,以及與魔鬼和像他自己一樣的惡人同住,甚至與偽君子同份,這其中最可怕和悲慘的(馬太福音24:51);而這份是「與神同在」的,是祂所命定的;因為神命定了惡人,那些因他們的罪而預備受毀滅的憤怒器皿,直到邪惡之日,直到永恆的毀滅和滅亡;這份是祂為他們預備的,如同為魔鬼和他的使者預備的,為他們保留在祂的寶藏中,甚至是黑暗的幽暗、定罪、憤怒和報應:

欺壓者的產業,他們必從全能者那裡領受:這些人或是欺壓窮人,侵犯他們的自然和公民權利,奪取或拒絕給予他們應得的;或是欺壓聖徒,侵犯他們的宗教權利和特權,是狂熱的迫害者;他們因有權勢而令人恐懼,正如這個詞的含義:這些人有「產業」,或一份繼承,這份產業是傳給他們的,將會降臨到他們身上,作為他們父親魔鬼的長子,作為悖逆之子,因此也是憤怒之子,並且像產業一樣會持續下去:而這份他們「必領受」;這是將來的事,是將來的憤怒,而且是確定的,無可逃避;這是他們應得的報應,他們必領受;這份在全能神的手中,祂必將其歸還給他們,他們必確實繼承它。

【第14節】

他的兒女雖多:
這是有可能發生的;這是好人和壞人共同擁有的一種外在福氣。哈曼,那個驕傲的欺壓者,留下了十個兒子,邪惡的亞哈有七十個兒子(以斯帖記9:12;列王紀下10:1):

卻為刀劍所殺:正如他爾根所說,為那些用刀劍殺戮的人所殺;被刀劍殺死,如上述兩個例子;哈曼的十個兒子被猶太人的刀劍所殺(以斯帖記9:13-14),亞哈的七十個兒子被耶戶的刀劍所殺,或被他命令殺死(列王紀下10:7)。這些惡人的兒女常常被處死,或是被仇敵的刀劍所殺,在敵對的戰鬥中陣亡,這是神四種嚴厲的審判之一(以西結書14:21);或者,他們過著極其邪惡的生活,犯下足以使他們落入民事官員手中的重罪,而民事官員並非徒然佩劍,而是神的僕役,是惡人身上報復性憤怒的執行者;或者,如果這些情況都不是,他們最終,無論如何昌盛,都會成為神聖公義那磨利、拔出、充滿憤怒的閃亮刀劍的犧牲品;這裡似乎主要指的是仇敵的刀劍:

他的後裔必不得飽足:那些沒有被刀劍殺死的,將因飢荒而滅亡,這是神另一種嚴厲的審判;儘管這可能指的是惡人的孫輩,神會追討到第三代和第四代;他爾根將其解釋為他的兒女的兒女,塞弗諾也如此;這與武加大拉丁文譯本相符:其意思是,這些惡人的後代,當他們死後,將會貧困到乞討食物,並且沒有足夠的食物來維持生命,而是會因缺乏食物而死亡。

【第15節】

他所剩下的人:
指惡人死後所剩下的人;或指那些倖免於刀劍和飢荒的人:

必死於瘟疫:瘟疫,希伯來人稱之為「死亡」,我們也稱之為「死亡率」,見啟示錄6:8。這是神對惡人施行的另一種嚴厲的公開審判,而且這種死亡,由於其傳染性,一個人幾乎一死就被埋葬,因為留著屍體會傳染;布勞頓先生因此將這句話翻譯為:

【腳註】
F1 ( וַיֹּסֶף שְׂאֵת מְשָׁלוֹ ) "et addidit assumere suam parabolam", Pagninus, Montanus. 「又加上拿起他的比喻」,帕尼努斯、蒙塔努斯。
F2 ( מָרַר נַפְשִׁי ) "affecit amaritudine animam meam", Pagninus, Montanus, Mercerus, Michaelis; so Sept. 「使我的心靈苦澀」,帕尼努斯、蒙塔努斯、梅爾策魯斯、米迦勒;七十士譯本亦同。
F3 ( יָמַי ) "propter dies meos", Munster; "[vel] propter dies vitae meae", Michaelis; "de diebus meis", Schultens. 「為了我的日子」,蒙斯特;「[或]為了我生命的歲月」,米迦勒;「關於我的日子」,舒爾滕斯。
F5 ( יְהִי כְרָשָׁע אֹיְבִי ) "erit ut impius inimieus meus", Pagninus, Montanus, Boldacius; so Junius & Tremellius, Broughton, & Ramban. 「願我的仇敵像惡人一樣」,帕尼努斯、蒙塔努斯、博爾達奇烏斯;尤尼烏斯與特雷梅利烏斯、布勞頓、拉姆班亦同。
F6 Schultens. 舒爾滕斯。
F7 Simeon Bar Tzemach. 西緬·巴爾·策馬赫。
F8 ( יַד אֵל ) "manum Dei", Beza, Cocceius; "de manu Dei", Mercerus, Piscator, Drusius, Schmidt, Michaelis, Schultens. 「神的手」,貝扎、科克修斯;「關於神的手」,梅爾策魯斯、皮斯卡托、德魯修斯、施密特、米迦勒、舒爾滕斯。
F9 "In plaga Dei fortis versans", Junius & Tremellius. 「在神強大的打擊中轉變」,尤尼烏斯與特雷梅利烏斯。
F11 ( הֶבֶל תֶּהְבָּלוּ ) "vanitate vanescitis", Pagninus, Junius & Tremellius, Michaelis, Schultens; "[vel] evanescitis", Montanus, Bolducius, Beza, Mercerus, Drusius, Piscator, Cocceius. 「在虛妄中變得虛妄」,帕尼努斯、尤尼烏斯與特雷梅利烏斯、米迦勒、舒爾滕斯;「[或]你們消逝」,蒙塔努斯、博爾達奇烏斯、貝扎、梅爾策魯斯、德魯修斯、皮斯卡托、科克修斯。
【第15節】

**他的寡婦們將不哭泣**;他身後留下不止一位寡婦,因為在那些時代,一夫多妻制很普遍;或者,這些是他的兒子們的妻子,因兒子們去世而成為寡婦,正如巴爾·澤馬赫(Bar Tzemach)所認為的,她們是前面提到的因各種死亡而立即被提及的人;但無論是他的寡婦還是她們的寡婦,她們都不會為他們中的任何一個哭泣;要麼是因為她們自己也會與他們一同被剪除;要麼是因為她們的丈夫死於可恥的死亡,哀悼將被禁止;要麼是因為她們會因丈夫們的死亡而感到震驚和麻木,以至於無法哭泣;或者,她們與丈夫們過著如此悲慘和不舒服的生活,以至於她們不僅不會為他們的死亡哀悼,反而會像雅爾奇(Jarchi)解釋的那樣,為此感到高興;七十士譯本是:

【第16節】

**他雖堆積銀子如塵土**;這不僅表示他積聚了大量的銀子,也表達了這樣一個人的心志傾向,即他無法滿足於不積累大量的銀子,同時也表達了他在這方面的勤奮和成功,參見 (1 Kings 10:27) (Psalms 39:6) (Habakkuk 2:6);

**預備衣服如泥土**;不僅是為了使用,更是為了炫耀和展示,以填滿他的衣櫥;過去,衣服是偉人財富的一部分:這句話的意思是,他可能有如此多樣的衣服,如此大量的衣服,以至於他會將其視為不值錢的泥土;或者,他的財富,無論由什麼組成,對他來說都既是污染又是麻煩;七十士譯本將「衣服」讀作「黃金」,如 (Zechariah 9:3) 中對推羅(Tyre)的類似表達。

【第17節】

**他可以預備** [它] 衣服;先從最後提到的開始,這在希伯來語和東方語言中很常見;這樣的事情可能會發生,而且經常發生在惡人身上:

**但義人將穿上**;惡人要麼沒有心,要麼沒有時間穿它,至少沒有時間穿舊它,所以義人將擁有它,就像以色列人穿上埃及人的衣服一樣,他們乞求或借來,並奪走了他們的,(Exodus 12:35);而且在神的護理中,惡人的財富常常通過某種方式轉移到義人的家庭中,他們享受它,並更好地使用它,(Proverbs 13:22);

**無辜的人將分銀子**;至少分得一部分,或者將全部銀子分給他的孩子們,或者將一部分分給窮人;因此,不義之財或被濫用的錢財會被奪走,交到一個憐憫窮人並慷慨分發給他們的人手中,(Proverbs 28:8)。

【第18節】

**他建造房屋如蛾**;蛾在衣服中築巢,通過蛀食衣服來破壞它,久而久之,它自己也吃光了房屋,無論如何,它在其中停留不久,很快很容易就被抖掉或刷掉;同樣,惡人為自己建造房屋,一座宏偉的宮殿,像大熊座 F12;有些人從 (Job 9:9) 這樣翻譯這些詞,一座星辰之間的宮殿,一座天上的宮殿和樂園,並期望它永遠存留;但由於他用不義之財建造它,損害和傷害他人,並用他們的錢,或欠他們的錢,所以他的罪孽和不義給自己和家人帶來毀滅和破壞,以至於他的房屋很快衰敗,至少他和他的後代只能短暫享受它。這可以比喻性地應用於偽君子的希望和自信,這就像蜘蛛網、被蟲蛀的衣服,以及建在沙土上的房屋;七十士譯本在此處補充說,「如蜘蛛」,(Job 8:13-15) (Isaiah 51:8) (Matthew 7:26 Matthew 7:27);

**又如守望者所搭的棚**;要麼是牧羊人,他在某個地方搭起帳篷一段時間,為了放牧,然後再搬走,這就是典故,(Isaiah 38:12);要麼是果實的守望者,如他爾根(Targum)所說,守護花園和果園,以免果實被偷;或者守護無花果樹和葡萄園,如雅爾奇(Jarchi)和巴爾·澤馬赫(Bar Tzemach)所說,這只是一個臨時搭建的小屋或棚子,直到果實收穫完畢,然後就被拆除,參見 (Isaiah 1:8) (Lamentations 2:6);這裡的意思是惡人房屋的短暫存留,他原以為會永遠存留,(Psalms 49:11)。

【第19節】

**富人躺下,卻不被收聚**,等等;也就是說,邪惡的富人;其含義是,要麼他躺在床上,卻無法安息,無法入睡,他豐富的財富,以及害怕失去它們或為它們失去生命的恐懼,使他無法安然入睡;要麼這表達了他突然失去財富,他晚上「躺下」休息,「卻不被收聚」,他的財富沒有被收聚或從他那裡奪走,而是留在他身邊:

**他睜開眼睛**:早上,當他從睡夢中醒來時:

**卻不在了**;由於神的護理,他被剝奪了所有財產;或者更確切地說,這應理解為他的死亡,以及那時發生在他身上的事:死亡在聖經中常被比作躺下、睡覺和安息,如同在床上,參見 (Job 14:10 Job 14:12);富人也會像其他人一樣死去;他們的財富不能使他們受益,也不能幫助他們抵擋死亡的打擊,他們的死亡是悲慘的;他「不被收聚」,或「將不收聚」 F13,他無法收聚他的財富並帶走,(Psalms 49:15 Psalms 49:16) (1 Timothy 6:7);他「睜開眼睛」在另一個世界,「卻不在了」,他的財富不在他身邊;或者,正如武加大拉丁譯本所說,「他將一無所有」;或者更確切地說,其含義是,他「不被收聚」;到他的墳墓,正如雅爾奇(Jarchi)和本·革順(Ben Gersom)所說;布勞頓先生(Mr. Broughton)也說,「他沒有被抬起」,也就是說,正如他解釋的,沒有被體面地埋葬。他沒有被埋葬在他祖先的墳墓中,這在聖經中常被比作一個人被收聚到他的人民那裡,或到他的列祖那裡;但這裡暗示,儘管他擁有所有財富,他卻沒有葬禮,或者,比這更糟的是,當他死去時,他不會被收聚到聖徒和神的子民那裡,或進入神的穀倉,進入天堂和幸福:「但他睜開眼睛」;在地獄裡,正如那個富人所說的,發現自己處於無法言喻的痛苦中:「卻不在了」;在地上,在他建造的宮殿裡,也不在他眾多的家人、朋友和熟人中,也不擁有他的世俗財富,而是在地獄裡,處於可以想像到的最悲慘和最痛苦的境地。有些人認為這最後一句話指的是他死亡的突然性,一個人「睜開眼睛」,看著他,「卻不在了」;他死了,轉眼之間,就不再活在世上;但前一種解釋最好。

【第20節】

**驚恐抓住他如洪水**;死亡的驚恐,以及隨之而來的可怕審判;他發現自己正在死去,死亡對他來說是驚恐之王,他不僅害怕死亡本身的可怕打擊,也害怕隨之而來的後果;或者更確切地說,這些驚恐是在死後抓住惡人的;他意識到自己處於何等可怕的境地,有罪良心的驚恐抓住他,他回憶起自己過去的罪惡及其所有加重的環境;律法咒詛的驚恐降臨在他身上,全能者憤怒和烈怒傾瀉在他身上並包圍他,魔鬼和被定罪的靈魂都在他周圍。這些將「如洪水」抓住他,像洪水一樣,表示其數量之多,「四面都是驚恐」,他將成為一個「瑪歌珥米撒比」(Magormissabib),(Jeremiah 20:3),並且以極快的速度,以不可抗拒的力量,不停地,一個接一個地,以突然和令人驚訝的方式襲來:

**暴風在夜間將他偷去**;神聖憤怒的暴風,除了基督的位格、寶血和公義之外,沒有任何庇護所;這暴風像賊一樣,突然且出乎意料地來臨,將惡人從這個世界偷走;或者更確切地說,從審判台偷走,將他帶入黑暗、恐怖和絕望的領域,在那裡他被上述驚恐包圍;這被說成是在夜間發生,使其更加令人震驚和可怕,參見 (Luke 12:19 Luke 12:20);這可能與暴風雨伴隨的黑暗有關,也與為惡人保留的幽暗的黑暗有關,(Jude 1:13)。

【第21節】

**東風將他刮去**;東風非常強勁有力,能將一切掃蕩而過;苦難有時被比作東風,(Isaiah 27:8);這裡要麼指死亡,伴隨著神的憤怒,將惡人,儘管他極不情願,從世界、從他的家、他的家人、他的朋友、他的財產和產業中帶走,並將他帶到地獄,與魔鬼為伴,與他們一同承受那可怕境地和地方的一切苦難。七十士譯本和武加大拉丁譯本將其譯為「焚風」,這種風在東方國家很常見,能瞬間將人帶走,以至於他最多只能說「我燒起來了」,然後立刻倒地而死,正如特維諾(Thevenot)和其他旅行家所記載的 F14 F15;這風是這樣描述的:

**他就離去**;離開世界,不是自願的,而是無論他願不願意,他都必須離去;或者更確切地說,他將被命令離去,他將從神的審判台前,從神的面前離去,進入為魔鬼和他的使者預備的永火中:

**暴風將他從他的地方刮出**;這要麼發生在死亡時,就像暴風將一棵樹或任何其他東西從其位置刮出一樣,罪人也以暴風驟雨的方式,通過神的能力和憤怒,被迫離開他的位置,以至於他的地方不再認識他;他被匆匆送入地獄和永恆的毀滅,就像犯罪的天使被從天堂刮出,被投入地獄一樣,天堂將不再有他們的位置;或者更確切地說,這將是他在審判時的情況,審判隨即而來,惡人將無法站立,也無法為自己辯護,使自己的案件成立;但他們將被神聖憤怒和報應的暴風從那裡刮出,被驅趕,進入永恆的刑罰。

【第22節】

**因為神必將他拋下,毫不留情**;將他的罪孽拋在他身上,這將成為他良心上無法承受的重擔;將他的憤怒拋在他身上,這憤怒如火傾瀉,他將無法承受;將他應得的懲罰拋在他身上,這懲罰如同一塊鉛,將他壓到最深的地獄;這一切都將毫不留情地完成;因為,儘管惡人在這個世界上得到許多寬容的恩典,但在來世他們卻一無所有;現在有寬容的恩典,但在地獄裡卻沒有;神不寬容犯罪的天使,也不寬容古時的世界,也不寬容所多瑪和蛾摩拉,他也不會寬容他們,(2 Peter 2:4-6);創造他們的神將不會憐憫他們;塑造他們的神將不會向他們施恩:

**他想從神手中逃脫**;他是在神手中,不是像所有人一樣,是神手中的工作,並由神扶持;更不是像神的子民一樣,在神手中是安全的;而是在神手中,作為一位可畏而可怕的審判者,因他的罪孽定他的罪,並判他受永恆的刑罰;落在永生全能神的手中是一件可怕的事:無法從他們手中逃脫,儘管「他逃跑,他逃跑」,正如這句話所說的,用盡他所有的力量和精力,用盡他所有的速度;這一切都毫無用處;他仍在原地,必須永遠承受他所處的折磨和痛苦;他良心的蟲子永遠不死,神聖憤怒的火永遠不滅;儘管他會萬分渴望死亡,他卻找不到,死亡將從他身邊逃走,(Revelation 9:6)。

【第23節】

**人必向他拍掌**;以喜悅和勝利、嘲笑和譏諷的方式,參見 (Lamentations 2:15) (Nahum 3:19);要麼是在他死的時候,因為擺脫了他而高興,(Psalms 52:5 Psalms 52:6);或者更確切地說,是在此之後,直到永恆,當神的憤怒和報應傾瀉在他身上時;這將由所有義人永遠完成;他們不是為這令人震驚的景象而自娛自樂,也不是沉溺於他們內心的任何邪惡情感,因為他們將完全擺脫這些情感;而是為神聖公義的榮耀而歡喜,這榮耀將在惡人永遠的毀滅中彰顯,參見 (Revelation 18:20) (Revelation 19:1 Revelation 19:2);這不必僅限於義人,也可以歸因於天使;因為它可以被譯為非人稱的,「手將向他拍掌」;或者說,天堂中的所有天使和聖徒都將為此表達喜悅,他們都將認可並讚揚神對惡人的處置是正確和公義的;是的,這可以表達神聖公義的榮耀,以及它在定罪和毀滅罪人中的勝利;

**並將他從他的地方噓走**;從神的審判台前,他在那裡受審並被定罪;當他走向永恆的刑罰時,表達對他及其罪行的厭惡和憎惡,並對神對他的公義審判感到滿意。現在,這就是惡人的份,是他死後將從神那裡得到的產業,儘管他生前曾處於興盛的境況;約伯觀察到這一切,是為了表明他不是惡人的朋友或支持者,也不認可他們及其行徑,儘管他觀察到他們在現世的繁榮;至於他自己,他不是,也不會,在任何情況下成為這樣一個惡人或偽君子,因為他確信那樣他將在來世徹底悲慘。

【腳註】
F12 ( vek ) "quasi Arcturi", Junius & Tremellius; so Aben Ezra. **וְכַעַשׁ**(vekash)「如大熊座」,朱尼烏斯(Junius)和特雷梅利烏斯(Tremellius)譯;亞本·以斯拉(Aben Ezra)亦同。
F13 ( Poayw ) "nihil secum auferet", V. L. **יֶאֱסֹף**(ye’esof)「他將一無所有」,武加大拉丁譯本。
F14 Thevenot's Travels into the Levant, par. 2. B. 1. ch. 12. p. 54. 特維諾《黎凡特遊記》第二部第一卷第十二章第54頁。
F15 Thevenot's Travels into the Levant, par. 2. B. 3. ch. 5. p. 135. 特維諾《黎凡特遊記》第二部第三卷第五章第135頁。
信仰問答