John Gill注釋|約伯記

第九章

【導論】
本章及下一章記載約伯對比勒達的回應。在本章中,約伯堅稱神的公義是如此嚴格,以至於沒有人能在祂眼中稱義,因為人無法回應祂千分之一的指控,或為千分之一的罪負責(伯9:1-3)。約伯指出,神的智慧和能力是如此浩大,即使是最膽大妄為的人也無法期望在與祂的對抗中成功(伯9:4)。經文列舉了神在自然界和護理中的能力事例(伯9:5-10)。約伯也提到神的作為和行動是難以察覺的,以及祂在一切道路上的至高主權(伯9:11-12)。他還提到神猛烈的憤怒,這憤怒足以使最驕傲的人在祂面前屈服;因此,約伯選擇不以訴訟的方式與神爭辯,而是以懇求的方式祈求祂,因為祂的手沉重地壓在他身上(伯9:13-21)。約伯直接反駁比勒達和他的朋友們,堅稱神既降災於義人,也降災於惡人;甚至在擊殺義人時,將地賜給惡人(伯9:22-24)。接著,他提到自己生命的短暫,並抱怨自己沉重的苦難(伯9:25-28)。最後,他得出結論,期望自己的案件能在神面前得到審理是徒勞的,因為他們之間沒有中保;他希望神威嚴的恐懼能從他身上除去,這樣他就能自由無懼地向神說話(伯9:29-35)。

【第1節】

那時,約伯回答說:
約伯沒有理會比勒達嚴厲的言辭和苛刻的指責,也沒有理會他對自己的不友善;他直接進入論點,承認一些事情,駁斥另一些事情,並為自己和自己的行為辯護。

【第2節】

我真知道是這樣:
這意思是,神是公義的,祂不顛倒是非,正如比勒達所說的(伯8:3)。約伯是一個天賦異稟、才華橫溢的人;他對自然、社會和道德事務有廣泛的知識;他也是一個好人,心中有恩典的真光照耀;他被智慧和啟示的靈光照,認識神聖的事物,他對神、神的本質和屬性,以及祂恩典的方式,特別是在稱義方面,有很深的認識,這在本章的許多經文中都有體現;他知道神在祂一切的道路和作為上,無論是護理還是恩典,都是公義和聖潔的;他在一切苦難中都牢記這一點,並樂意承認。他「真知道」這一點;也就是說,他確信無疑;因為有些真理是如此明顯和確鑿,以至於人可以確信,這對約伯來說就是這樣一個真理;他不需要在這方面受教;他在這一點上,以及在其他方面,都和比勒達或他的任何朋友一樣有知識;他也不需要被派去向古人求問,或為尋訪先賢做準備,以獲取這方面的知識,這是比勒達曾建議的;然而,儘管這一點如此清楚,沒有進一步爭論的餘地;但問題是:

人怎能在神面前稱義呢?如果天使不能,如果人在他最好的狀態下,與神相比仍是虛空;那麼,脆弱、軟弱、必死、有罪的人,即使是最好的人,就他們自身而言,就他們自己的義而言,就更不能了:「稱義」不是指將義和聖潔注入人裡面,這在最好的人身上是他們的成聖,而不是他們的稱義;這是一個法律術語,與定罪相對,表示一個人以司法方式被定罪並宣告為義;因此,人不能憑藉自己所行的義工,被神判斷、算為或視為義;因為他最好的行為也是不完美的,不符合律法,而且非常缺乏,因此不能稱義;它們與神的恩典相悖,而人是憑著恩典在福音意義上稱義的;這些行為會助長誇口,而誇口在神稱義罪人的方式中是被排除的;如果稱義可以憑藉行為,那麼基督的死就徒然了,就不需要祂和祂稱義的義了:特別是,有一點是確定的,人絕不能以這種方式,或憑藉自己所行的任何義,在「神面前稱義」;也就是說,他要麼不能,要麼不可能與神相比是公義的;因為,如果天上的居民在祂眼中尚不潔淨,即聖潔的天使;如果人在他最好的狀態下,與祂相比仍是全然虛空,那麼有罪的凡人又當如何呢?或者說,在祂的審判台前不能稱義;如果祂察看他們的罪孽,與他們進入審判,或對他們提起訴訟,傳喚他們到祂面前回應祂要提出的指控;他們就不能在祂面前站立,也不能被宣告無罪或釋放:或者說,在祂的判斷中不能稱義;因為祂的判斷是根據真理的;祂絕不會將不完美的義算為完美的義:或者說,在祂眼中不能稱義;因為,儘管人與他人相比,或在人的法庭上,在人的司法機構中,在人的判斷中,在他們眼中,他們可能顯得外表公義,以及在他們自己眼中;但在神的眼中卻不能,祂看見萬事,看見人心和其中一切,看見每一個行動及其根源;參(詩143:2)(羅3:20);在這個意義上,人只能藉著基督的義的歸算,在神面前稱義,神將這義歸算給他,加在他身上,用它遮蓋他,並藉此算他為義並宣告他為義;這完全符合神的公義,因為藉著這義,律法得以成全、尊榮、顯大,公義得以滿足;因此,神是公義的,同時祂也是稱義那信耶穌之人的(羅3:26)。

【第3節】

若他要與神爭辯,
如果神要與人爭辯,正如塞弗諾(Sephorno)所說;與他進入爭論,在法律上爭辯他是否公義,人無法回答神將提出的指控;或者如果人要與神爭辯,一個瓦片與它的製造者爭鬥,那又有什麼用呢?他絕不能從這樣的程序中獲益;這場較量是不平等的,沒有辦法以司法方式與神爭鬥或爭辯:

他千中不能回答一句。有些人理解為,神不會回答人;祂不會屈尊回答那些與祂爭辯,或與祂談論祂在護理中的判斷,或假裝在祂面前為自己、自己的道路和行為辯護的人;但這種解釋似乎與(耶12:1 耶12:5)(結18:25)相悖;但其意思是,人不能回答神;要麼是千人中沒有一人能回答,也就是說,根本沒有人能回答;除非「千中之一」指的是那位解釋者,千人中的一位,即彌賽亞,萬人中最傑出的那一位;所羅門尋找後找到的千人中的那一位;參(伯33:23)(歌5:10)(傳7:28);祂確實為祂的子民作保,為他們負責,並能為他們回答;祂也為他們回答了,為他們的罪作了滿足;祂被要求,即完全償還他們的債務,或為他們的罪作完全的滿足,「祂卻回答了」,根據(賽53:7);但更確切的解釋是,人不能回答,要麼是千次中沒有一次F21,要麼是對於律法或神的公義對他提出的千條指控中的一條,或千個論點中的一個論點,他都無法回答;也就是說,對於他所犯的千分之一的罪,他都無法回答;所以布勞頓先生(Mr. Broughton)將其譯為「千分之一的事」F23;這表明人的罪孽是多麼眾多;他們的債務很多,比一萬他連得還多,他們無法償還,不,連其中一項也無法償還;他們的罪孽比他們頭上的頭髮還多,無法理解或計算:現在,人無法為千分之一,或他所犯的數百萬罪孽中的任何一個回答;他無法否認它們,無法為它們辯解,無法為其中任何一個罪孽作出滿足;這些罪孽是針對一位無限的存有而犯的,需要無限的滿足,這是人無法給予的;它們是對律法的違犯,是對神聖公義的傷害,是任何人都無法彌補的;無論他能做到什麼順服,或確實做到了什麼順服,神都對此擁有優先權,因此他絕不能為以前的過犯負責;既然如此,有罪的人就不能憑藉自己的行為在神面前稱義,這正是這句話所要闡明的:人的順服是如此不足,而神的誡命或律法是如此廣闊,這兩者絕不能相遇、相合或彼此回應;因此,可以有力地得出結論,人若要在神面前稱義,就必須藉著對基督及其義的信心,而不是藉著律法的行為(羅3:28)。

【第4節】

祂心裡有智慧,
祂本質上、實質上、真實地、真正地、完美地擁有智慧;祂是獨一的、全智的神;祂的悟性是無限的;祂能夠挫敗人類在世俗或宗教事務上的一切計謀,並使他們的一切圖謀落空;因為無論計謀有多少,無論多麼深奧,主的籌算必能立定;因為沒有智慧、悟性或謀略能與祂對抗;因此,與祂爭辯是徒勞的:祂是如此智慧和全知,祂看見並知道人心中一切,或人所做的一切,無論是公開的還是私下的;人心中沒有一個思想,舌頭上沒有一句話,生命和行為中沒有一個行動,是祂不完全了解的;祂會將這一切都帶入審判:因此,有罪的人怎能憑藉自己的義,在這樣一位智慧聖潔的存有面前稱義呢?

能力強大;祂是最有能力的;祂是全能者;祂有大能的膀臂和強壯的手;除非人有像祂一樣強壯的膀臂,否則他自己的右手絕不能拯救他,或他自己的義不能稱義他;因此,軟弱的人與祂爭辯和爭鬥有什麼用呢?既然祂不像人一樣,他們怎能在審判中相遇呢?設定一個時間來爭辯是多麼徒勞的事,因為如果我們談論力量,看哪,祂是強大的?參(伯9:19 伯9:32)(伯40:9-14);

誰曾硬著心與祂作對而得亨通呢?要麼是指對祂傲慢無禮,如法老、西拿基立等人,對祂說惡言,如瑪拉基時代的猶太人;不敬虔的罪人對神、基督、祂的福音、典章、子民、道路和敬拜說出惡言,他們將在末日審判時被定罪;要麼是指大膽放肆地犯罪,衝撞祂盾牌的厚凸,放縱自己貪婪地行各樣污穢之事,與陰間立約,與死亡結盟,因此自以為在任何情況下都安全無虞;但這樣的人從未像他們所承諾的那樣亨通成功,反而走向毀滅和滅亡:或者「得享平安」F24,或「找到安寧」,正如布勞頓先生所說:惡人沒有平安,沒有真實、穩固的平安,無論是今生還是來世;當他們呼喊「平安」,或自許許多平安時,毀滅就來了;如果神將罪的罪責加在他們的良心上,那重擔是無法忍受的;它使他們陷入絕望,那麼那不死的蟲子又將如何呢?

【第5節】

祂挪移山嶺,
這和接下來的內容都是神能力的例證,充分證明祂力量強大;可以從字面上理解,不僅指神若願意就能做到的事,也指祂已經做過的事;歷史F25為我們提供了山嶺從一處挪到另一處的例子;施霍伊赫策(Scheuchzer)F26提到瑞士的一個村莊,名叫普魯里烏姆(Plurium),在1618年被突然崩塌的山體掩埋,連同1800名居民被吞噬於地下,再也找不到任何痕跡;聖經中也有預言橄欖山將從其位置挪開,一半向北,一半向南(亞14:4);約瑟夫斯(Josephus)F1也記載了類似的事實;此外,約伯可能指的是在他那個時代或之前所發生的事,特別是普世洪水,那洪水淹沒了最高的山頂和山丘,很可能也將一些山嶺從其位置沖走:或者可以比喻性地理解為,主行奇妙驚人的事,這些事對人來說是不可能和無法實現的;參(太17:20)(林前13:2);或者更確切地說,是比喻性地指王國和強大的君王,如他爾根(Targum)所說,他們因其高度和力量可與山嶺相比,但卻被神隨意挪移;參(亞4:7)(啟16:20);

山嶺卻不知道;當它們被挪移時,以及如何被挪移時,它們是無感的;這是難以察覺的;要麼是山嶺本身沒有感覺,要麼是山嶺的居民,如巴爾·澤馬赫(Bar Tzemach)所說;要麼是人,普通人,大眾,如革順(Gersom)所說:拉比撒迦利亞·高恩(R. Saadiah Gaon)將其解釋為挪移山嶺上的人,而他們卻不知道:

祂在怒中將山嶺傾覆。這是因人的罪而發生的,就像古世界的情況一樣:布勞頓先生(Mr. Broughton)將其譯為:「人無法察覺祂如何在怒中將它們從其位置挪開」。

【第6節】

祂使地震動,離開本位,
祂能這樣做,也將在末日這樣做,那時地將被徹底破碎,完全溶解,像醉漢一樣搖搖晃晃,像茅屋一樣被挪開,約翰在異象中看見地從坐寶座者的面前逃走(賽24:19 賽24:20)(啟20:11);因為這不能理解為一般的地震,地震只是局部的,並不會使地離開本位,只會搖動其某些部分;這也可能指洪水時期,那時地在位置上發生了一些變化和改動,正如伯內特先生(Mr. Burnet)在他的《地球理論》中所觀察到的;使徒彼得也暗示了這種情況,他將現在的地與以前的地區分開,他說以前的地是從水而出,也在水中,但現在的地不是這樣,而是為火所存留(彼後3:5-7);

地的柱子就搖撼。指地的中心或下部,參(詩75:3)。

【第7節】

祂吩咐日頭,日頭就不升起;
要麼是說,祂若願意,就能藉著一句話做到,就像祂在約書亞時代命令日頭停住一樣(書10:13),並在希西家時代,使亞哈斯日晷上已退後的日影倒退十度(王下20:11)(賽38:8);要麼是說,日頭只在祂命令的時間和地點升起,否則就不升起;或者說,祂命令日頭在一年中的不同時間不在同一地點升起,日頭就不升起;或者這可以理解為日食,或者在暴風雨天氣中,日頭長時間被雲層遮蔽,看起來就像沒有升起一樣:有些人認為這指的是以色列人在埃及時的三天黑暗(出10:22),這發生在約伯時代之前或約伯時代左右;或者更確切地說,這指的是挪亞時代的普世洪水,那時下了四十晝夜的雨(創7:12),在此期間日頭沒有出現,所以看起來就像沒有升起一樣;參(摩8:9);希羅多德(Herodotus)F2從埃及的記載中提到,日頭曾四次偏離其常規軌道升起;兩次在現在日落的地方升起,兩次在現在日出的地方落下:

並封閉眾星:要麼是藉著白天的日光,使它們隱藏起來,不為人所見,要麼是藉著夜晚的烏雲和暴風雨天氣;就像使徒保羅和與他同行的水手所經歷的那樣,許多天都沒有太陽和星星出現(徒27:20),他爾根(Targum)也如此解釋,

【第8節】

祂獨自鋪張諸天,
這「穹蒼」,或我們通常翻譯為「天」,在希伯來文中得名於其被鋪開、展開和伸展,覆蓋大地及其周圍;它似乎主要指以太或大氣層,這是一種精細稀薄的物質和實體,環繞著我們,有時被雲層鋪滿;這被說成是像幔子和帳篷一樣鋪開,供人居住,帳篷就是用鋪開的幔子製成的(賽40:21);這典故可能指軍用帳篷,即將軍的營帳,正如皮內達(Pineda)所觀察到的,耶和華從那裡向祂的敵人發射祂的武器,雷電、冰雹和火炭;參(詩18:11-14);這並非主要指最初的創造,或空氣或諸天的鋪開,而是指它們的持續存在;神繼續鋪張它們,或使它們保持鋪開,使它們不致像書卷一樣捲起;或像衣服一樣摺疊起來,正如它們將會那樣(來1:12);而且祂獨自做這事,沒有任何受造物,天使或人的幫助;任何大塊的掛毯或地毯,都不容易獨自鋪開;但要獨自鋪開並持續保持如此廣闊的諸天,需要多大的能力呢?絕非無限的能力所能及;參(賽44:24);有些人將其譯為「祂彎曲諸天」F3,正如同一詞在(詩18:9)中被翻譯的那樣;祂在用雲充滿諸天時這樣做,使它們看起來低垂,並傾向於大地:

並踐踏海浪F4;祂在最初創造時就這樣做了,那時覆蓋地面的水,藉著祂的命令,被聚集到一處,並被關閉,被限制不致淹沒大地;這種限制,作為祂對水施加權能的行為,被「踐踏」所指,這裡可能更指一種持續的行為;參(創1:8 創1:9)(伯38:10 伯38:11)(耶5:22);當海浪有時被強風暴風吹得高高湧起時,至高之主比它們更有能力,祂踐踏它們並抑制它們;祂平息它們的狂暴,止息它們的喧囂,使它們平靜、安寧(詩65:7)(詩89:9)(詩93:3 詩93:4);除了神,沒有人能做到這一點:埃及象形文字中表示做不可能之事,就是一個人走在水上F5;異教徒甚至不選擇用在水上行走來描述他們的海神尼普頓,因為這對他來說太偉大了,而是用游泳來描述F6;關於基督在海面上行走,參(太14:25);這可以譯為「海的高處」:海浪被風吹到很高的高度;所以布勞頓先生(Mr. Broughton)譯為「海的高浪」,參(詩107:25 詩107:26);正如小馬所拉(lesser Massorah)所觀察到的,有一份抄本讀作「在雲的高處」F7,參(賽14:14);革順(Gersom)將這些高處解釋為諸天,以及神從那裡降雨。

【第9節】

祂造北斗,
這裡所指的不是單一的星,而是一群星,如巴爾·澤馬赫(Bar Tzemach)和本·梅萊赫(Ben Melech)所說,一個星座;因此我們讀到北斗和它的眾子(伯38:32)。亞本·以斯拉(Aben Ezra)將其理解為七星,但這些星被認為是指稍後提到的昴星團;這個星座位於北極附近,在大熊座的尾部,在九月初出現,並帶來暴風雨天氣,預示著冬天即將來臨F8:

參星和昴星;前者也不是單一的星,而是一個星座;藉助望遠鏡,可以數出不少於兩千顆星,在希伯來文中稱為「**כְּסִיל**」(Cesil);因此「基斯流月」(Cisleu)得名,它對應於十一月和十二月的一部分,此時這個星座可見,並伴隨著暴風雨天氣;因此維吉爾(Virgil)稱之為「多雲的參星」(Nimbosus Orion)F9:後者是我們所稱的七星,有時被作家稱為「維吉利亞」(Vergiliae),因為它們在春天出現;而「昴星團」(Pleiades)得名於航海,因為在一年中的這個時候,水手們會出海;儘管有些人說這個星座對他們不利,會帶來降雨和風暴F11;這三個星座將全年劃分開來:

和南方的密室:指南半球的星,位於南極附近;被稱為「密室」,正如亞本·以斯拉(Aben Ezra)所觀察到的,因為它們隱藏起來,不被另一半球的人看見,彷彿它們在一個密室裡:現在,創造這些星被正確地歸因於神,祂創造了所有的星(創1:16);儘管這可能更指它們存在的持續性,祂按名呼喚它們,按數目帶出它們的軍隊,引導它們的軌跡,使它們保持在各自的軌道上,並維護它們的影響力。

【第10節】

祂行大事,不可測度,
在天上和地上;無論是數量還是質量都極其宏大,無法徹底探究以數算其數量,也無法充分解釋和表達其本質;甚至包括祂在創造、護理和恩典中所做和正在做的一切:

行奇事,不可勝數。這些事令人驚奇,人無法解釋,而且數量如此之多,以至於無法數算。以利法也說過同樣的話(參伯5:9的吉爾注釋);約伯在此重複,以表明他同意以利法,並樂意承認他或他的朋友所說的任何真理,特別是那些榮耀神本質的真理。

【第11節】

看哪,祂從我旁邊經過,我卻看不見祂;
這表達了神的不可見性;因為儘管天上的天使總是瞻仰祂的面,人可以在創造之工中看見祂永恆的能力和神性,以及其中所彰顯的其他完美屬性;聖徒藉著信心可以舒適而愉悅地看見祂,看見祂的容顏,祂在祂的話語和典章中,特別是在基督的臉和位格中,即那不可見之神的形象中,所彰顯的愛、恩典和憐憫;並且在天堂將最清楚地看見祂本來的樣子,在祂榮耀和恩典更偉大的彰顯中;然而祂的本質是不可見的,不僅肉眼無法看見,心智也無法理解:

祂也從我旁邊經過,我卻不察覺祂。這「經過」和「從我旁邊經過」,當歸於神時,必須與祂的無所不在相符;祂是無處不在的,祂以祂的同在充滿天地,沒有地方可以逃離祂;不能說祂有地方性的移動;但這指的是祂護理的作為;祂不斷地在我們周圍工作,維持我們的存在,供應我們所需,因此祂離我們很近,但我們卻看不見祂:約伯在亨通時經歷了祂護理的豐盛,以及祂恩典的祝福,現在他感受到祂苦難之手沉重地壓在他身上;但就祂的本質而言,他仍然看不見祂;他意識到祂就在他身邊,並關心發生在他身上的一切,但他既看不見也無法理解祂,也無法解釋祂對待他的方式:祂曾在他自然狀態下「經過」他,並慈愛地看著他,對他說:活著;祂曾「從他旁邊經過」,並隱藏了祂的臉,以至於他無法看見祂,也無法在前後左右找到祂,祂通常在那裡工作,參(伯23:3 伯23:8 伯23:9)。

【第12節】

看哪,祂奪去,
有些東西神絕不會從祂的子民那裡奪去;祂絕不會從他們那裡奪去祂的愛,祂總是安息在對他們的愛中,無論他們處於何種境況;祂絕不會從他們那裡奪去祂的恩典,一旦賜予或在他們裡面運行;祂絕不會奪去祂特殊的恩典禮物,特別是祂兒子基督耶穌那不可言喻的禮物,那是那美好的部分,一旦被揀選,就永不被奪去;也不會奪去他們在基督裡所蒙的任何屬靈福氣;這些都是不可逆轉和不可撤銷的:但祂隨意奪去屬世的福氣;祂曾奪去約伯的兒女、僕人、財產、財富,以及他的身體健康,他可能特別指這些;是的,當祂喜悅時,祂會將人從世上帶走,正如他爾根(Targum)和革順(Gersom)所解釋的:

誰能阻止祂呢?祂在天上地下隨心所欲;祂的旨意是不可抗拒的,祂的能力是不可控制的;沒有人能改變祂的心意,也無法阻止祂的手,或使它回轉;當祂工作時,無人能阻撓或攔阻。布勞頓先生(Mr. Broughton)將其譯為「誰能使祂歸還呢?」F12如果一個人奪走了他無權擁有的東西,他可能會被法律強制歸還;但神所奪去的一切,無論是親屬朋友、健康或財富,祂都有權擁有;如果祂喜悅,祂可以歸還,也確實歸還了;就像祂對約伯所做的那樣,後來祂給了約伯兩倍於他以前所擁有的;但祂沒有義務這樣做,沒有人能強迫祂這樣做:

誰會對祂說,你做什麼呢?沒有一個認識神是誰的人,或認識自己是祂所造之物的人,會選擇或敢於問神做什麼,或為什麼做這件事而不是那件事,或為什麼以祂所做的方式做這件事;因為祂不向世人解釋祂的事,祂也沒有義務這樣做,而世人要求這樣做是傲慢無禮的,參(伯33:13)(但4:35);這表達了祂的至高主權。

【第13節】

神必不收回祂的怒氣;
或者「神必不收回祂的怒氣」F13;祂發怒,或者至少在祂的子民看來,當祂苦待他們,向他們隱藏祂的臉,或不立即顯現來幫助他們時,祂似乎發怒;但這並非總是如此,祂不會永遠懷怒或保留怒氣;而是向他們顯出極大的憐憫,並以永遠的慈愛憐憫他們,藉著向他們顯明祂的愛,施予祂赦罪的恩典和憐憫,並以祂聖靈的安慰來安慰他們;但祂卻天天向惡人發怒,因為他們不斷的過犯;祂絕不收回對他們的怒氣,無論是今生還是來世,而是以永遠的毀滅懲罰他們,將他們投入永火之中,祂的烈怒和憤怒就比作永火:其結果是,

幫助驕傲者的,都必在祂以下屈身。或「驕傲的幫助者」F14,或幫助驕傲的人;驕傲、邪惡、不敬虔的人,他們聯合起來,彼此幫助,反對神、祂的子民、祂的事業和利益;有權勢、有統治權的人,正如亞本·以斯拉(Aben Ezra)所解釋的;民事官員,有權柄的人,他們非但沒有成為作惡者的恐懼,反而鼓勵他們,幫助他們在邪惡中前進;但儘管那些幫助者和被幫助者可能持續一段時間,並得到支持,但他們遲早會倒在神大能的手下,祂的能力和憤怒之下,並被其壓碎。這可能指的是巨人,即古世界的人,他們使地上充滿強暴,並被洪水沖走(創6:13);或者更確切地說,指的是巴別塔的建造者,他們彼此幫助建造一座塔,為自己留名,並保護自己,反對神;但神對他們發怒,使他們停止,他們就在祂以下屈身(創11:4 創11:8)。有些人將其譯為「拉哈伯的幫助者」;即埃及F15,拉哈伯是埃及的一個

【腳註】
F21 ( Pla ynm txa ) "una vice ex millibus", Schmidt. 施密特(Schmidt):「千次中的一次」。
F23 "Ad rem unam ex mille", Beza; "ad unum argumentum ex mille argumentis", Vatablus; so Castalio, Bar Tzemach. 貝扎(Beza):「千中之一事」;瓦塔布魯斯(Vatablus):「千個論點中的一個論點」;卡斯塔利奧(Castalio)、巴爾·澤馬赫(Bar Tzemach)亦同。
F24 ( Mlvyw ) "et pacem habuit", V. L. Pagninus, Montanus, Bolducius; "et pace frueretur", Cocceius. 《武加大譯本》(V. L.)、帕尼努斯(Pagninus)、蒙塔努斯(Montanus)、博爾杜奇烏斯(Bolducius):「並得享平安」;科克修斯(Cocceius):「並享受平安」。
F25 Plin. Nat. Hist. l. 2. c. 83. Wernerus, Palmerius, Theophanes "a aurus", in Bolduc. in loc. 老普林尼《自然史》第二卷第83章。維爾納魯斯(Wernerus)、帕爾梅里烏斯(Palmerius)、提奧法尼斯(Theophanes)「a aurus」,見博爾杜奇烏斯(Bolduc.)對此處的注釋。
F26 Physic. Sacr. vol. 4. p. 673. 施霍伊赫策(Scheuchzer)《聖經物理學》第四卷第673頁。
F1 Antiqu. l. 9. c. 10. sect. 4. 約瑟夫斯(Josephus)《猶太古史》第九卷第十章第四節。
F2 Euterpe, sive, l. 2. c. 149. 希羅多德《歷史》第二卷第149章。
F3 ( Mymv hjn ) "inclinat coelum", Piscator. 皮斯卡托(Piscator):「使天彎曲」。
F4 ( My ytmb le ) "super excelsa maris", Pagninus, Montanus "summitates maris", Tigurine version; "celsos vertices maris", Schultens. 帕尼努斯(Pagninus)、蒙塔努斯(Montanus):「在海的高處」;提古林譯本(Tigurine version):「海的頂峰」;舒爾滕斯(Schultens):「海的崇高頂點」。
F5 Orus Apollo, apud Bolduc. 奧魯斯·阿波羅(Orus Apollo),見博爾杜奇烏斯(Bolduc.)。
F6 Cicero de Natura Deorum, l. 2. 西塞羅《論神性》第二卷。
F7 "Legitur et" ( be ) "pro" ( My ) i.e. "super excelsas nubes", Vatablus. 瓦塔布魯斯(Vatablus):「亦讀作 ( be ) 代替 ( My ),即『在崇高的雲上』」。
F8 Sophoclis Oedipus, Tyran. ver. 1147. 索福克勒斯《俄狄浦斯王》第1147行。
F9 Aeneid. l. 1. Vid. Horat. Carmin. l. 3. Ode 27. Epod. 15. 維吉爾《埃涅阿斯紀》第一卷。參霍拉斯《歌集》第三卷第27首,第15首。
F11 "----pleiadum choro Scindente nubes". Horat. Carmin. l. 4. Ode 14. 霍拉斯《歌集》第四卷第14首:「——昴星團的舞群撕裂雲層」。
F12 So Beza, Pagninus, Montanus, Bolducius, Junius & Tremellius, Cocceius. 貝扎(Beza)、帕尼努斯(Pagninus)、蒙塔努斯(Montanus)、博爾杜奇烏斯(Bolducius)、尤尼烏斯(Junius)與特雷梅利烏斯(Tremellius)、科克修斯(Cocceius)亦同。
【第14節】

我豈能回答祂?祂心裡有智慧,能力強大,已經並正在行許多先前所敘述的事;祂是不可見的,無聲無息地經過,以致無從得知何處可與祂對話,或如何防備祂,因為祂能從四面八方,在不經意間,無形無影地降臨;祂是至高主權的存有,能行並已行一切祂所喜悅的事;因此,與祂爭辯任何一點,或要求祂為所行的事負責,都是不可能的。如果世上的偉人,驕傲自大的暴君,以及那些若可能更驕傲的靈,即地獄的執政者和掌權者,都不得不向祂屈膝俯首;那麼,像約伯這樣貧窮、軟弱、無力的受造物,又怎能與祂較量,與神爭辯祂的護理,或回答任何針對他提出的論點、異議、指控或條款呢?在此,約伯謙卑地貶低自己,正如他在前文整體語境中高度讚美神一樣,兩者之間毫無可比性。

【並】揀選我的言語與祂辯論?這暗示,即使他揀選最合適的言語,並將它們以最精確的順序組合起來,其中蘊含最大的說服力和論證力量,對神而言也毫無益處;這些言語無法影響祂改變心意,或改變祂的永恆預旨或護理;因此,他斷定最好保持沉默,不作任何回應;但若要說什麼,就應以懇求的方式,如下文所示。

【第15節】

我雖是義人,卻不回答祂。這並非指約伯對自己案件的公義性不作假設,而是堅決主張並決意終生持守;也不是指他所熟悉的福音性公義,即信心的義,他活著的救贖主的義,他知道自己藉此稱義,也將藉此稱義;藉著這義,他能夠也確實回答神,正如每個信徒都可以,他們只提這義,也只提這義,這樣的人可以將基督的義作為他稱義的義呈給神,並以此抵擋所有針對他的指控;是的,藉著信心將這義呈給神,他回答了神律法的所有要求,無論是關於誡命還是刑罰,因為這義使律法被尊崇,被顯為榮耀,也滿足了神公義的一切要求,神對此完全滿意;是的,這義將來在末日審判時,也將為他回答神。但約伯所說的是他自己的律法和公民的義,作為一個好人,一個好官員;作為後者,他以公義為衣,公義就披戴他;作為前者,他裡面有恩典,即他所稱的「根基」,這恩典教導他過著節制、公義、敬虔的生活;他是一個敬畏神、遠離惡事的人;他的意思是,即使他在各方面表現良好,在人前行為端正,無可指責,他也不會將這樣的義呈到神面前,並假裝以此回答祂;因為他知道,這樣的義在神眼中,在祂律法的眼中,在神聖公義的衡量中,根本不是義,不僅不完全,而且不潔淨;不僅是破爛的衣服,而且是污穢的,伴隨著許多罪和不完全;因此,沒有一個好人會將自己的案件以此為基礎呈到神面前,無論他在人前如何;不,約伯似乎將這一點推得更遠,即使他有自己無罪的義,像亞當墮落前一樣公義,或像天上的聖天使一樣公義,他也不會在神面前堅持這樣的義,或假裝以此回答祂;因為他知道,天上的居民,以及地上樂園中的人在他們最好的狀態下,在祂眼中也不是純潔的,與祂相比,仍可被指責為愚昧和不完全:當他說他不能「回答」祂時,他的意思不是他不會回答所提出的問題,而是他不會以司法方式回答祂;如果祂對他提出訴訟,他不會提出答辯,儘管他自己不知道有什麼錯,也無法指責自己在思想、言語或行為上有任何錯誤;然而,如果神指責他,他不會反駁祂,他不會與祂爭辯,他不會再回答,或與祂爭論這一點,而是會放棄;因為,儘管他可能不知道自己有任何過失,或有不完全之處,但神比他的心更大,知道一切,祂是鑒察人心肺腑的神,祂比他更清楚,因此他決意順服祂,並由祂來決定他是什麼樣的人:

【但】我必向我的審判者懇求:即向神,全地的審判者;祂特別是祂子民的審判者,他們的保護者和辯護者,他們的審判者和立法者,祂將拯救他們;因為祂雖然是公義的神,公義的審判者,卻也是一位救主;祂子民的特權之一是他們可以來到祂面前,不僅作為一切恩典的神,作為他們在基督裡的父神,而且作為審判眾人的神(希伯來書12:23);將他們的案件呈到祂面前,並懇求祂的保護;約伯選擇這樣做,而不是與祂爭辯;因為「懇求」是指禱告,正如在新舊約中經常出現的那樣;它指的是包含恩典和憐憫的祈求,或以恩典和憐憫的方式賜予事物的祈求;不是根據功德,而是根據憐憫;不是因為所行的義行,而是透過神的恩惠和美意;這種禱告是以謙卑懇求的方式提出的,承認一個人的不配,他不配得到最小的憐憫,也不期望因自己或自己的事奉有任何價值或配得而得到任何憐憫;以這種方式,一個人更能與神同工,也最有可能成功,而不是以司法方式與祂爭辯。雅各與神摔跤並得勝,但那是藉著哭泣和懇求,參見(何西阿書12:4);布勞頓先生如此翻譯這些話:

【第16節】

我若呼求,祂就回答我。布勞頓先生將這句話譯為:「我若呼求,祂會回答我嗎?」彷彿約伯心中有些疑慮,即使他如所提議的向神懇求,神是否會應允他;因為祂曾如此嚴厲地苦待他,並且仍將手加在他身上;或者這句話可以譯為:「雖然我曾呼求,祂也曾回答」F17,在過去。約伯是一個禱告的人,他曾多次在密室中,在家中,為自己,為他的兒女,為他的朋友向神禱告,他曾發現神是垂聽並應允禱告的神,但他似乎懷疑現在他若禱告,神是否會應允他:

【然而】我卻不相信祂會垂聽我的聲音,或「會垂聽」F18,此時此刻,在目前的境況下;或者說,即使祂垂聽,這恩典也太大了,他幾乎無法相信;所以有時人們因喜悅而無法相信他們所聽見和看見的,就像使徒們在基督復活後向他們顯現時一樣;或者就像從巴比倫歸回的猶太人一樣,他們如同做夢的人,幾乎無法分辨他們的拯救是真實的,還是他們只是夢見了,參見(路加福音24:41)(詩篇126:1);約伯暗示,如果他向神禱告,並被垂聽和拯救,那將是如此令人驚訝和狂喜,以至於起初他無法相信;或者,無論如何,他不會相信他是因為他的禱告和懇求,因為其中有任何價值、美德或功效而被垂聽;而這必定純粹是出於祂的憐憫,出於基督的中保,並且因為這些禱告是他自己靈魂的呼吸:或者,其意義是,雖然祂以前曾垂聽並應允他以懇求方式的禱告,但如果他以司法方式與祂爭辯,並堅持自己的義,並因此向神呈上他的懇求,他絕不能期望被垂聽;而且,事實上,只要他目前的苦難持續,他就不會相信他會因任何原因被垂聽;這似乎是接下來的意義,他在那裡給出了他這種信念,或者說不信的理由。

【第17節】

因為祂用暴風擊碎我。暴風突然興起,勢不可擋,所向披靡;這表明他目前嚴重苦難的性質,這些苦難突然降臨在他身上,壓垮了他,徹底摧毀了他,無可抵擋:或許他指的是那吹倒房屋,使他的兒女喪命的風暴。舒爾滕斯將其譯為「燃燒的暴風」F19,這種暴風在東方國家很常見,特維諾特F20經常提及;它能瞬間致人於死地,人的肉體變得像煤炭一樣黑,從骨頭上脫落,伸手一碰就掉下來;人確實會被這種暴風擊碎,約伯可能就是指此:

並無故增添我的傷口;這或許是指他身體上的許多瘡癤和潰瘍;但也可能指祂以多種方式苦待他,在個人、家庭和財產上,而他稱這是「無故」的;並非神沒有原因或理由,祂所做的一切都有原因,儘管人可能不知道;特別是在苦待人方面,並非沒有原因或理由;如果祂懲罰人,那是因為罪;如果祂責備和管教祂的子民,那是因為他們的過犯;目的是使他們意識到罪,為罪謙卑,使他們脫離罪,或預防罪,或潔淨罪,並考驗他們的恩典,使他們脫離世界,並使他們適合祂自己:但約伯的苦難並非像他的朋友所暗示的那樣,是無故的;那不是偽善,也不是他所犯的任何惡名昭彰的罪,或他秘密生活並沉溺其中的罪,正如他們所想像的。約伯在此暗示他的無辜,他一直堅持這一點,並將他的苦難歸因於神的至高主權,以及祂心中一些隱藏的原因,是他自己和他人所不知道的:然而,只要祂以這種方式對待他,他就無法相信他的禱告被祂垂聽了。

【第18節】

祂不容我喘息。有些人認為這指的是約伯的疾病,可能是哮喘或喉嚨痛,導致呼吸困難:我寧願認為這暗指前面提到的那些地區炎熱的焚風,有時風力強勁,幾乎令人窒息;上述旅行家F21報告說,在蘇伊士和開羅(埃及)之間,他們曾有一天多的時間遇到如此炎熱的風,以至於他們不得不背對著風,才能稍作喘息。約伯的目的是表明,他的苦難持續不斷,沒有任何間歇;它們接踵而至,一個接一個,以至於他沒有喘息的機會;這句話的含義與(約伯記7:19)中的相同;

卻使我飽嘗苦味;飽足,甚至厭惡,就像一個人飽嘗苦藥、苦艾酒和膽汁水一樣,飽嘗與之相比的苦難,使約伯的生命變得苦澀,參見(耶利米書9:15)(耶利米哀歌3:15,3:19)。

【第19節】

若論能力,看哪,祂是強大的。或思考能力,或訴諸能力,並打算像某些人憑藉其所擁有的權力和權威一樣,僅憑武力來達到目的;唉!這樣做是徒勞的;我是一個身體、心靈和財產都貧窮、軟弱、無力的受造物;我無法在任何方面與如此強大的對手抗衡:神是強大的,祂是「最強大的」F23,正如有些人所翻譯的;祂是全能的,是全能者;神的軟弱比人更強大;在能力方面,無法與神爭辯:

若論審判,誰能為我定下辯論的時間?如果我思考並提議將事情建立在公義的基礎上,以這種方式解決我們之間的爭端,我不能期望憑藉權利成功,就像不能憑藉武力一樣;祂是如此嚴格的公義和聖潔,以至於我任何的義和聖潔都無法在祂面前站立;祂是神,我是一個人,因此不適合在審判中一同出現;祂是純潔聖潔的存有,公義真實,沒有不義,而我是一個有罪污穢的受造物;此外,沒有比祂更高的,我可以向祂上訴,沒有人可以指定一個地方,或確定一個時間,來審理我們之間的案件,或在審判中主持並決定爭議事項;不,在受造物中,沒有一個人可以作為中保,作為仲裁者或公斷人;是的,甚至沒有一個人可以被聘為律師,可以接手案件,為我辯護,成為我的擁護者和保護者;所以,無論我採取何種途徑,我肯定會敗訴和失敗,參見(耶利米書49:19)。

【第20節】

我若稱自己為義,尋求藉自己的義稱義,相信自己是義的,說自己是義的,並宣告自己是義人,那又有何意義呢?

我自己的口必將定我的罪;因為口中的話語是有罪的、虛妄的、閒散的、輕浮的;如果一個人要憑藉自己的話語稱義或被定罪,他肯定會被定罪:的確,「若有人在言語上沒有過失,他就是完全人」(雅各書3:2);但無論一個人多麼小心,多麼謹慎地看守自己的嘴唇,人性的不完全是如此,即使是摩西,也總會在某個時候用嘴唇說出不智之言,在許多事上都會有過失;如果沒有其他方法可以避免,這將是他的定罪;不,一個有罪的人若稱自己為義,或說自己藉著自己的義是義人,並在神面前堅持這一點,如果他因此受審,他必被定罪;是的,說自己是義人是虛假的,為神所憎惡,足以定他的罪;此外,一個認識自己的人,像約伯一樣,必然意識到自己內心有許多罪,無論他在人前外表多麼公義;所以,如果他說自己是義的,他的良心會說話,或使他的口說話,反駁並定他的罪:

【我若說】我是完全的;不是在福音的意義上,他確實是;而是在律法的意義上,以至於沒有罪,這是任何在福音意義上完全的人都沒有的;像挪亞、雅各、大衛等人,他們雖然完全,卻並非沒有罪;因此,如果一個人主張這一點,他所說的就不是正確的,而是乖謬的,正如可以證明的那樣:

這也必證明我是乖謬的;證明我是個惡人;要麼是祂,神,必證明,要麼是它,他的口,如前一句所說;因為說這話就是說謊,而說謊就是乖謬,參見(約翰一書1:8)。

【第21節】

我雖是完全的,真正如此,思想、言語、行為上都無罪;這只是一個假設:

我卻不認識我的靈魂;我不會在神面前承認自己是如此;我不會在祂面前堅持這樣的完全,作為能使我在祂面前稱義的依據;因為我深知,受造物的最高完全,與祂相比,仍是不完全:或者,其意義可能是,如果我說我「完全,我卻不認識我自己的靈魂」;我將清楚地顯出對自己無知,正如所有完美主義者一樣;他們不認識自己的靈魂,他們心中的瘟疫,他們思想的邪惡,他們心靈的虛妄;他們不注意這些事,也不將它們視為罪惡;他們不認識罪的本質,以及罪的極其邪惡:

我必輕看我的生命;即使它再無辜、再完全、再公義;他的意思是,他不會因此堅持生命的延續;他對生命沒有這樣的價值,沒有這樣的愛,以至於在公義的基礎上與神爭辯;他也不認為生命值得請求,他對生命抱持如此低微的看法,參見(約伯記7:16)。

【第22節】

這是一件事。或「有一件事」F24在世上,正如拉比雅基所補充的;或「一個標準」,正如他爾根所說,對好人和壞人都是一樣的;義人和惡人遭遇同樣的事件(傳道書9:2);所以,正如其他人所翻譯的,「都一樣」F25,無論一個人是義人還是完全人,他都同樣容易遭受苦難和困境:而「這是一件非常」F26「獨特」的事,令人驚訝和震驚,而且非常難以解釋;但事實就是如此,而他與他的三個朋友在此事上意見相左;至於神的公義,他同意他們的看法;是的,他相信神所做的一切都是公義的,即使是這件如此奇怪和令人驚訝的事,儘管他無法解釋:而「這是一致的」,正如布勞頓先生所翻譯的;要麼神在祂所做的事上行為一致,對待所有的人,好人和壞人,都一樣;要麼約伯在他的觀點上是一致的,他始終如一,堅定不移,保持著相同的看法,他從未偏離,也無法偏離:

因此我說了這話;帶著最大的信心和確信,因為他相信,並且會再次說,因為他沒有看到任何理由改變他的判斷;這件事對他來說非常清楚,他至少認為有確鑿的證據;他所指的是以下這件事:

祂毀滅完全人和惡人;有些人認為這是一個非常糟糕的表達,近乎褻瀆,與神的本性和完全,以及祂護理的方式相悖(創世記18:23-25);並且約伯是以一個缺乏神恩典的人的身份說話:但沒有什麼比這更是他真實的想法,他的堅定信念,他也無法被說服改變;的確,這可以從好的意義上理解:「完全人」是指真正的好人,一個真正領受了神恩典的人,並藉著基督的寶血和公義完全稱義和蒙赦免的人;而「惡人」是指受其私慾影響,沉溺於私慾,除了服事私慾之外從不安寧,並不斷這樣做的人。現在,這些人的毀滅不應解釋為永恆的毀滅;這確實是惡人的結局,但不是完全人和好人的結局:神藉著祂的恩典在今世使他們有所區別,在來世也將如此;一個將進入永恆的刑罰,另一個將進入永恆的生命,他們絕不會在同一個地方或狀態中相遇;完全人也絕不會以這種方式被毀滅;他內在的神恩和披戴在他身上的基督的義,將永遠保護他免受永恆的憤怒和毀滅:但這指的是暫時的毀滅;有時在普遍的災難中,兩者之間確實有顯著的區別,例如挪亞,一個完全人,在不敬虔的世界被水毀滅時得救(創世記7:23)(彼得後書2:5);羅得,一個義人,在所多瑪和蛾摩拉被火焚毀時得救(創世記19:29);但他們經常在同樣的普遍困境中一同倒下;猶太人中的好人和壞人同樣被擄到巴比倫,這由耶利米的「好無花果和壞無花果」所象徵(耶利米書24:2);以西結、但以理、沙得拉、米煞和亞伯尼歌都是好人的例子;儘管事實上,兩者遭受暫時毀滅的原因和目的不同,無論是在他們個人、健康、家庭或財產方面;降臨在好人身上的這些災難並非是他們罪惡的懲罰,如同降臨在惡人身上一樣;而是作為父愛的管教,為了考驗他們的恩典,為了他們的屬靈和永恆的益處,以及使他們不致與世界一同被定罪。約伯說這話的目的是要指出,一個人在神面前的狀態不應根據他外在的境況來判斷,無論他是好人還是壞人,因為他們可能都處於同樣的苦難和困境中,這與以利法和比勒達的觀點和言論相悖(約伯記4:7)(約伯記8:20)。

【第23節】

如果鞭子突然擊殺,不是撒旦,如拉比雅基和巴爾·澤馬赫所說;而是任何圍繞著人,鞭打、切割、使人痛苦的嚴重災難,如同鞭子或笞刑;例如神的任何嚴厲審判,刀劍、饑荒、瘟疫或惡獸,這些有時會突然降臨,出乎意料,未曾預料;有時只是愛的管教,父親的鞭打,儘管通常是在憤怒和烈怒中,並且是氾濫的鞭子,所向披靡;因此有些人將其限制在惡人身上,如七十士譯本;有些人則理解為他們被突然而迅速地擊殺,在他們的身體、家庭和財產上,受到更溫和、更輕柔的對待,而其他人則長期遭受苦難,如下一句所說:

祂必嘲笑無辜者的試煉;不是指完全沒有罪的人;因為沒有這樣的人,即使是新生兒也沒有;儘管他們可能相對無罪,但他們並非絕對無罪,因為他們是在罪中懷胎,在罪中成形的:此外,這裡指的是成年人,好人,真正有恩典的人,生活和行為正直、誠實、無害的人,他們的苦難是他們信心、忍耐和其他恩典的「試煉」;當說神「嘲笑」他們時,這裡似乎指的是神,這必須與祂對祂子民的憐憫,祂在他們所有苦難中的同情相符,祂不情願地苦待或使世人憂傷;也不能認為祂嘲笑和輕蔑他們,或真的嘲笑他們的災難,如同祂嘲笑惡人一樣;而是祂在祂的護理中,常常表現得好像祂對他們沒有區別,而是嘲笑這一個和那一個;似乎不理會他們的呼求;不急於幫助和拯救他們,而是延長他們的苦難,以考驗他們的恩典;因此,祂確實非常喜悅他們在苦難中運用恩典,並看到他們以如此多的忍耐、勇氣、偉大的心靈和順服祂的旨意來承受苦難。有些人將此解釋為惡人嘲笑義人的災難,如同亞捫人和以東人為猶太人的毀滅而歡喜;教會的敵人為她的墮落而歡喜,如同天主教徒為見證人被殺而歡喜;但前一種解釋似乎更好;更確切地說,是鞭子本身嘲笑無辜者的試煉;舒爾滕斯也是如此。

【第24節】

地交在惡人手中。要麼是惡者撒旦,如拉比雅基和巴爾·澤馬赫所說,他是這世界的王;要麼是某個邪惡的暴君,如寧錄,或約伯時代他所認識的某個暴君,他可能指的是他;要麼是普遍的惡人,他們大多擁有世上和屬世事物,以及權力、統治和權柄的最大份額;而這些都是他們從神那裡得到的,現有的權柄都是由祂所命定的,因此應當順服;任何人在世上和世上的一切所有,都是從祂那裡得到的,因為地是祂的,祂有權處理它,因此由祂所賜,他們擁有正當的權利;但他們所得到的只是這世界的東西;他們在此有他們的份,這就是他們的一切;因此,賜予這些東西並不能證明一個人的良善,而奪走這些東西也不能證明他的邪惡;愛或恨不能從這些事物中得知;這就是約伯在這節和(約伯記9:23)中的主旨:

祂蒙蔽其審判官的臉;不是撒旦,他蒙蔽這些人的心智,使他們不明白公義,不行公義,如上述猶太學者所解釋的;也不是擁有財富和權力、權柄的惡人,他用他的財富賄賂審判官,蒙蔽他們的眼睛,或用他的權力權柄威嚇他們,阻止他們執行真正的審判,或阻撓適合擔任此職位的人,不提拔他們,而是讓他們處於默默無聞之中,並用默默無聞遮蓋他們;或者那些誠實忠信,不為賄賂和威嚇所動的人,他要麼將他們從職位上撤職,使他們蒙羞,要麼將他們處死,將他們定罪並處決,如同罪犯;因為在過去和現在,蒙蔽被處決者的臉是很常見的:但這更應理解為神,祂將地交在惡人手中,任憑他們統治,並允許發生上述事情;此外,祂使地上的審判官陷入司法上的盲目,以致他們無法辨別是非,不行公義,參見(以賽亞書29:10);

若不然,祂在哪裡?祂是誰?如果不是我所說的這樣,那個人在哪裡?他是誰?他能反駁我,證明我說謊嗎?如亞本·以斯拉所說;讓他出來,現身,反駁我,如果他能,就教導我別的;或者說出他的住處,說他是誰;或者如果神不這樣做,不將地交在惡人手中,不蒙蔽其審判官的臉,不讓惡人得勢,不讓好人的案件被顛覆,一個興盛,另一個被壓制;那誰做了這事?那個人在哪裡?誰做了或能做這事?可以肯定的是,這事已經發生了;除了那位掌管萬事,坐在天上,隨心所欲的神之外,誰能做這樣的事呢?或者這些事沒有祂的旨意和允許能發生嗎?約伯藉著這些媒介證明他的主張,即神毀滅完全人和惡人;因此,從護理的表面現象來看,無法判斷一個人的品格是好是壞,因為他們可能都處於同樣的苦難和困境中,然後在接下來的經文中以自己為例。

【第25節】

現在我的日子比跑者更快。或「比跑者」F1,它們飛逝而去;像影子,像夢,像一個講述的故事:

它們看不見任何好處;或者他沒有看見、察覺或享受到任何好處;並非他沒有看見和享受到許多好處,甚至是許多物質上的好處,這正是所指的;但這些好處剛得到就被奪走,彷彿從未存在過;那些他沒有樂趣的苦難和悲傷的惡日,如此迅速地降臨在他身上。

F1 ( Ur-ynm ) "cursore", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator
▸ 在賽跑中,為了獲得獎品;或者比騎馬送信或徒步送信的人更快,例如古實人和亞希瑪斯;這樣的人通常腳步敏捷,或者騎著快馬,他們被如此僱用;然而約伯說他的日子更快,或者比這樣的人過得更快;意思是他的日子總體而言;或者更確切地說,特別是他的順利日子,正如布勞頓先生所解釋的;這些日子剛來就走了:它們飛逝而去;像影子,像夢,像一個講述的故事:它們看不見任何好處;或者他沒有看見、察覺或享受到任何好處;並非他沒有看見和享受到許多好處,甚至是許多物質上的好處,這正是所指的;但這些好處剛得到就被奪走,彷彿從未存在過;那些他沒有樂趣的苦難和悲傷的惡日,如此迅速地降臨在他身上。F1 ( Ur-ynm ) "cursore", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator

【第26節】

它們像快船一樣過去。那些建造最輕、航行最快的船隻。巴爾·澤馬赫認為是指用槳划的船隻,這些船隻可以稱為「意願或慾望之船」F2,因為這些詞可以這樣翻譯,因為它們可以隨意划動,並在一個人認為合適的時間和地點被帶到任何地方;而那些不依賴風的船隻則必須等待風。或者它們指的是那些航行速度如此之快,以至於人們幾乎一許願就到達港口的船隻。有些人將其翻譯為「海盜船」或「敵意之船」F3;這些船隻是為了掠奪和搶劫而設計的,而且它們是輕型的,沒有裝載貨物,因此移動迅速:他爾根是這樣說的:

【腳註】
F16 ( yjpvml ) "in jus me vocanti", Cocceius; "ei qui mecum judicatur", i.e. "parti meae adversae", Gussetius, p. 880. 科克修斯:「召我受審者」;古塞提烏斯《詞典》第880頁:「與我一同受審者」,即「我的對手」。
F17 ( ynneyw ytarq Ma ) "etiamsi clamavi et respondit mihi", Schmidt. 施密特:「即使我呼求,祂也回答我。」
F18 ( Nyzay yk ) "quod exauditurus esset", Schmidt. 施密特:「祂將垂聽。」
F19 ( hrevb ) "in turbine ardenti", Schultens. 舒爾滕斯:「在燃燒的旋風中。」
F20 Travels, par. 2. B. 1. c. 12. p. 54. B. 3. c. 5. p. 135. 《遊記》第二部第一卷第十二章第54頁,第三部第五章第135頁。
F21 Travels. par. 1. B. 2. c. 34. p. 177. 《遊記》第一部第二卷第三十四章第177頁。
F23 ( Uyma ) "robustissimus est", V. L. 武加大譯本:「祂是最強壯的。」
F24 ( ayh txa ) "unum est", Munster, Mercerus, Schmidt. 蒙斯特、默瑟、施密特:「是一件事。」
F25 "Perinde est", Cocceius. 科克修斯:「都一樣。」
F26 "Singulare enimvero id!", Schultens. 舒爾滕斯:「這確實是獨特的!」

如鷹急於攫食;鷹是鳥類中最迅捷的,因此,極其迅速的人或事物常被比作鷹,參見(哈巴谷書1:8)(耶利米哀歌4:19);當牠飢餓、看見獵物、離獵物最近並撲向獵物時,牠飛得最快,這正是此處所指,因此可譯為「撲向獵物」F7。約伯使用這些最恰當的比喻,來表明他繁榮的日子何等短暫,轉瞬即逝:這裡可見一個漸進的層次;跑者雖跑得快,船卻比他快,而鷹在即將攫取獵物時,飛得比船更快。

【第27節】

我若說,我要忘記我的哀訴:指他哀訴的原因,即失去兒女、僕人、財物和健康,並努力不再思念這些事,停止抱怨,試圖將它們埋葬在遺忘中,並改變他的語氣:

我要拋棄我的愁苦:指他憂鬱的思想、言語、姿態和表情;或「拋棄我的臉」F8,換上一副更愉快、更開朗的容貌;猶太注釋家通常將其解釋為「我的怒氣」,無論是對護理的安排,還是對他的朋友。

並安慰自己:指事情並沒有比現在更糟;或「堅固」F9自己,如(阿摩司書5:9)中此詞的譯法;對抗他的恐懼、煩惱和沮喪,決心振作精神,鼓起勇氣,不致在重擔下沉淪、屈服和昏厥:除了神,父、子、聖靈,沒有人能安慰受苦之人,無論是物質上還是屬靈上;但好人可以藉著聽道、讀經、禱告、默想和與好人交談等方式尋求安慰。

【第28節】

我懼怕我一切的愁苦:懼怕它們會再次臨到他,包圍他,淹沒他,使他無法抵擋或承受;懼怕它們會增加並持續下去,使他永遠無法擺脫:

我知道你必不以我為無辜:這是一個突然轉向神的呼語,彷彿神就在他身邊;其含義並非指他確信神不會稱他為義,反而會在屬靈意義上定他的罪;約伯並沒有對他永恆的救恩絕望,他認識並相信他活著的救贖主;他知道他將因著救贖主的義而被宣告無罪並稱義,不會與世人一同被定罪;但他確信這一點,他認為神既不會「潔淨」F11他(如一些譯本),使他擺脫身上爬滿的蟲子,以及他全身覆蓋的污穢瘡癤;也不會使他顯得在他朋友的眼中和判斷中是無辜的;反而會繼續將他視為有罪之人,藉著持續加諸他身上的苦難,甚至直到死亡;他對擺脫這些苦難沒有希望,因此也無法擺脫朋友對他的指責,因為他們是根據他的外在境況來判斷他的。

【第29節】

我若為惡,為何徒然勞力呢?:如果他真是比勒達和其他朋友所認為的那個惡人、那個偽君子,那麼他向神懇求就是徒勞的,正如他們所建議的;革順如此解釋這些話;因為神不聽罪人,就是那些活在罪中、心中懷著罪孽、生活中實踐罪惡(至少是隱秘的罪惡,正如他們暗示約伯所為)的人;如果他真是這樣的人,那麼向神祈求施恩並將他從苦難中解救出來,就必然是徒勞無功的,因為他可以合理地預期神會對這樣的人閉眼塞耳,不理會他的呼求;尋求神必然是徒勞的;禱告可以恰當地用「勞力」來表達,它是與神爭戰、摔跤,特別是當它持續不斷、懇切熱切時:但更確切的含義是,如果他在神眼中是個惡人,或者被神視為惡人;如果神不以他為無辜,正如他在(約伯記9:28)後半部分所斷言的;那麼為自己辯護就是徒勞的;因為他絕不可能想到能勝過神,神是如此智慧、有能力,如此聖潔、公義、純全。原文中沒有「若」字,可以省略,這句話可以譯為「我是惡人」F12;並非指他以任何惡名昭彰的方式,如過著可恥的生活,或犯下某些嚴重罪行,正如他的朋友所暗示的,而是與其他人一樣;他生來就是罪人,從母腹中就是悖逆者,雖然他藉著神的靈得以更新和成聖,但罪仍住在他裡面,因著肉體的軟弱,他每天在思想、言語或行為上犯罪;他也不期望在今生會有所不同;是的,他不可能沒有罪,正如巴·策馬赫所觀察到的,這正是這句話的含義;因此,如果神不潔淨他,或不以他為無辜,除非他完全沒有罪,那麼努力達到這種完美是徒勞的,所以他主要的意思是,試圖在神面前為自己辯護是沒有意義的:或「我將是惡人」或「不敬虔的人」F13;我將被視為這樣的人,不僅是他的朋友,他們會認為他是一個非常邪惡的人,只要這些苦難持續在他身上,無論他說什麼;而且是主自己,他相信主在他活著的時候永遠不會將他從苦難中解脫出來,這在世人眼中將是對他的一種默許的定罪;他爾根亦同:

「我將被定罪。」

【第30節】

我若用雪水洗身:指從天上降下,或從積雪覆蓋的山脈(如黎巴嫩,參見耶利米書18:14)流下的水;或儲存在器皿中供此用途的水,因被認為是最佳選擇;古人F14也曾使用,因為它能使皮膚變白,並藉由收縮毛孔、阻礙排汗來強化身體部位;在比喻意義上,它表示無論他採取何種方法潔淨自己脫離罪惡,都是徒勞的,他的罪孽仍會在神面前顯現並被標記;事實上,人所能做的一切都無法使他在聖潔的神眼中純潔無瑕;這不是藉著禮儀上的潔淨所能完成的,即使在摩西律法頒布之前,約伯時代可能存在這種潔淨方式,他可能有所指涉;這些潔淨只為潔淨肉體,或僅是外在的,卻無法潔淨人心,使人不再有罪惡感;也不是藉著道德義務,不是藉著悔改,如西弗諾所言;即使是悔改的淚水匯聚成泉、成洪、成海,也無法洗去罪惡;如果能產生一萬條鹹淚之河,而不是一萬條油河,它們也無助於潔淨罪人;也不是藉著人所行的任何義行,因為這些本身也需要用羔羊的血洗淨;因為除了基督的寶血和神的恩典,沒有什麼能做到這一點:

使我的手潔淨無比:手是人工作的地方(傳道書9:10);因此可以指善行,有時被稱為潔淨的手;參見(詩篇24:4)與(詩篇15:1-2)對比;當這些善行是從純潔的心和無偽的信心發出,沒有自私和卑鄙的動機,單單為了神的榮耀而行時,就可以說它們是潔淨的,這就是盡善盡美地行事,使手潔淨無比;然而,這些對於在神面前稱義和蒙他悅納,或對於救恩而言,都是無益的,因為救恩完全是出於恩典,而非出於行為,無論這些行為是什麼;有些人將這句話譯為「用肥皂潔淨我的手」F15,肥皂是潔淨雙手最好的東西,參見(耶利米書2:22)。

【第31節】

你卻要將我投入坑中:投入罪惡的污穢之坑,那無水的深坑,那可怖的深坑,那泥濘和淤泥,所有未重生的人都在其中,偽君子也像豬回到泥濘中打滾一樣;自義的人也處於這種不潔之中,無論他們如何誇耀自己的外在公義、聖潔、純潔和完美,遲早都會顯露出來;雖然約伯既不是這些人,不是未重生的人,也不是偽君子,也不是自義的人;但他知道,與神完美的純潔和聖潔相比,他會顯得極其不潔;而且神會將他視為不潔,並藉著持續加諸他身上的苦難,將他暴露在眾人面前,如同世上的污穢和萬物的渣滓,從而得出結論說他是最不潔的人;事實上,「坑」可以指苦難的坑,如西弗諾所言,無論是持續的現有苦難,他全身覆蓋的污穢瘡癤,還是神將帶給他的新苦難,他將沉入深淵,無處立足(詩篇69:2);有些人將此理解為墳墓,即腐朽的坑或穴,他將被投入其中,腐爛變質:但其他解釋似乎更好:

連我自己的衣服也必厭惡我:並非指他字面意義上的衣服;無論是活著的時候,他污穢的瘡癤如此,以至於如果他的衣服有知覺,它們會厭惡並拒絕觸碰他、覆蓋他;或者當他死後,他的壽衣、裹屍布會不屑於覆蓋這樣一個污穢的身體,上面爬滿了蟲子和塵土;或者如瓦塔布魯斯所釋義的,衣服不適合死屍;或者如布勞頓先生所言,

【第32節】

因為他不像我一樣是人:因為雖然人體的各部分和肢體有時歸於神,但這些應以擬人法來理解,是按照人的方式說話,因為神裡面有某種在比喻意義上與這些相符的東西;否則我們不應想像神有任何肉體形狀,或有任何可與之相比的形象:他是一位無限、不朽、浩瀚、不可見、純潔聖潔、公義真實、毫無罪孽的靈;而約伯只不過是一個人,一個有限、軟弱、必死的受造物,而且是一個有罪的;因此,他們之間存在如此巨大的差異,與他爭論一點是徒勞的,在他面前為自己辯護,或試圖證明自己的無辜是徒勞的;瓦片可以與地上的瓦片,即與他們同等的人爭鬥,但不能與他們的創造主神爭鬥,神遠比他們強大;神在人看不見的地方看見不潔,並且可以在人認為沒有罪的地方提出指控並加以支持,因此與他較量是徒勞的:

使我能回答他:不是回答他提出的問題,而是在司法上回答他可能提出的指控和控訴;從這個意義上說,沒有人能回答他,因為他可能提出千分之一的指控,而人是有罪的;因此約伯一再決定他不會試圖回答他,因為他知道他不能,參見(約伯記9:3, 9:14, 9:15);

我們一同到審判台前:在任何法庭上,在任何法官面前,讓我們的案件被審理、審判和裁決;因為他能在什麼法庭上被傳喚呢?或者有什麼法官在他之上,他可以在其面前被傳喚呢?或者有誰能夠審判和裁決我們之間的案件呢?有至高的天庭,我們都必須在那裡顯現,有基督的審判台,我們都必須站在那裡;神是萬有的審判者,我們都必須來到他面前,並由他的判決來決定;但沒有任何法庭、任何法官、任何審判比他和他的一切更為至高;他的判決不能被廢除,也不能從他那裡向另一個上訴;根本不可能一同來到,更不可能「平等」F16,如一些譯本所言,或在平等的條件下;因為他與他的受造物之間的差異是如此巨大。

【第33節】

我們中間也沒有仲裁者:或「一個責備者」F17;他在聽取案件後,責備被發現有罪、應受責備或傷害他人的一方;但這樣的人,無論在天使或人類中,都找不到,假設約伯會說,我應該是受害的一方;或者沒有「公斷人」或「仲裁者」F18,可以將我們之間的案件提交給他;因為,正如巴·策馬赫所觀察到的,擔任兩方之間這種角色的人,必須比他們兩者都更智慧、更有能力;但在所有存在者中,沒有人比神更智慧、更有能力:

可以把手按在我們兩者身上:並阻止他們彼此使用任何暴力,因為爭執的人往往會這樣做;並調解事情,解決和調整他們之間的分歧,以便對雙方都公平,使雙方都安心,並在他們之間建立和平。希羅多德F19提到了阿拉伯人的一種習俗,

【第34節】

願他把他的杖從我身上挪去:不是他對他的統治,杖或權杖是其標誌,約伯並不想擺脫這個;而是他苦難的杖,或打擊,如他爾根所言,他手的打擊,雖然是父親般的管教,卻沉重地壓在他身上,使他精神沮喪;因此,當它在他身上時,他無法像他認為如果它被挪去時那樣自由地思考事情,為此他在此禱告:

也不要讓他的懼怕驚嚇我:不是對他作為父親的懼怕,那不是令人驚嚇的,而是對他作為審判者的懼怕;他威嚴的恐怖,他忿怒和報應的恐懼,他對他作為一位嚴格公義之神的恐懼感;他絕不會宣告有罪者無罪,是的,他不會宣告他無辜,儘管他對朋友的指控是無辜的;現在他沒有將他視為一位恩典和憐憫之神的觀點;以利戶似乎對這些話有所回應(約伯記33:6-7)。

【第35節】

那時我便說話,也不懼怕他:帶著奴僕般的懼怕,儘管帶著敬畏和敬虔的懼怕;意思是在恩典的寶座前,藉著中保基督,並在祂的寶血、公義和犧牲的視野中,擁有接近的自由、心靈的膽量和言語的自由;因為當律法的杖和公義的恐怖被挪去,祂在基督裡的恩典和恩惠顯明時,信徒可以大膽自由地向神說話,在他面前不懼怕:但約伯的意思更可能是,如果他忿怒的杖被挪去,以及全能者的威嚴和恐怖從他身上除去,這些威嚴和恐怖使他如此敬畏,以至於他無法如實陳述自己的情況,也無法有利地運用他可能使用的論據;他將無所畏懼地說話,並為自己辯護,使他的案件顯得公正;主似乎在(約伯記38:3)(40:7)中提及此事;這些是大膽而魯莽的言辭,約伯在意識到時感到羞愧(約伯記42:5-6);

但我卻不是這樣:主與他之間沒有仲裁者;杖沒有從他背上挪去,全能者的威嚴和恐怖也沒有從他身上除去;因此他無法為自己辯護,否則他可能會:或者他並不像他的朋友所想的那樣;他不是他們所認為的那個邪惡的偽君子,也不是神苦難的安排使他顯得如此,根據他們對這些安排的判斷:或者這些話可以譯為「我對自己不是這樣」F21;也就是說,他自己並不認為自己是他們所判斷的那種人;或者他所承受的苦難和折磨如此之大,以至於他不是他自己,他「心神不寧」(compos mentis),因此除了其他原因,也無法為自己辯護:或者「我對自己不正直」F23;他心智不正常,被神的恐怖和全能者射入他身上的箭所困擾;或者他自己並不公義;因為雖然他沒有被指控的虛偽,但他並不聲稱自己沒有罪,或者擁有足以在神面前稱義的公義;因此他希望事情能建立在恩典的基礎上,而不是嚴格的公義上。

【腳註】
F2 ( hba twyna ) 「渴望之船」,Mercerus, Drusius, Schmidt;本·革順亦同。 ( hba twyna ) 「渴望之船」,Mercerus, Drusius, Schmidt;本·革順亦同。
F3 「敵意之船,即海盜船或敵船」;如Drusius所引述的一些人;Broughton亦同。 「敵意之船,即海盜船或敵船」;如Drusius所引述的一些人;Broughton亦同。
F4 「以別之船」,Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius, Codurcus。 「以別之船」,Pagninus, Montanus, Vatablus, Bolducius, Codurcus。
F5 《阿拉伯語詞典》第2頁。 《阿拉伯語詞典》第2頁。
F6 「蘆葦之船」,Michaelis,「紙莎草船」,Schultens, Ikenius,同上。 「蘆葦之船」,Michaelis,「紙莎草船」,Schultens, Ikenius,同上。
F7 ( lka le vwjy ) 「撲向食物」,Junius & Tremellius;「撲向食物」,Piscator, Schultens。 ( lka le vwjy ) 「撲向食物」,Junius & Tremellius;「撲向食物」,Piscator, Schultens。
F8 ( ynp hbzea ) 「我將拋棄我的臉」,Montanus, Bolducius, Schmidt。 ( ynp hbzea ) 「我將拋棄我的臉」,Montanus, Bolducius, Schmidt。
F9 ( hgylba ) 「我將堅固或強化我的心」,Mercerus;R. R.亦同。 ( hgylba ) 「我將堅固或強化我的心」,Mercerus;R. R.亦同。
F11 ( ynqnt al yk ) 「你不會潔淨我」,Montanus, Bolducius, Beza。 ( ynqnt al yk ) 「你不會潔淨我」,Montanus, Bolducius, Beza。
F12 ( evra ykna ) 「我是不敬虔的」,V. L. Pagninus;Schmidt亦同。 ( evra ykna ) 「我是不敬虔的」,V. L. Pagninus;Schmidt亦同。
F13 「我將是不敬虔的」,Montanus, Mercerus, Bolducius;「我將是有罪的」,Codurcus;「我確實將是不良的」,Schultens。 「我將是不敬虔的」,Montanus, Mercerus, Bolducius;「我將是有罪的」,Codurcus;「我確實將是不良的」,Schultens。
F14 「我們坐下,僕人將雪水倒在我們手上」,Petronius《諷刺詩》。 「我們坐下,僕人將雪水倒在我們手上」,Petronius《諷刺詩》。
F15 ( rbb ) 「用肥皂」,Codurcus, Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt;他爾根和Broughton先生亦同。 ( rbb ) 「用肥皂」,Codurcus, Junius & Tremellius, Piscator, Schmidt;他爾根和Broughton先生亦同。
F16 ( wdxy ) 「平等地」,Junius & Tremellius, Drusius。 ( wdxy ) 「平等地」,Junius & Tremellius, Drusius。
F17 ( xykwm ) 「責備者」,Montanus, Bolducius, Drusius;「反駁者」,Vatablus, Mercerus。 ( xykwm ) 「責備者」,Montanus, Bolducius, Drusius;「反駁者」,Vatablus, Mercerus。
F18 「仲裁者」,Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens。 「仲裁者」,Junius & Tremellius, Piscator, Cocceius, Schultens。
F19 《歷史》第三卷第八章。 《歷史》第三卷第八章。
F20 Caryll所引述的一些人亦同。 Caryll所引述的一些人亦同。
F21 ( ydme ykna Nk al ) 「我對自己不是這樣」,Pagninus, Montanus, Beza, Vatablus, Mercerus, Schmidt, Schultens。 ( ydme ykna Nk al ) 「我對自己不是這樣」,Pagninus, Montanus, Beza, Vatablus, Mercerus, Schmidt, Schultens。
F23 「因為我對自己不正直」,Bolducius;「因為我對自己不正直」,Cocceius。 「因為我對自己不正直」,Bolducius;「因為我對自己不正直」,Cocceius。
信仰問答