John Gill注釋|約伯記

第十五章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
約伯記 第15章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════

約伯的三個朋友輪流攻擊他,而他也一一作了回應。以利法,這位首先發難的朋友,再次與約伯展開辯論,並沿用先前的策略,試圖捍衛他原有的觀點,以更大的熱情和嚴厲抨擊約伯。他指責約伯言談虛妄、輕率、無益,行為舉止不符其智者身份;甚至指控他不敬虔、忽視信仰,或至少以言論和教義阻礙信仰,而他的口舌就是見證,約伯記 15:1-6。他指責約伯傲慢自大,彷彿他是受造的第一個人,甚至彷彿他是神的永恆智慧,曾參與神的議會;為了遏制他的虛榮,以利法反駁約伯自己的話,或至少是其意思,約伯記 15:7-10。他也指責約伯輕視神的安慰;隨後他熱切地與約伯爭辯,約伯記 15:11-13。為了使約伯確信他自以為義,以利法從天使、諸天和人類的普遍情況來論證,約伯記 15:14-16。接著,他根據自己的知識,以及古時智慧長者的敘述,這些長者觀察到惡人一生受苦,飽受恐懼和絕望,並易受各種災難侵襲,約伯記 15:17-24。其原因在於他們對神傲慢無禮,並與神為敵,而他們的順遂境遇助長了這種行為,約伯記 15:25-27。儘管如此,他們的產業、財富和資產終將化為烏有,約伯記 15:28-30。本章最後以勸誡作結,告誡這樣的人不要抱持虛妄的希望,也不要信賴不確定的財富,因為他們的毀滅是必然的、突然的、可怕的,約伯記 15:31-35。

【第1節】

提幔人以利法回答說:
或作「提幔的居民」,如《他爾根》所言。他是約伯朋友和安慰者中的第一位,也是最年長的一位,首先與約伯展開爭論;隨後由他的另外兩位同伴輪流發言;現在輪到他第二次回答,正如他在此所言,如下。

【第2節】

智慧人豈可發出虛妄的知識?
約伯曾被認為是智慧人,或他自認為是智慧人,以利法可能帶有諷刺意味地說;或者約伯確實是智慧人,不是世俗的智慧,也不是僅僅在自然事物上智慧,而是在神聖事物上智慧;他是一個敬畏神的人,敬畏神是智慧的開端,也是智慧本身;他信靠基督,並在人前行事為人有智慧、謹慎。現在,這樣的人發出虛妄的知識是不合宜的,或者說,這種知識如同風,或如《他爾根》所言,是「風的知識」;空洞、不實在、不滿足,反而使人膨脹自大,是所謂的假知識;但約伯似乎並未發出如此虛妄無益、值得與風相比的言論。

並用東風充滿自己的肚腹呢?
東風喧囂、狂暴、強勁,席捲一切,在炎熱地區極具傳染性;以利法認為約伯用這樣的觀念來滿足自己,並試圖將其灌輸給他人;這些不過是虛妄的誇大言詞,旨在顛覆人的信心,推翻一切宗教,並且如所暗示的,對人的心靈極為不健康、具傳染性且具毀滅性。

【第3節】

他豈可用無益的言語辯論?
即,智慧人,像約伯這樣的人;他豈可說出如此無聊的話語?那些虛假、愚蠢、輕浮,不能將恩典傳給聽者,也無益於造就人的話語;因為凡是不真實、不智慧、虛妄、空洞的,都必然是無益的,不能達成任何好的目的;唯有那些有助於增長堅實智慧和屬靈知識,並操練恩典、影響聖潔生活的事物,才是真正有益的;因此,對人的靈魂有益的,是神話語的教義,以及神的子民彼此交通的神恩典的經歷;除了這些,或與之相符的,都不應出自智慧良善之人的口;這樣的人若言談無益,就不能期望成功地使人信服其錯誤,或責備其罪惡。

或用無益的言語說話呢?
反而可能對自己和他人造成極大傷害;但這裡用不同的詞語表達了相同的意思。

【第4節】

你確實廢棄了敬畏
不是對人的懼怕;對人的奴役式懼怕應當廢棄,因為那會帶來網羅,使人偏離職責,陷入罪中;儘管對人應當有敬畏和尊重,「當懼怕的,懼怕他」(羅馬書 13:7);但這裡指的是敬畏神,應理解為約伯所擁有的敬畏的恩典;這恩典不能被廢棄,因為這不是人天生就有的,也不是藉著自然之光,或源於自然的確信,這些都可能被廢棄,就像法老那樣;但這是恩典之約的祝福,穩固而堅定,是無後悔的恩典禮物之一;它是內在恩典的一部分,永不失落;它藉著神恩典和良善的新啟示而增強,是抵禦背道的解藥和防護。或許這裡指的是神的全部敬拜,即外在的敬拜,或外在宗教的形式,有時也用「敬畏神」來表示(傳道書 12:14;以賽亞書 29:13);當人忽視或不參與時,或當人宣稱信仰後變得褻瀆時,就是廢棄了敬畏。但由於這兩者都不能被認為是約伯的情況,以利法的意思可能更傾向於,約伯沒有表現出他應有的對神的敬畏,正如他的話語在約伯記 13:20-22 中所顯明的;或者說,約伯的言談和推理方式,以及他所接受和發表的觀念,他所提出的主張,將使人之間的一切宗教都歸於虛無;因為如果如他所說,神「毀滅完全人和惡人,強盜的帳棚興旺,義人被嘲笑」(約伯記 9:22;約伯記 12:4, 6);那麼誰還會敬畏神呢?由此可以推斷,事奉神是徒勞的,遵守他的典章、在他面前行事為人也無益;這就是終結一切宗教的方式,彷彿以利法在說,並阻礙一切對宗教的尊重。

並抑制了在神面前的禱告;
禱告應當只向神獻上,它是宗教敬拜的一部分,由自然之光所引導,每個人都應當履行;它是聖徒的特殊特權,他們有一位立約的神坐在恩典的寶座上,可以向他禱告,並能以屬靈的方式為屬靈的事物禱告;尤其是在患難時期,約伯現在正處於患難中,禱告絕不可停止;現在這項指控要麼針對約伯本人,說他停止了禱告,這很難想像;要麼說他將禱告拖得很長,如有些人理解這些話 F23,像異教徒的重複禱告;要麼說他減少了禱告,如另一些人 F24,減少了禱告的次數和其中的祈求:或者更可能的是,這指控針對他人;並非說他會對那些在他權下的人下禁令,禁止他的僕人或周圍的人禱告;而是說他以他的推理方式阻礙了禱告,以利法認為禱告是無用的;因為如果神嘲笑無辜者的試煉和苦難,並讓惡人昌盛,那麼誰還會向他禱告或事奉他呢?參見約伯記 9:23;12:6。

【第5節】

因為你的口說出你的罪孽
這罪孽在他心中,因此成為他的證據,證明他悖逆,並證實了上述對他的指控:或者「你的罪孽教導你的口」 F25;他心中的邪惡促使他的口說出他所說的話,參見馬太福音 12:34;這既是他愚昧的表現(箴言 15:2),也是他廢棄敬畏耶和華的證據;因為如果敬畏耶和華在他眼前,他就會勒住自己的嘴唇,不說出心中所有的邪惡:因為「若有人不勒住自己的舌頭,這人的宗教是虛空的」(雅各書 1:26);

你選擇了詭詐人的舌頭;
以宗教和敬虔的華麗藉口來掩飾事物,使單純無知的人誤以為他是聖潔善良的人,而他內心卻是個偽君子;以利法將約伯描繪成一個行事說話詭詐,是個欺騙人的工人,用虛假的解釋和貌似有理的藉口來欺騙人。

【第6節】

你的口定你的罪,並非我
或顯示你是一個邪惡的人,犯了被指控的罪行;你從自己的口中被定罪,不需要其他證據來指控你,這就足夠了:你省去了我和其他任何人對你宣判的麻煩;你自己已經這樣做了,你的口是法官和陪審團,它宣判了判決,也作了見證,如下文所述,它勝過千百個證人(約伯記 9:20);

你的嘴唇作證攻擊你;
因此不需要提供其他證詞;他所說的話表明他的言談虛妄無益,不配一個智慧人,並傾向於使人之間對神的敬畏歸於無效,阻礙一切宗教活動,特別是在神面前的禱告。

【第7節】

你是第一個出生的人嗎?
第一個亞當,他被造時有智慧和知識,對自然、社會和道德事物有廣泛的理解;他對神及其屬性、自然界的工作以及神在其中所彰顯的智慧和能力了解甚多;其中一個例子是他為受造物命名;你是否認為你就是那個獨特的個體,全人類的始祖,他擁有如此豐富的知識,直到他因追求更多不合法的知識而失去了大部分?你是否想像你從那時起就一直活著,看過或知道從開始以來所有時代所發生的一切,並從長期的經驗中,以及在如此漫長的時間裡對人與事物的嚴格觀察中,積累了大量的知識?或者,如《他爾根》所言,

或在山嶺被造之先就有了嗎?
或在山嶺存在之前就存在了?正如論到神的兒子所說的(箴言 8:25);在山嶺和群山之前存在的,是永恆的;永恆的神和他的永恆就是這樣被描述的(詩篇 90:2)。

【第8節】

你曾聽聞神的奧秘嗎?
或作「在神的奧秘中」 F1,在他的內閣會議中,說了什麼、做了什麼?你曾站在神的議會中嗎?你曾是他的樞密顧問之一,被告知神所有的奧秘,他的旨意和護理,以及他所有行政管理的理由,以至於你如此自由、大膽、自信地說話?確實,基督,神的兒子,是偉大議會的天使;和平的議會在他和他的父之間;是的,他在父的懷裡,知曉他所有的思想、設計和旨意,知道一切將要發生的事及其原因;以及他父的本性、他的完全、心意和旨意,這些他都已宣告:但約伯能聲稱擁有這些,或任何類似的東西嗎?當然不能。確實,神將他的一些奧秘啟示給他的子民,毫無疑問,約伯在某種程度上也了解這些奧秘;例如神愛的奧秘,以及他恩典之約的奧秘,這些都與敬畏他的人同在;約伯就是這樣的人,過去至少,神的奧秘曾與他同在,即他永恆的愛在他身上公開顯明;這愛是神心中的奧秘,直到被啟示並傾注在他子民的心中;因此,「奧秘」,如有些人翻譯這個詞,即福音的教義,天國的奧秘,其知識被賜給世人;約伯了解這些,了解基督的道成肉身、藉他而來的救贖,以及死人復活;護理的奧秘,雖然現在可能不總是為人所知,但將來會知道;是的,神所做的一切,他都會向他的僕人先知啟示他的奧秘(阿摩司書 3:7),就像他向他的朋友亞伯拉罕所做的那樣;至於神的旨意,這些是屬於他的奧秘之事,除非被啟示,否則永遠無法得知,當它們實現時,即使是那些與人的揀選、藉基督而來的救贖,以及有效呼召有關的旨意,也藉著神的拯救和呼召他們而顯明。

你將智慧歸於自己嗎?
不是將智慧保留給自己而不傳達給他人,這樣做是囚禁真理,將其不義地扣留;人既然白白領受,就應當白白施予;但他卻將智慧歸於自己,壟斷了智慧,不允許任何人分享,除了他自己;他對自己的評價如此之高,彷彿他是世上唯一的智者;因此,他將他指責朋友的話反駁到自己身上(約伯記 12:2);正如他在約伯記 15:9 中反駁自己的話一樣。

【第9節】

你知道什麼是我們不知道的呢?
這與約伯對他朋友說的話非常接近(約伯記 12:3;13:2);接下來的話也是同樣的意思:

你明白什麼是我們沒有的呢?
在我們的心中、思想和理解中;或者在我們中間,我們中的一個或另一個,或我們所有人,都沒有的:然而,並非所有人都擁有相同的知識;有些人自稱有智慧,擁有大量的知識,卻是愚昧人;那些認為自己知道一些非凡之事,比別人知道更多的人,卻一無所知,正如他們應當知道的那樣;那些擁有真正知識恩賜的人,他們所擁有的恩賜也各不相同;即使是已知的事物,知識的程度也不同,尤其是在屬靈事物上;有些人是理解上的小孩子,有些人是年輕人,知道更多,有些人是父親,知道最多;知識的平等屬於另一種狀態,屬於末世的榮耀,那時守望者將會眼對眼地看見,所有人都將認識主,從最小的到最大的,尤其是在最終的榮耀中,那時聖徒將會像他們被認識一樣地認識。

【第10節】

我們這裡有白髮的
白髮人,或有白髮的人,是單數;白髮是年老的標誌,也是智慧的象徵,參見約伯記 12:12;以利法可能指的是這些話;約伯在那裡暗示,智慧在他那裡,因為他是一個年長的人:

和年紀很大的老人;
或更確切地說,「人」;布勞頓先生將其譯為「並且都白了」,彷彿前一個詞只指頭髮有灰白混合的人,而這個詞則指所有頭髮都變白的人:

比你父親更年長;
或「更偉大」,正如同一位學者所譯;亞本·以斯拉和巴爾·策馬赫也說,在阿拉伯語中這個詞有此含義,可能指第三個人。本·革順認為以利法比約伯年長,而他的另外兩個朋友比約伯年輕,或者只有瑣法比約伯年輕;其中一個《他爾根》如此解釋這些話:

【第11節】

神的安慰在你眼中是小事嗎?
這指的是以利法和他的朋友所給予的安慰,當約伯悔改和改過自新時,他們應許他將有許多美好的事臨到他和他的家庭,並且他的結局將比他的開端更大;約伯輕視這些,不予理會,也不抱任何希望;他們稱這些為神的安慰,不僅因為它們偉大,如同卓越的事物加上神的名來表達其卓越,而且因為它們是以神的名義施予的,並且是符合神的話語和旨意的,至少他們是這樣認為的:本·革順將其譯為「這些人的安慰」 F2,這些人就是比勒達和瑣法;巴爾·策馬赫亦同;或者,如其他人所說,「這些安慰」 F2,是我和我的朋友所提出的;但這裡指的不是人的安慰,而是神的安慰;這是對約伯的一個新指控,說他輕視神的安慰,包括父、子、聖靈的安慰,他們每一位都是安慰者;聖徒可以也應當彼此安慰,福音的傳道人是巴拿巴,是安慰之子;但神是偉大的安慰者,唯有他能有效地說話和施予安慰;如果考慮到這些安慰的來源,它們絕不能被視為「小事」,它們來自偉大的神,創造主,賜予受造物,塵土和灰燼,有罪的人,他們不配得到這些安慰,甚至配得神的憤怒和律法的咒詛;還要考慮這些安慰的性質,它們是強大的安慰,藉著神的能力和恩典而有效,並且是永恆的,因為其內容和基礎是永恆的;儘管它們可能因不信而被拒絕,因為在有罪的受造物看來,它們對自己來說太過偉大,但一個蒙恩的靈魂絕不會將它們視為小事,或輕視和鄙視它們;約伯也不可能這樣做,因為他被全能者的箭所困擾,感受到神的憤怒,並且如此渴望神的同在,甚至懇求他能稍得安慰:

你心裡有什麼隱秘的事嗎?
有什麼他們不了解的隱秘智慧和知識嗎?或者有什麼他們不知道的向他傳達安慰的隱秘方式嗎?或者他有什麼隱秘的罪,營中有什麼亞干(約書亞記 7:11-13),阻礙他接受安慰,或使他輕視所提供的安慰。

【第12節】

你的心為何將你帶走?
使你如此自負,輕視他人,甚至輕視神的安慰;人心詭詐邪惡,有時會使好人說出和做出不合宜的事;如果約伯在任何情況下是這樣,那都是因為他自己的心,使他超越了應有的界限;因為每當人「受試探」去作惡時,「乃是被自己的私慾牽引誘惑的」(雅各書 1:14);

你的眼睛為何眨眼?
縱容並閉眼不看自己的罪孽,不願看見它們,不願被說服,也不願承認它們;或者閉眼不看朋友的指控和責備,以及隨之而來的一切光照和證據;或者更確切地說,是漫不經心地對待它們,並嘲笑和譏諷它們:有些人將其譯為「你的眼睛瞄準什麼?」 F3;就像人們瞄準目標時,會眨眼或閉上一隻眼睛;你的意圖是什麼?你心裡想什麼?你這樣說話和行為,到底想達到什麼目的?

【第13節】

以致你將你的靈轉向神
不僅是針對人,針對他的朋友,更是針對神自己,充滿了對神的憤怒和義憤;顯露出他對神的敵意,並對他發動敵對行動,伸出他的手,加強自己對抗他,衝向他,衝向他盾牌的厚實凸起,正如後面所表達的:

並讓這樣的話語從你的口中說出?
如約伯記 9:22;10:3;12:6;13:22-27。

【第14節】

人是什麼,他能潔淨呢?
脆弱、軟弱、必死的人,或如布勞頓先生所譯的「可悲的人」;因為他有罪,因此成為如此軟弱和垂死的受造物:這個問題,以及接下來的問題,都是以輕蔑的方式提出,旨在比較性地貶低人,並減輕人對自己的任何高傲自大;人本性不潔淨,而是相反,是在罪中懷胎而生;他不能靠自己潔淨,也不能靠他所能做到的任何方法潔淨;無論他在自己眼中或在他人眼中多麼潔淨,在神眼中卻不潔淨,更不如他的創造主純潔,如約伯記 4:17;事實上,人根本不能潔淨,除非藉著神的恩典和基督的寶血,這寶血潔淨一切罪惡:

那由婦人所生的;
這是人的委婉說法(約伯記 14:1);

他能稱義呢?
正如人本性上無人稱義;沒有義人,一個也沒有;雖然人最初被造是義的,但犯罪後他失去了他的義,他所有的後裔都沒有義;他們不能靠自己稱義,也不能靠他們所行的任何義行稱義;雖然他們可能信靠自己是義的,並在人前顯得外表如此,但靠著律法的行為,沒有人能在神面前稱義或被算為義,更不能比他更義,如約伯記 4:17;人類的任何一個兒子都不能被稱義或被算為義,除非藉著基督的順服,或藉著在他裡面的稱義之義:以利法在這裡所說的關於人的不潔、不完全和不義,都是非常偉大的真理;但如果他針對約伯,正如他似乎所做的,他卻射偏了目標,誤解了這個人,這對約伯來說是徒勞的,也無法駁斥他的任何觀念;因為約伯像這裡所表達的那樣,強烈地主張人性的敗壞和墮落(約伯記 14:4);他也從未聲稱,而是否認自己是無罪的完全人(約伯記 9:20);他也不期望靠著自己的任何義行在神面前被個人稱義,他深知自己的不完全,而是靠著他活著的救贖主的義(約伯記 9:30, 31;19:25);但他所辯護的是他內心的正直和誠實,以反駁他被指控的虛偽;以及他生活和行為的聖潔和公義,以反駁他持續活在罪中,或犯下某些臭名昭著的罪行而受苦,正如所暗示的。以利法在這裡再次引用他的神諭(約伯記 4:17, 18),並以大致相同的意思表達。

【第15節】

看哪,他對他的聖徒不信任
指那些藉著他的恩典為自己分別為聖的聖潔之人,他們的罪孽已藉著他兒子的寶血得以贖清,他們的心已藉著他的靈得以成聖,他們過著聖潔的生活和行為,如亞伯拉罕、以撒和雅各;這些人,雖然他信任他們許多人許多事,如古時的先知傳達他的恩典和旨意的信息,以及道之僕人將寶藏放在他們的瓦器中,即榮耀福音的神聖「託付」,並賜予他們恩典的恩賜,使他們適合他們的工作,以及託付他們照管人的靈魂;但他不信任他們任何人照管他們自己,照管他們靈魂的救贖和拯救,照管他們內心的重生和成聖,以及照管他們蒙保守直到永恆的榮耀;他已將這些事交在他兒子和聖靈手中,並藉著他的能力,藉著信心保守他們直到救恩:他爾根將其譯為「他對他上面的聖徒不信任」,指天上的聖徒,得榮耀的人;他在那裡是他們的一切;他們的幸福,他們的平安和保護;參見他在復活後,當他們處於完全狀態時,對他們的照管和保守的例子(啟示錄 20:8, 9);或者這可以理解為天使,他們有時被稱為聖徒(申命記 33:2);雖然他們被信任許多事,向世人傳達,但卻沒有被信任人的救恩,甚至沒有被信任救恩的奧秘;當這件事被討論和確定時,他們並不在神的樞密議會中;也沒有被信任其他奧秘,如末日審判的日子和時辰,人子的降臨:或者意思可能是「他沒有將完全或穩定」 F4 放在他們裡面,也就是說,與他的完全相比;因為如果他們的完全與他的相等,他們就會成為神,這是不可能的,神也不可能使他們成為神;同樣,也沒有那種能夠靠自己站立的穩定性,因為事實證明他們沒有,因為他們中有許多人墮落了,其餘的人需要堅固的恩典,他們藉著基督,一切執政掌權者的元首而獲得了這種恩典:

是的,諸天在他眼中也不潔淨;
指那些生於天上的,分享天召的人,他們的心和情感都專注於天上的事,他們的生活在天上;然而這些人在純潔聖潔的神眼中,與他相比,是不潔淨和不聖潔的;或者如布勞頓先生所譯的「天上的居民」,指天上的居民;如他爾根所解釋的,高處的天使;他們被他指責為愚昧,他們意識到自己相對於他的不完全,用翅膀遮住自己的臉,同時頌揚他聖潔的完全,他在其中是如此榮耀;儘管自然界的天空可能被指,至少不被排除,以及其中的發光體,正如比勒達似乎解釋的那樣(約伯記 25:5, 6);星星被認為是天空更稠密的部分,月亮有其斑點,根據後來的發現,太陽似乎也不是沒有斑點,天空經常被雲和黑暗覆蓋,而現在的天空將在普遍的火災中被火淨化,這暗示它們是不潔淨的,它們將會過去,新的天空將會取代,這暗示前者有不完全之處,否則就不需要其他的了;這是以利法對他在約伯記 15:14 中所暗示的證明。

【第16節】

何況那可憎污穢的人呢?
在他自然、敗壞、未重生之前的狀態;人作為受造物,並不可憎,但因犯罪而變得可憎;他在自己裡面就是如此,被拋棄到令人厭惡的地步,滿身傷痕、青腫和潰爛的瘡,是的,就像一具腐爛的屍體,因為他在過犯和罪惡中是死的(以弗所書 2:1);他藉著他所行的可憎之事顯出敗壞,因為一切肉體的行為都是如此;是的,當他意識到自己的狀態和情況時,他對自己也感到可憎;那時他厭惡自己,為自己的罪悔改,他厭惡自己的罪,也厭惡自己;在神眼中更是如此,神眼目清潔,不看罪孽,而人除了罪惡之外別無他物,因此必然是「污穢的」;因為罪惡具有玷污的性質,它玷污身體及其所有肢體,以及靈魂及其所有能力和官能:人本性上和原始上都是污穢的,是在罪中懷胎,在罪孽中成形;不能從不潔淨中生出潔淨之物;他內在和普遍地不潔淨,他的心是罪惡的淵藪,極其邪惡,本身就是邪惡;他的心思和良心都被玷污了,沒有一處是潔淨的;這在外在的行為中,在他的生活和行為中也顯現出來,這也是污穢的:因為如果惡人的耕種是罪,人的義是污穢的破布,那麼惡人的不道德行為該是多麼不潔淨呢?人是如此不潔淨,除了基督的寶血,沒有什麼能潔淨他的心,潔淨他的良心脫離死行,並使他外在的行為衣裳潔白:

他喝罪孽如同喝水一樣;
他犯罪就像人渴了喝水一樣自然,他帶著同樣的熱情、喜悅和快樂去做;就像冰水對口渴的靈魂是愉悅的,罪惡對罪人也是如此,是他口中甜美的點心;各種私慾是各種快樂,儘管這些快樂只是暫時的:罪惡,像水一樣,容易得到,近在咫尺,它輕易地纏繞著人,環繞著他們,他們也輕易地陷入其中;每個人都轉向自己的邪惡道路,就像馬衝入戰場一樣迅速;這個詞組可能表達了所犯罪惡的豐盛,就像口渴的人貪婪地大口喝水,一次又一次地重複;此外,就像喝下的水進入人體,被視為無害之物,但當人熱時喝下,卻常常對他們造成極大的傷害和危害,引起疾病,最終導致死亡;同樣,罪惡,雖然看似無害,令人愉悅和提神,像水一樣下嚥,但它卻像毒藥一樣起作用,是人體內的蛇毒,如果恩典不阻止,最終會導致永恆的死亡。這是對人整體情況的結論和應用,從大到小論證,從而證明人的不潔和不完全,以及他不能靠自己潔淨和在神面前稱義。

【腳註】
F23 ( ergt ) "tulisti", V. L. "traheres", Cocceius; "multiplicasti", so some in Bar Tzemach. 《武加大譯本》作「你承擔了」;科克修斯作「你拖延了」;巴爾·策馬赫的一些人作「你增多了」。
F24 "Imminues", Montanus; "imminuisti", Bolducius; "diminuis", Schmidt; "minuis", Schultens. 蒙塔努斯作「你將減少」;博爾杜修斯作「你減少了」;施密特作「你減少了」;舒爾滕斯作「你減少了」。
F25 ( Kyp Knwe Play ) "docuit iniquitas tua os tuum", V. L. Pagninus, Bolducius; "docebit", Montanus; "docet", Piscator, Cocceius; so Tigurine version. 《武加大譯本》、帕吉努斯、博爾杜修斯作「你的罪孽教導你的口」;蒙塔努斯作「將教導」;皮斯卡托、科克修斯作「教導」;《蘇黎世聖經》亦同。
F26 So Mercerus, and some in Vatablus, Schmidt, Jarchi, & Bar Tzemach. 麥瑟魯斯,以及瓦塔布魯斯、施密特、拉比雅爾希和巴爾·策馬赫的一些人亦同。
F1 ( hwla dwob ) "in secreto Dei", Pagninus, Montanus, Cocceius. Schultens. 帕吉努斯、蒙塔努斯、科克修斯、舒爾滕斯作「在神的奧秘中」。
F2 ( la twmwxnt ) "consolationes istorum virorum", Vatablus; "consolationes istae", so some in Drusius. 瓦塔布魯斯作「這些人的安慰」;德魯修斯的一些人作「這些安慰」。
F3 ( Nwmz ) "collimant", Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius; so Broughton. 尤尼烏斯與特雷梅利烏斯、皮斯卡托、科克修斯作「瞄準」;布勞頓亦同。
F4 ( Nymay al ) "non posuit stabilitatem", Pagninus; "immutabilitatem, sive perfectionem absolutam", Vatablus; "firmum opus non produxit", Tigurine version; "non crediturns esset firmitatem", Junius & Tremellius. 帕吉努斯作「他沒有設立穩定」;瓦塔布魯斯作「不變性,或絕對的完全」;《蘇黎世聖經》作「他沒有產生堅固的工作」;尤尼烏斯與特雷梅利烏斯作「他不會相信堅固」。
【第17節】

我必指示你,你且聽我說:以利法在此繼續闡明、澄清並辯護他先前的觀點和主張,即他的朋友們也同意的看法:只有惡人,而非義人,才會受到神的苦待,尤其像約伯這樣的方式。他提出要指示約伯一些值得他留意的事,而非約伯所說的那些虛妄無益之言;為了激發約伯的注意,他接著說:

我所見的,我必述說:這是他親眼所見的;他曾在(伯 4:8)中提到過。這樣的見證最受重視,被認為最真實可信,尤其當它出自有聲望的人時;參見(路 1:1, 1:2)、(約壹 1:1)。

【第18節】

就是智慧人從他們列祖所傳述的:這裡的「智慧人」是指在最好的意義上智慧的人,不是為作惡,而是為行善;不是世俗的智者,而是內心有智慧、有健全智慧的人;他們是為得救而有智慧,是分享神聖屬靈智慧的人。這樣的人,既不會說謊,也不會傳述他們所聽到的虛假或愚蠢之事,除非有可靠的見證,即他們從列祖那裡領受的,而他們的列祖也是智慧良善的人;因此,這樣的見證,雖然不是親眼所見,而是透過傳統傳下來的,也值得重視:

並沒有隱瞞:他們的列祖沒有向他們隱瞞,他們從列祖那裡領受的,也沒有向他們的兒女隱瞞;因此,這事就以極大的真實、精確和確定性,代代相傳,值得信賴;參見(詩 44:1)、(詩 78:3, 78:4)。

【第19節】

這地惟獨賜給他們:他們受託治理整個王國和民族;因此,他們不是卑微之人,而是舉足輕重、值得信賴的人物;他們是由神所任命,並由神安置在如此崇高的職位上,且由神賦予資格;又因世人觀察到他們是這樣的人,便選擇他們來治理。這不應僅限於迦南地,以及賜給亞伯拉罕、以撒、雅各及其後裔的土地;當時他們很可能尚未享有這地;而是指更廣闊的土地及其統治者,且在更遙遠的時代,很可能是挪亞和他的兒子們,整個地球都賜給了他們,並由他們繁衍後代,瓜分土地;這似乎與約伯所說的(伯 9:24)相對。

並沒有外人從他們中間經過:這意味著他們中間沒有惡人,沒有與神和敬虔為敵的外人;或者沒有敵人入侵他們,從他們中間經過,擾亂並剝奪他們的權力與財富;這表明神如何眷顧智慧良善的人,不讓他們像惡人那樣受苦受難;這也進一步加強了他們品格的信譽,以及從他們那裡透過傳統傳下來的報告的可信度,並含蓄地暗示約伯被迦勒底人和示巴人擾亂的困境;接下來是以利法所見或從這些可信之人傳下來的事情的記述。

【第20節】

惡人終身勞苦:這可能是指他為作惡而付出巨大努力,甚至疲憊不堪;按照所用的比喻,他心中懷惡,思想中孕育惡念,最終生出虛假和謊言,使他失望,並導致死亡,即永恆的死亡;參見(詩 7:14-16)、(雅 1:14, 1:15);或者是指他為獲取財富而勞苦,在獲取財富的過程中,他用許多愁苦刺透自己;這些財富如同荊棘,在使用時他會被劃傷許多次,在保守它們時也會經歷許多麻煩、痛苦和不安,以至於他因害怕失去它們而無法安然入睡;因此,他並沒有享受到人們可能認為他所享有的平安、安慰和幸福;除此之外,他還因許多罪過和過犯而遭受內心的痛苦和良心的譴責,這些罪過和過犯潛伏在良心門口,一旦門打開,便會蜂擁而入,造成嚴重的後果,使他痛苦不堪;否則,這不能說適用於每個惡人,他們在外表上並非都處於痛苦和困境中,或不舒適的境況中;因為有些惡人被描述為「他們不像別人受苦,也不像別人遭災」(詩 73:5);他們完全安逸,平靜,甚至看似如此地死去:有些人將此限制於以利法可能心中有數的某個特定人物;他爾根將其解釋為邪惡的以掃,人們期望他悔改,但他沒有;另一些人認為他心中有某個古代或他那個時代臭名昭著的壓迫者,如強大的獵人兼暴君寧錄,或基大老瑪,他曾使幾個國王臣服多年;但很可能他指的是約伯本人;無論如何,他以這樣的方式描述惡人,使其盡可能符合約伯的情況,並且在許多方面他都明確地指向約伯的困境:這確實是一個悲慘的境況,惡人今生終日勞苦,來世則要永遠遭受地獄之火的痛苦;婦女分娩的痛苦最多也只是短暫的,但惡人的痛苦卻是終身的,甚至是永遠的;在他諸多心靈痛苦中,尤其是在今世,接下來的這點是其中之一,並且帶來許多不安:壓迫者歲月的數目是隱藏的;布勞頓先生將其譯為「很快數盡的歲月」;也就是說,很少,因為人的一生最多也只有幾年,而壓迫者的歲月更少,因為嗜血和詭詐的人活不到人壽命的一半,卻常常在壯年時被剪除;無論歲月多寡,它們都被數算和固定,其數目只在神那裡;它們是由神的永恆預旨所固定和確定的,並為壓迫者所保留;但這對他來說是個秘密,他不知道自己能活多久,也不知道自己何時會死,那時他的壓迫和暴政,以及他不正當獲取的財富和享樂都將終結;這使他煩躁不安,痛苦不已;而一個好人對此卻很安然,他願意等待他所定的時間,直到他的改變來臨;他並不那麼關心知道自己死亡的時間,而是關心自己是否已為此做好準備。他爾根將此解釋為強大的以實瑪利:壓迫者與前一句中的惡人是同一個人。

【第21節】

可怕的聲音在他耳中:或作「恐懼的聲音」F20,指引起恐懼的聲音;這可能是想像的;有時惡人會無緣無故地害怕;他們想像敵人就在身後,並逃跑,卻無人追趕;他們是「四圍的驚嚇」(瑪歌珥米撒比),對自己和周圍的人都是恐懼(耶 20:3);就像該隱,他想像並害怕每個遇見他的人都會殺他(創 4:13, 4:14);這就是有罪良心的影響:或者真實的;這可能是非凡的聲音,例如在亞蘭軍隊耳中發出的聲音,使他們逃跑,留下他們的帳篷和所有財物(王下 7:6, 7:7);或者普通的聲音,如號角聲、戰爭警報、戰爭和戰爭謠言,這些都非常可怕,尤其對某些人而言;或者恐懼的聲音,一個接一個災難的報告,引起恐懼;因此可能指約伯的苦難,以及一個又一個壞消息的使者帶來的可怕聲音在他耳中:但還有比這些更可怕的聲音,有時在惡人耳中響起;他們所違犯的神律法的恐怖,律法的威脅和咒詛,以及地獄和永刑的聲音,這些不斷地在他耳中迴響,使他充滿恐懼和絕望;他爾根也是如此說:

在興盛時,毀滅者必臨到他:這可能是指神這位立法者,他所違犯了神的律法,神既能拯救他的子民,也能在地獄中毀滅惡人的靈魂和身體;約伯自己也說,來自全能者的毀滅對他來說是一種恐懼(伯 31:23);或者是一位毀滅天使,就像那位穿過埃及地,毀滅長子,並進入以色列營中,當他們犯罪時,被毀滅者所毀滅的天使;或者是一些敵人、掠奪者和強盜,例如示巴人和迦勒底人,這裡可能指他們;甚至魔鬼本身,亞玻倫,人類靈魂的毀滅者,有時惡人害怕他會來,將他們的靈魂和身體帶到地獄;或者是指死亡,它殺死並毀滅所有的人;惡人害怕在他們平安和興盛之中,死亡的突然毀滅會像夜間的賊一樣臨到他們,將他們從所有享樂中奪走;無論他們是否對此感到恐懼,這肯定會是他們的情況。

【第22節】

他不信自己能從黑暗中出來:當他夜間躺下時,因害怕敵人、強盜、兇手或各種災難,他絕望地認為自己再也見不到早晨的光(申 28:66, 28:67);或者當他身處任何苦難和災禍中(這常以黑暗表示),他無法說服自己能從中解脫,恢復到以前的狀況:以利法在此似乎暗示約伯,他對自己能否恢復到以前的興盛狀態不抱希望;而好人,當身處黑暗時,卻相信自己會再次被帶到光明中,就像教會在(彌 7:8, 7:9)中那樣;或者指不信者,他知道自己必將被安放在黑暗寂靜的墳墓中;異教徒,例如以利法所居住的以東人中的許多人,他們對榮耀的復活沒有希望;這是一個純粹啟示的教義,而拜偶像的異教徒對此一無所知,因此不相信,也不相信能從墳墓中解脫;或者這可能指黑暗的幽暗,外面的黑暗,地獄的黑暗,一旦惡人被投入其中並被其籠罩,他就會絕望,而且他確實有理由絕望,因為他永遠無法從中解脫:

他被刀劍等候:或作「被那些用刀劍殺人的等候」,如他爾根所說,他們埋伏等候他,要搶劫他,殺害他;或者在他自己的感覺中,他似乎周圍只有拔出的刀劍,或者一把刀劍懸在他頭上,或者神的審判隨時會因他的罪而降臨在他身上;因為他既然用刀劍殺害了別人,就必須預期自己也會被刀劍殺害。

【第23節】

他流離在外求食:這可能是指他作為掠奪者和強盜,四處遊蕩以增加他的世俗權力和財富;或者更確切地說,他因貧困而流離失所,從一個地方到另一個地方,挨家挨戶乞討食物;這是對惡人後裔的咒詛(詩 109:10);

說:在哪裡呢?哪裡有食物可得?我該去哪裡尋找?哪裡住著一個慷慨大方的人會自由地施捨?從這個問題看來,這樣的人似乎很難靠乞討得到食物;他曾對他人殘酷壓迫,在興盛時不仁不義,現在發現很少有人願意幫助他;事實上,一個在有能力幫助貧困者時卻不施憐憫的人,不能期望別人會對他施憐憫;他這樣做,四處遊蕩,尋找食物,「無論他在哪裡」F23:

他知道黑暗的日子已在他手邊預備好了:這可能是指苦難和逆境的日子即將臨到他,他察覺到自己的事務越來越糟,或者已經立即臨到他身上,迫使他流離失所求食;或者是指死亡的日子即將來臨,他因某種徵兆而意識到;或者更確切地說,可能是地獄中永恆黑暗的日子,他所應得的極致神怒;他發現審判的日子近了,審判官就在門口,在短時間內他必須為他所行的惡事領受永恆報應;因為這些話可以這樣翻譯:「黑暗的日子已由他的手預備好了」F24;藉著他手所行的惡事,他為自己積蓄了憤怒,直到憤怒的日子和神公義的審判。

【第24節】

患難和困苦必使他懼怕:這可能是指他目前的患難會嚇倒他,因為它們如此陰森、可怕和令人痛苦,使他害怕更可怕、更令人畏懼的患難即將來臨;或者他害怕將來會臨到他的患難,這些患難使他極度恐懼,甚至那將臨到一切作惡之人的憤怒、惱恨、患難和困苦(羅 2:8, 2:9);

它們必勝過他,如同君王預備爭戰:也就是說,患難和困苦必勝過他;他將無法抵抗它們,就像一支劣勢的軍隊,甚至一個人,無法抵抗一位全副武裝的君王,帶著龐大的軍隊,且已擺好陣勢;這樣的人的患難將像武裝的人一樣臨到他,他無法抵擋;他爾根說:

【第25節】

因為他伸手攻擊神:他恨惡神,與神為敵,甚至本身就是與神為敵;他心裡為敵,這從他邪惡的行為中顯露出來,這些行為都是對神的敵意;所有的罪都是針對神的,針對神的本性、旨意、律法,以及神所有的勸誡、鼓勵、警告和教導;但有些罪比其他罪更大膽、更無恥,或者以更公開、更大膽、更放肆的方式犯下,就像所多瑪居民所犯的罪,以及與他們相似的人所犯的罪;尤其是那些攻擊神的存在和祂的屬性、祂的護理和祂對世界的治理的罪;那些否認這些的人,可以說是最真實地伸手攻擊神,並攻擊祂:這不僅指違背自然之光和神律法的罪,也指違背福音啟示、福音教義和福音禮儀的罪;因為那些否認前者、拒絕後者的人,公然與神為敵,並將自己暴露在神的憤怒和報應之下;因為那些踐踏基督和祂的寶血,藐視和不順從祂福音的人,將被認為應受何等更重的刑罰呢?

並加強自己抵擋全能者:藉著像法老那樣硬著心抵擋祂;藉著擺出一副大膽無恥的面孔,藉著在天上向神開口,並任由舌頭在地上行走,既不懼怕神也不懼怕人;藉著與世界為友,與神的敵人結盟,甚至與死亡立約,與陰間結盟;所有這些都是極其愚蠢和瘋狂的:一個有罪的人與神為敵,就像荊棘和蒺藜與烈火為敵;一個軟弱無力的人與全能者為敵,全能者可以在一瞬間將他擊碎,並將他送入地獄,這是愚蠢的極致;讓瓦片與地上的瓦片相爭,但人不可與造他者相爭;誰曾加強或硬著心抵擋祂,而得亨通呢?

【第26節】

他挺著頸項,向神直闖:如同兇猛狂暴的敵人,帶著極大的憤怒和狂暴衝向對方;就像但以理異象中的公山羊,以其強大的力量衝向公綿羊,即亞歷山大衝向大流士;巴爾·澤馬赫提到了這個例子;又像一個對手,放下武器,近身搏鬥,抓住對手的喉嚨或脖子,以便將他摔倒在地;惡人就是以這樣大膽而傲慢的方式與神對抗;他迎上前去,當面冒犯神,並極其放肆地攻擊祂:或者他「挺著頸項」F25向神直闖;以最傲慢的方式,頸項像鐵筋一樣僵硬,額頭像黃銅一樣堅硬:

衝向他盾牌厚厚的凸面:這暗指盾牌中間凸起,比其他部分更厚,通常中間鑲有鐵釘;因此衝向它們是既大膽又危險的:這可能指惡人所否認的神的完全屬性;或者他所藐視的神的護理安排;或者他所嘲笑、反駁和爭論的神的旨意和永恆預旨;或者公義的烈火之劍,以及公義律法的咒詛,惡人無視這些,繼續犯罪:或者「帶著他盾牌的凸面」F26;施密特認為是帶著他全家;或者運用他所有的財富和權力,抵擋神和世上的宗教利益。有些人將此理解為神遇見惡人,伸出手,加強自己抵擋他,彷彿神衝向惡人,衝向他的頸項,抓住他,搖晃他;如(伯 16:12);並衝向他盾牌厚厚的凸面,即他的骨骼和神經,如布勞頓先生所說;或者衝向他的權力和財富,這些都無法保護他免受全能者的報應;但前一種解釋似乎更好。

【第27節】

因為他用肥肉遮蓋自己的臉:他既不敬畏神,也不為自己的罪感到羞恥;他毫不臉紅地以他那樣的方式起來抵擋神,因為他的眼睛因肥胖而凸出;或者更確切地說,他的臉被肥肉遮蓋,也就是說,他財富豐厚,享受極大的興盛,擁有豐富的各樣美物;這使他傲慢專橫,既不敬畏神,也不顧及人,就像耶書崙一樣,當他「肥胖,長得粗壯,被肥肉遮蓋時,就踢」神和祂的護理,犯罪並背叛祂;「離棄造他的神,輕看救他的磐石」(申 32:15);接下來的子句也是同樣的意思:

在腰間積聚肥肉:這是對一個非常肥胖的人的描述,一個縱情於飲食的人;從比喻上說,是指一個在世俗美物上富足的人,這些使他虛榮和驕傲,並引導他以大膽和放肆的方式犯罪,自以為能免受懲罰,但卻沒有任何正當的理由,正如接下來的經文所示;或許這裡暗示約伯的兒女在他們興盛時彼此宴樂,這導致了罪惡,並最終導致他們的毀滅,正如以利法所暗示的。

【第28節】

他住在荒涼的城邑:這要麼是惡人興盛導致傲慢的繼續描述;他的權勢如此之大,以至於他摧毀了別人建造和享有的城邑和宮殿,然後從這些廢墟中建造更大的城邑和更宏偉的宮殿,以使他的名字流傳後世;這種解釋與(伯 3:14)和他爾根的解釋一致:

在無人居住的房屋中,這些房屋將要成為廢墟:這些房屋已被原來的居民遺棄,因為它們已破敗不堪,隨時可能倒塌,成為一堆堆的石頭和瓦礫。

【第29節】

他必不致富足:儘管他一心想致富,不惜一切代價要致富;他竭盡全力為此勞碌,卻仍無法達到他所渴望的;許多人付出巨大努力致富,甚至以合法的方式,並且在貿易和商業上是精明的人,但財富卻不是他們的份;有些人雖然賺了很多錢,卻沒有變得富有;他們所賺的錢,都放進了有漏洞的袋子裡,進去得快,漏掉得也快;他們以一種罪惡的方式賺錢,又以另一種方式揮霍,所以總是貧窮;另一些人,雖然積累了大量的財富,卻仍然是窮人,既不為自己的好處,也不為他人的好處使用他們所擁有的;他們不滿足於自己所擁有的,卻總是渴望更多,所以在他們自己看來,他們甚至還是窮人,沒有他們想要的東西:然而,這樣的人在神面前並不富足;因為在敬虔和屬靈的事上,他缺乏真正的恩典財富,也沒有資格獲得榮耀的財富;至於他的世俗財富,這些都不能持久;儘管他目前可能富足,但他不會永遠如此;接下來的子句證實了這一點:

他的財物必不長久:或作「他的力量」F2,他的權勢和能力,富人的財富是他的堅固城,他將信任和信心寄託於此;財富被稱為「財物」,儘管它們只是影子,甚至是虛無,與天上的事物相比,它們根本不存在;參見(箴 23:5)、(箴 8:22);至少它們不是持久的財物;它們是不確定的事物,今天在這裡,明天就消失了;它們會為自己長出翅膀,從擁有者身邊飛走;或者它們會被奪走,使他們陷入貧困:而且「他們的財物必不興旺」;或者更確切地說,「必不再興旺」F3,這個詞可以這樣翻譯;儘管他們可能付出所有努力,他們的財物也不會興旺、增長和增加;或者不會恢復到以前的高度,而是陷入貧困,就此沉淪:

他必不能使他的圓滿在地上長久:儘管,事實上,受造物中沒有圓滿,受造物的享樂中也沒有圓滿,外在的財富和財物中也沒有圓滿;那些擁有最多財富的人,如大衛和所羅門,都曾宣告他們看見一切圓滿的終結,並且所有事物,最高的享樂,都是虛空和捕風;然而,當人們達到外在幸福的頂峰、高度和圓滿時,他們或其他人可能認為,這並不會在地上長久,或者他們不會長久地處於其中;而是常常突然從榮譽、財富和財物的巔峰跌落;因此有些人將這些話翻譯為:「他們的興盛必不紮根於地」F4;它不會紮根,儘管它可能看起來如此(耶 12:2);因此它不會像一棵根深蒂固的樹那樣蔓延;而好人的屬靈興盛、圓滿和豐盛,他們在基督裡並藉著基督所擁有的,卻會如此;他們紮根於神的愛中,紮根於基督的恩典中,並且他們裡面有生命的根,他們必像黎巴嫩一樣紮根,他們的枝條必蔓延,他們必充滿恩典的果實和祝福(何 14:5, 14:6)。

【第30節】

他必不得脫離黑暗:他必不得脫離他所陷入的貧困、災難和困苦的黑暗,事實上,他自己也對此絕望,如(伯 15:22)所示;從屬靈意義上說,他必不得脫離罪惡的黑暗,脫離未重生狀態的黑暗;當他一旦進入為他預備的黑暗幽暗之後,他必不得脫離:

火焰必燒乾他的枝子:這暗指劇烈的乾旱和高溫,會使牧場、草本植物和樹木及其枝子枯乾;或者指風,如七十士譯本所說,東方國家的一種焚風,會吞噬所有綠色植物;或者指一道閃電,會擊碎、剝光和摧毀樹枝:這裡可能指神的憤怒,像火焰一樣吞噬惡人的財富、財物和家庭;他們的兒女尤其可以比作枝子,因此這裡可能指約伯的兒女,他們被一陣狂風突然摧毀,狂風吹倒了他們所在的房屋:

他必因口中的氣息而離世:這是一個表達死亡的詞語;要麼是因為他自己口中的氣息,如雅爾希的一些解釋者所說,因為他對神和祂子民的褻瀆,因為他口中充滿咒罵和發誓,以及許多虛妄、愚蠢和無益的話語,他將因此被定罪;或者更確切地說,

【第31節】

願那受虛妄欺騙的人不要信靠虛妄:每個惡人都被欺騙,要麼被撒但欺騙,撒但欺騙了全世界,欺騙了我們的始祖,也欺騙了他們所有的後裔,不僅是世俗的罪人,還有許多自稱信教的人;要麼被自己的心欺騙,因為人心是詭詐的,惡毒至極;要麼被罪的欺騙性所欺騙,罪應許利益、快樂和自由,卻導致毀滅、痛苦和束縛;要麼被財富的欺騙性所欺騙,財富應許滿足,卻無法給予:這樣被欺騙的人容易信靠虛妄;信靠人,因為人在任何狀態下,無論高低,都完全是虛妄;信靠受造物的享樂,信靠外在的財富和財物,這些都是虛空和捕風;信靠自己的心,以及他們思想的虛妄,這樣做是極其愚蠢的;信靠他們的義和外在的特權,這些對他們與神的和好和永恆的幸福毫無益處;因此,這裡勸誡人們不要信靠任何虛妄空洞、無法提供堅實滿足、真正快樂和益處的事物;除非這些話被允許正確地翻譯為,我認為可以這樣翻譯:「不要信靠那被虛妄欺騙的人」F5;被上述任何虛妄事物欺騙的人,因為他自己必然是個虛妄的人,因此不值得信賴;他爾根傾向於此意;

因為虛妄必是他的報應:一個人信靠虛妄,或信靠被欺騙的人,所得到的一切,都只是空虛和虛妄;他得不到任何堅實和實質的東西,這些東西對他今生或來世都沒有任何益處;然而他不會輕易相信這一點;因此比撒讀作:「那被虛妄欺騙的人不會相信虛妄將是他的報應」。

【第32節】

這事必在他未到期之先成就:這可能是指他信靠虛妄、虛妄之人或事物的報應或獎賞,即隨之而來的痛苦和患難;這些將在惡人「未到期之先」F6臨到他,如可譯為「在他死期之前」,甚至在他年老之前;在自然而然的惡日來臨之前,以及在他毫無樂趣的那些年日之前:或者他的生命,以及他生命的年日,「必被填滿」F7;或者在他未到期之先結束;不是在神永恆預旨和旨意中確定的時間之前(伯 14:5);而是在他自己和他的朋友認為他可能活到的時間之前,以及他的健康體質所應許的時間之前;或者在當時人類生命的普遍期限之前;因此這個詞組表達的是非正常死亡:

他的枝子必不青綠:而是枯乾凋零;他的財富和財物,他的兒女和家庭,必完全滅絕;他非但不像青綠茂盛的枝子,反而像一根枯乾的木頭,無用無益,只配焚燒;參見(伯 15:30)。

【第33節】

他必像葡萄樹抖落未熟的葡萄:這可能是指惡人自己會抖落或失去他的財物;或者神會從他身上抖落所有對他來說寶貴的東西;或者他會被這樣或那樣的護理所搖動,就像葡萄樹被狂風暴雨搖動,未熟的葡萄被冰雹擊落,或被手摘下,或因腐爛而掉落;因此,這個比喻表示惡人會突然被剝奪他的財富和財物;或者他的兒女會在他們年輕時,在他們尚未完全成熟之前,就被從他身邊奪走,就像未熟的葡萄一樣;或許這裡暗示約伯的情況,無論是他的財物還是他的家庭:

他必像橄欖樹拋棄花朵:這棵樹在劇烈搖動時會掉落花朵,因此不結果實;博物學家F8觀察到,這兩種樹,葡萄樹和橄欖樹,大約在同一時間開花,並因風暴和暴風雨而遭受嚴重損失,這些災害會摧毀它們的果實,尤其是在開花期間下雨時;這個子句的意思與前一個子句相同。

【腳註】
F20 ( Mydxp lwq ) "sonitus timorum", Pagninus, Montanus, Bolducius; to the same sense Codurcus, Junius & Tremellius, Mercerus, Cocceius, Schmidt, Schultens. 「恐懼的聲音」,帕尼努斯、蒙塔努斯、博爾杜修斯;科杜爾庫斯、小特雷梅利烏斯、梅爾塞魯斯、科塞烏斯、施密特、舒爾滕斯亦持相同意見。
F21 "Vastatorem invasurum eum", Junius & Tremellius. 「毀滅者將入侵他」,小特雷梅利烏斯。
F23 So Noldius in Ebr. Concord. Part. p. 87. 諾爾迪烏斯《希伯來文彙編》第一部分第87頁。
F24 ( wdyb ) "suis factis", Tigurine version; "per manum suam", Schmidt. 「藉著他的行為」,提古利努斯譯本;「藉著他的手」,施密特。
F25 ( rawub ) "erecto collo", V. L. Piscator; "duro collo", Drusius, Michaelis; "cum cervice", Cocceius, Schmidt, Schultens. 「挺著頸項」,武加大譯本、皮斯卡托;「硬著頸項」,德魯修斯、米迦勒;「帶著頸項」,科塞烏斯、施密特、舒爾滕斯。
F26 ( wyngm ybg ybeb ) "cum erassitie umbonum clypeorum suorum", Cocceius; so Schmidt, Michaelis, Schultens. 「帶著他盾牌厚厚的凸面」,科塞烏斯;施密特、米迦勒、舒爾滕斯亦持相同意見。
F1 So the Annotator of the Assembly of Divines. 聖經譯者委員會的注釋者如此說。
F2 ( wlyx ) "ejus robur", Mercerus; "potentia ejus", Drusius. 「他的力量」,梅爾塞魯斯;「他的權勢」,德魯修斯。
F3 ( Mwqy al ) "neque resurgent opes ejus", Schmidt. 「他的財富必不復興」,施密特。
F4 ( Mlnm Ural hjy alw ) "nec mittet in terra radicem suam", V. L. "et non pangetur in terram prosperitas eorum", Schultens. 「也不會將根扎入地中」,武加大譯本;「他們的興盛必不紮根於地」,舒爾滕斯。
F5 ( hetn awvb ) "per vanitatem deceptus", Beza; so Tigurine version. 「被虛妄欺騙的」,比撒;提古利努斯譯本亦同。
F6 ( wmwy alb ) "ante diem suam", Vatablus, Junius & Tremellius, Piscator. 「在他死期之前」,瓦塔布魯斯、小特雷梅利烏斯、皮斯卡托。
F7 ( almt ) "complebitur", Montanus; "implebitur", Schultens. 「必被完成」,蒙塔努斯;「必被填滿」,舒爾滕斯。
【第34節】

因為偽善者的會眾必致荒涼。偽善者是指那些看似是、並希望被認為是他們實際上並非如此的人;他們在人前表面上是義的,但內心卻非常邪惡;他們有敬虔的外貌,卻缺乏敬虔的實質(提摩太後書3:5);他們假裝非常虔誠,假裝是神的敬拜者,但這一切都只是外在的表現,而非真實和真誠。這樣的人在歷代義人的會眾中都曾出現;但這裡以利法所說的是他們的「會眾」,一個社群,一個家庭;他很可能將目光投向約伯的家庭,並藉此暗示約伯,作為他家庭的頭,以及他活著時的兒女、僕人和同伴,都是偽善者,如今都已荒涼,陷入匱乏和貧困,處境艱難:或者他們是「孤獨的」F9,正如這個詞在約伯記3:7中的翻譯;他們缺乏朋友,缺乏生活的慰藉;或許這裡也指他們未來的景況,那時他們將被大聲命令離開神,與天使和聖徒沒有任何團契,而是與那些和他們一樣的偽善者,在最高程度的痛苦和悲慘中,分享他們的份(馬太福音24:51)。

火必吞滅受賄者的帳棚;這裡指的是用受賄所得的錢財建造的帳棚或房屋;參哈巴谷書2:12;或者指那些收受賄賂的人所居住的地方;不義的審判官,他們收受賄賂,蒙蔽雙眼,以致顛倒是非。約伯後來被以利法描繪成一個壓迫者、一個邪惡的官員,犯下這裡所指的類似罪行(約伯記22:6-9);而這裡說「火」將吞滅這些人的居所,可以理解為物質的火,例如從天上降下毀滅約伯羊群的火(約伯記1:16);或者比喻為神的忿怒,這忿怒常被比作火,將以這樣或那樣的方式顯現,徹底毀滅這些人、他們的居所和住在其中的人。

【第35節】

他們心懷惡念,也就是前面所描述的那些惡人;他們在心中默想罪惡,策劃如何實行,並在自己裡面形成傷害他人的詭計:

生出虛妄;或說罪惡;因為私慾懷了胎,就生出罪來,而罪就是虛妄,一個空虛的東西,最終既不帶來益處也不帶來快樂,反而是無用和無益的,甚至是害人毀滅的;因為罪既長成,就生出死來,甚至是永恆的死亡(雅各書1:14-15);

他們的肚腹預備詭詐;他們內心構思和設計旨在欺騙他人的事,最終卻證明對自己也是欺騙:這裡的比喻是針對一個懷孕的婦女,或者更確切地說,是一個看似懷孕,但其懷胎卻流產,因此欺騙和使自己及他人失望的人;參詩篇7:14。

【腳註】
F8 Plin. Nat. Hist. l. 16. c. 25. l. 17. c. 2. 24. 老普林尼《自然史》第16卷第25章,第17卷第2、24章。
F9 ( dwmlg ) "solitarium", Montanus; and to the same sense Vatablus, Beza, Tigurine version, Junius & Tremellius, Piscator, Drusius, Cocceius. **גַּלְמוּד**(galmud),蒙塔努斯譯為「孤獨的」;瓦塔布魯斯、比撒、蘇黎世譯本、小儒尼烏斯與特雷梅利烏斯、皮斯卡托、德魯修斯、科克修斯皆持相同解釋。
信仰問答