John Gill注釋|雅各書

第三章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
雅各書 第三章
══════════════════════════════════════════════════════════════════════

在本章中,使徒勸誡信徒不要好批評,不要以專橫的態度責備他人;他勸告要勒住舌頭,防範舌頭的惡習;並闡明何為真智慧,以及智慧的來源。他勸告聖徒不要過於自負,不要自以為是地批評責備他人;他勸阻這種行為,理由是這樣的人將會受到更大的定罪,並且所有人都脆弱,普遍容易在言語上得罪人;因為一個在言語上不得罪人的,確實是極其獨特的人,雅各書 3:1-2。因此,他勸勉他們要謹慎言語,勒住舌頭;他以馴服馬匹使其順服的方法,以及轉動船隻使其隨船長心意而行的舵為例,雅各書 3:3-4。雖然舌頭是個小肢體,其體積無法與馬或船相比;但它卻誇大其詞,充滿了各樣的罪惡,並因受地獄權勢的影響而造成許多禍害;因此,應當盡一切可能的方法來約束它,雅各書 3:5-6。然而,舌頭是人無法馴服的,唯有主能馴服,而各種生物,即使是最兇猛野蠻的,都能被馴服,因此舌頭比牠們更糟,是一種難以駕馭的惡,充滿了致命的毒液,雅各書 3:7-8。最令人震驚和駭人的是,祝福和咒詛竟出自同一張口,由同一條舌頭發出,這條舌頭既用來稱頌神,又用來咒詛按神形象所造的人,這絕不應當如此,雅各書 3:9-10。這在自然界中是無可比擬的;沒有任何例子能說明,同一泉源在同一處湧出甜水和苦水,鹹水和淡水,也沒有無花果樹結橄欖,或葡萄樹結無花果,雅各書 3:11-12。由於所有這些邪惡都源於人對自己智慧的虛妄看法,使徒接著闡述真智慧;他指出真智慧體現在善行、聖潔的生活中,並伴隨著溫柔和謙卑,而不是嫉妒、紛爭和謊言,雅各書 3:13-14。這種智慧不是從天上來的,而是屬地的;它不是理性的;它不比禽獸的智慧好;甚至不亞於魔鬼的智慧,因為在上述罪惡盛行的地方,就是人間地獄,除了混亂和一切卑鄙邪惡的事之外,別無他物,雅各書 3:15-16。但另一方面,真智慧源於天上,本質純潔、和平、溫柔、易於教導,並在其果效中結滿善果或善行,特別是憐憫,且沒有偏私和虛偽,雅各書 3:17。而其果實之一是公義,由使人和睦的人在和平中撒下,並產生公義,雅各書 3:18。

【第1節】

我的弟兄們,不要多人作師傅:使徒在闡述了構成雅各書 1:27 所提及的純潔無玷污的信仰和善行之後,便轉而探討雅各書 1:26 所暗示的敬虔之人的證據,即勒住舌頭的人;並開始闡述舌頭的功用與濫用:這段話以這句勸勉開頭;這似乎是針對雅各寫信的對象——猶太人中一種自稱「拉比,拉比」或「摩利,摩利」(師傅,師傅)的習氣,這種習氣曾被基督在馬太福音 23:8, 10 中譴責。這句話可以譯為「不要多人作教師」;或者說,不要熱衷、急切、野心勃勃地想成為傳道人,而寧願選擇作聽道者,這與雅各書 1:19 的勸告「快快地聽,慢慢地說」相符;並非說教師的職分不是一件美事,也不是說它不值得嚮往;為著神的榮耀和靈魂的益處,應當切慕那使人有資格擔任此職分的屬靈恩賜;擁有許多教師對基督的教會而言是一種祝福,而且大量的教師往往不僅是合宜的,更是絕對必要的:但這個職分不應在沒有合適恩賜、神聖使命和教會正規呼召的情況下擔任;一旦擔任,也不應以專橫的方式行事,如同作神產業的主宰,或聲稱對人的信仰擁有主權,而應作為他們喜樂、平安和安慰的幫助者;也不應按照人的誡命,而應按照神的聖言。或者,這勸勉可能針對那些好批評、嚴厲責備他人的人,他們以傲慢的態度指責和斥責他人的過錯;對罪的責備是應當的;不應容忍弟兄們的罪;責備並非可責備,反而是值得稱讚的,只要是以正確的方式、帶著良好的精神、為著良好的目的而行:對於私下的過犯,應當私下責備,對於公開的過犯,則應當在眾人面前責備;但這應當以溫和的方式,並帶著溫柔的心靈;而且必須是清楚的事實,不應誇大其詞;不應將小事化大,或因一句話或人性的軟弱而使人成為罪犯;責備應當由那些自己沒有犯同樣或更嚴重罪行的人來進行,並且始終懷著良好的目的;不是為了掩蓋自己的惡行,也不是為了被認為比他人更聖潔或更敬虔,也不是為了滿足報復心,而是為了神的榮耀,以及使犯罪者得以恢復。

知道我們將受更重的判斷:如果人未經呼召就擔任教導他人的職分,或疏忽職守,或其生活與所教導的教義不符,這樣的人將被自己的口和自己的話語定罪,他們的定罪將會加重;如果人妄下判斷,他們自己將在更高的審判台前受審;如果他們過於好批評,對他人過於嚴苛,他們將受到無憐憫的審判。

【第2節】

因為我們在許多事上都有過失:或「我們都犯錯」,跌倒和墜落;沒有人能活著沒有罪;在許多事上,如果不是在所有事上,一個好人自己也會犯罪;這也延伸到一個好人最莊嚴的服事和最好的工作;他的聖潔之事中也有罪,他所有的行為都有不完美之處;他的義行如同污穢的衣服;因此,沒有人能憑著自己的行為在神面前稱義,也沒有人在今生是完美的,以至於自己沒有罪:使徒將自己也包括在其中,這不僅是出於謙遜,或以客氣的方式,而是事實,是他自己在生活中所發現和觀察到的:現在這被視為一個理由,說明為什麼人不應急於教導他人,因為在許多情況下,在日常言語和交談中,人容易犯錯,更何況在需要大量言語的工作中;或者說,為什麼人應當謹慎,不要以魯莽、暴躁和不合乎基督徒的方式指責、批評和責備他人;因為他們自己也在肉身之中,可能會受試探,並且在日常生活中伴隨著許多軟弱、失誤和跌倒。

若有人在言語上沒有過失:從一般的失誤和跌倒,使徒轉向舌頭的失誤,以及這個肢體的運用和濫用;他的意思是,如果一個人對自己有足夠的警惕,對自己的舌頭有足夠的控制,並有足夠的智慧來運用它,以至於不因它得罪他的同胞和基督徒:

這人就是完全人:並非說他自己是完美的,沒有罪,這在前面已經否認了;除非這被視為一個純粹的假設,並以讓步的方式來說明;如果能找到一個在生命中任何部分從未在言語上犯錯的人,那麼這個人就可以被允許,並被認定為一個完全人;但這樣的人是找不到的,因此沒有人是完美的:但更確切的意思是,一個通常對自己的言語如此謹慎,以至於不得罪弟兄的人,可以被視為一個真誠且真正敬虔的人;參雅各書 1:26;或者他可以被視為一個有智慧和謹慎的人,就像雅各書 3:13 中所說的那樣,他不是一個在理解上是嬰孩,在行為上是孩童的人,而是一個成年人;一個完全成熟的人;這個詞在哥林多前書 2:6 和希伯來書 5:14 中就是這個意思。

也能勒住自己的全身:要麼是治理整個身體,即教會,教導一群基督徒,並以知識和理解餵養他們;要麼更確切地說,正如他顯然能夠勒住身體的那個肢體——舌頭,同樣也能夠藉著神的恩典,制伏整個身體,使罪不在其中作王,或不普遍順從其情慾。

【第3節】

看哪,我們把嚼環放在馬嘴裡:藉著這個和接下來的比喻,使徒不僅表達了身體中那個肢體的微小,它就像馬嘴裡的嚼環和船的舵一樣,而且表達了它的良好功用,以及它對整個身體的巨大影響。馬匹沒有悟性,需要指引走哪條路,而且牠們強壯,若不把嚼環和韁繩放在牠們嘴裡,就會難以駕馭和不受控制:

使牠們順服我們:並按照我們希望牠們走的路徑前進:

我們就能轉動馬的全身,隨意轉向,以嚼環和韁繩的幫助,認為怎樣最好就怎樣;舌頭對自然身體的功用也是如此,它本身被勒住,就能勒住、引導和管理整個身體;它對團體、社會和基督徒群體的影響,就像馬嘴裡的嚼環一樣;這些群體,就像馬匹一樣,若沒有語言的力量、話語的權能和論證的力量,就會變得難以駕馭和不受控制。

【第4節】

看哪,船隻雖然甚大:體積如此龐大,尺寸如此驚人,是如此笨重的船隻:

又被狂風催逼:以極大的猛烈、迅速和快捷:

卻被小小的舵,隨掌舵者的意思轉動:船的舵或舵柄是一根木樑或木塊,固定在船舵上,然後向前伸入駕駛艙,掌舵者在那裡操縱船隻 F5,這裡稱他為掌舵者;或「引導者」,這個詞可以這樣翻譯;也就是說,掌舵者;「舵」這個詞在使徒行傳 27:40 中被翻譯為船舵,而舵或舵柄有時,雖然不恰當地,被稱為船舵本身 F6;與船的龐大體積相比,它非常小,卻能引導船隻 F7。亞里斯多德稱它為 **πηδάλιον μικρόν**(pedalion mikron,小舵),正如使徒在這裡所說的,並解釋了大型船隻如何能被它移動和操縱。因此,雖然舌頭對身體的其他部分來說,就像小舵對大船一樣,但它也像舵一樣,對整個身體有巨大的影響力,當身體被其慾望和激情的力量帶走時,它能制止身體;同樣,教會、社會和基督徒群體,它們龐大而眾多,就像海洋上的船隻,被風暴拋來拋去,被撒旦的試探和世界的逼迫所驅使,並隨時可能被異端邪說的風吹走,但卻受到掌舵者——忠心的傳道人——的影響和正確引導,他們對他們說:「這是正路,你們要行在其間。」

【第5節】

這樣,舌頭也是個小肢體:就像馬嘴裡的嚼環,或像船的舵。

卻能說大話:並且能做到;因為這個詞可以取其好的意思:一個被勒住、被聖化的舌頭,受神的恩典影響,受神的靈引導,它既能說出偉大而美好的事,也具有巨大的能力、份量和影響力:義人的舌頭如同純銀,義人的嘴唇餵養多人(箴言 10:20, 21),基督忠心僕人所傳講的福音,當它不僅是言語,更是帶著能力而來時,就是神拯救的大能:信心是藉著聽道而來,聽道是藉著這話語而來;藉著它,靈魂被定罪、被歸正、被安慰、被光照、被活化、被聖化。

看哪,這麼小的火能點著多大的樹林:多麼大量的木材、廣闊的森林、宏偉的建築,以及人口稠密的城鎮和城市,竟被一點點火、幾點火花瞬間吞噬,並在短時間內被燒毀殆盡。本·西拉的諺語之一是:

「燃燒的火能點燃大堆的柴火;」

暗示惡毒的舌頭會造成巨大的傷害,就像以東人多益的舌頭所做的那樣,正如其註釋所指出的:從這裡使徒轉而探討舌頭的濫用或惡習。

【第6節】

舌頭就是火:它像火一樣,在適當的位置非常有用,能溫暖和安慰;舌頭在基督徒的交談中,以及在傳道事工中也是如此;當神的兒女彼此交談,當真理的聖經向他們敞開時,他們的心在他們裡面燃燒;但正如火應當小心看守,人也應當謹慎自己的行為,以免用舌頭犯罪,並保守自己的舌頭遠離邪惡,嘴唇不說詭詐的話;因為正如火會點燃並升起火焰,不潔、憤怒和激動的話語也會激起情慾、憤怒、嫉妒和報復的火焰;正如火具有蔓延的性質,舌頭所發出的謊言、誹謗和惡意報告也是如此;正如火吞噬一切擋路的東西,惡毒舌頭的話語也是如此;因此它們被稱為吞噬的話語(詩篇 52:4),它們吞噬人的好名聲,敗壞人的良好品德,並毀滅那些使用它們的人;而對火來說,木材和煤炭之於燃燒的煤炭,就是那些說閒話、搬弄是非、背後中傷和好爭吵的人之於紛爭(箴言 26:20, 21)。

一個不義的世界:也就是說,正如世界充滿事物,充滿罪惡,因為它臥在惡者手下,舌頭也充滿不義;其中有許多不義;它充滿了不義;很難說其中有多少罪惡,以及由它所做或引起的罪惡;例如褻瀆神,父、子、聖靈;咒罵人,對自己、自己的靈魂和身體,以及對他人發出詛咒,以及大量的褻瀆和可怕的誓言;淫穢、污穢和不潔的話語;憤怒、暴躁和激動的話語;謊言、奉承、責罵、背後中傷、竊竊私語、搬弄是非。猶太人說 F8,使用惡毒舌頭的人會增加過犯,而且這與偶像崇拜、姦淫和謀殺等同,F8 並且是所有罪惡的根源;他們以寓言的方式表達 F9:

舌頭在我們百體中,就是這樣,能污穢全身:政治體,整個國家,使其充滿爭吵、紛爭、分裂和混亂;以及教會體,藉著播撒不和、煽動敵意、製造黨派、散佈錯誤和異端,從而污穢神的殿;以及自然身體,及其各個肢體,甚至一個人的整個身心,給他帶來永遠無法抹去的恥辱和羞辱;例如,舌頭的惡習——說謊——就是如此;而且往往透過舌頭,身體所做的看似美好的行為,卻完全被破壞了:

並且把生命的輪子點著了,或「自然的輪子」:如前所述的自然身體,其中血液不斷循環,藉此維持生命;這是在死亡時,傳道書 12:6 中所說的在水泉旁破碎的輪子;或者一個人的生命歷程和行為,是的,所有世代,以及其中發生的變遷,舌頭對此有很大的影響;因此敘利亞譯本將其譯為「並點燃了我們家譜的系列,或我們的世代,它們像輪子一樣運行」:或者它可能指自然的框架,整個宇宙的結構,以及它的普遍毀滅,這將歸因於舌頭;或者因為人的舌頭與主作對,激怒祂榮耀的眼目,因為不敬虔的罪人對基督和祂的子民所說的惡言,他們將被周圍的火焰所定罪:

而且是從地獄裡點著的:也就是說,由魔鬼點著的;因為正如天堂有時指代住在天堂的神(馬太福音 21:25;路加福音 15:18),地獄也指代魔鬼,因為那是牠的居所;參馬太福音 16:18;其意思是,舌頭受撒旦的影響、煽動和激發,說出許多邪惡的話語,並且將來會在地獄中被火點燃,就像路加福音 16:24 中那個財主的舌頭一樣。塔木德 F11 中有這樣的話:

【第7節】

因為各類的走獸、飛禽:或「牠們的本性」,如希臘原文所示;無論是兇猛的,如掠食性動物,還是害羞的,如空中的飛鳥:

昆蟲、水族:海裡的魚:

都是人所能馴服的,也已經馴服了:或「藉著人性」:藉著人的智慧和勤勞;藉著人所設計的各種方法、手段和方式。普林尼 F12 記載,大象、獅子和老虎等走獸,以及老鷹等飛禽,還有鱷魚、毒蛇和其他蛇類,以及海魚,都曾被馴服:儘管有些人認為這僅指牠們被某種方式制服或征服;或者牠們的力量被剝奪,或者牠們的毒性被去除:敘利亞語和衣索比亞語譯本將其譯為「服從人性」。

【第8節】

惟獨舌頭沒有人能制伏:無論是自己的舌頭,還是他人的舌頭;自己的舌頭不能,因為即使是最能約束自己言行的人,有時也會因著心中的驕傲、激情,或某種情慾,而脫口說出虛妄、閒散、憤怒和有罪的話語:而一個從不如此的人,確實可以被視為一個完全人:他也無法制伏他人的舌頭,使其不誹謗、不中傷、不背後說人閒話;那些說「我們的嘴唇是我們自己的,誰是我們的主宰?」的人,沒有人能憑自己的能力和力量制伏或馴服自己的舌頭,或約束它不犯習慣性的惡行,無論是說謊、咒罵、發誓,或其他什麼:神藉著祂的靈、能力和恩典,能夠而且經常改變咒罵者、發誓者、說謊者和褻瀆者的語氣;但沒有人能做到這一點,儘管他能馴服走獸、飛禽、蛇類和魚類;這表明舌頭比自然界中任何事物都更糟糕:

是不止息的惡物:它是一種惡,因為它是一個不義的世界;而且是一種不止息的惡,比沒有悟性的馬和騾子更甚,牠們被嚼環和韁繩勒住、控制,並隨意轉向:但儘管在自然界中,舌頭被嘴唇和牙齒雙重保護,這並不足以約束它;它衝破一切界限,無法被自然、技巧或論證所約束:除了神的恩典,沒有什麼能多少約束它,或對它施加禁令:

滿了害死人的毒氣:它私下、秘密地、逐漸地破壞人的品格、信用和聲譽;並對家庭、鄰里、教會和國家造成致命的後果。

【第9節】

我們用舌頭頌讚那為主、為父的:指耶穌基督的父,也是諸靈和諸憐憫的父:這是每天用餐時用來頌讚神的工具;也是與聖徒一同,儘管只是口頭上和外在地,為基督裡的一切屬靈福氣,在禱告和唱詩中頌讚神的工具:

又用舌頭咒詛那照著神形像造的人:發出詛咒,並希望惡事臨到他們:

人是照著神的形像造的,正如人最初被造時一樣(創世記 1:26, 27),儘管罪已大大損害了它,但仍有一些殘餘:現在,這是多麼荒謬和怪異的事,同一個工具既用來頌讚神,萬物的父,又用來咒詛祂的兒女,祂的祭物,因為所有的人都是藉著創造而來的,並與祂有某些相似之處。

【第10節】

頌讚和咒詛從一個口裡出來:這不僅是矛盾的,而且是不自然的,也是邪惡和有罪的:

我的弟兄們,這是不應當的:在任何人身上都不應當,更何況是自稱信主的人:這樣的事不配為人,是對人性的羞辱,更是極不配基督徒之名;參詩篇 50:16, 19, 20。

【第11節】

泉源能從一個眼裡發出甜水和苦水嗎?「或孔」;因為在不同的地方,在不同的時間,正如普林尼 F13 所觀察到的,它可能會發出

甜水和苦水:據報導 F14,在衣索比亞的穴居人中,有一個湖泊每天三次變苦,然後又三次變甜;但它並不會同時湧出甜水和苦水:這個比喻是用來表明,祝福和咒詛從同一個口中發出是多麼不自然。

【第12節】

我的弟兄們,無花果樹能結橄欖嗎?等等。每棵樹都按其種類結果;無花果樹結無花果,橄欖樹結橄欖;無花果樹不結橄欖,橄欖樹不結無花果;兩者都不會:

葡萄樹能結無花果嗎?或無花果樹結葡萄;或兩者都結無花果和葡萄:

鹹水也不能發出甜水。亞歷山大抄本讀作「鹹水也不能發出甜水」;也就是說,大海不能發出甜水或淡水:敘利亞譯本將其譯為「鹹水也不能變甜」:但博物學家說,它可以通過沙子過濾變甜:這些比喻的目的是指出,一個人用舌頭既祝福又咒詛是多麼荒謬。

【第13節】

你們中間誰是有智慧、有見識的呢?這裡指的不是在自然、民事或僅僅是道德方面有智慧,而是在屬靈方面有智慧:一個有智慧的人,既有行善的智慧,也有得救的智慧;他學會了認識自己的無知、愚蠢和遲鈍;因為屬靈智慧學校的第一課就是人要認識自己是個愚昧人:一個有智慧的人會思考自己的結局,思考未來的狀態,以及他在另一個世界將會如何;他將自己永恆救恩的信心和盼望建立在堅固而唯一的根基——基督耶穌這磐石上;他憑著恩典的原則,以榮耀神為目標,經過深思熟慮,計算代價,並預期將會遇到的事,而接受信仰;他堅守信仰,毫不動搖,卻不依賴它;他謹慎行事,以智慧對待外人;他觀察神的護理和應許,以鼓勵他的信心;他不斷仰望標竿,為要得獎賞,將屬天的事物置於屬地的事物之上。

他必在你們中間顯出知識嗎?他就是這樣的人,他被賦予了認識自己的知識;認識自己本性的不潔,以及自己內心的瘟疫;認識自己無力憑自己做任何屬靈上的善事;認識自己義行的不完全和不足,無法在神面前稱義;認識自己本性上失喪的狀態,多麼配得神的忿怒,多麼易受律法的咒詛;以及若沒有神的恩典和基督的義,他將多麼悲慘:他也被賦予了認識基督的知識,以至於能看見基督作為救主所具備的豐盛、合宜和能力;以至於能愛祂,認可祂為救主,並信靠祂;這種知識總是實踐性的,使靈魂謙卑;最微小的程度也是救贖性的;儘管它不完全,卻在成長,最終將達到完全:現在這樣的人是一個諾斯底主義者,以最好的意義而言;因為這個問題是針對當時的諾斯底主義者提出的,他們自恃知識,卻輕視實際的敬虔和虔誠:因此接下來說:

就當在好行為上顯出他的工作來,帶著智慧的溫柔:這樣的人應當行善,而且他會行善;他顯出善行是正確的,這樣它們就可以成為他人因看見而榮耀神的媒介;它們可以成為自己內心信心的真實證據給他人看;它們可以供他人效法;它們可以使假控告者閉口無言,並裝飾福音,推薦信仰:這些善行應當「從好行為中顯出」;不是在單一的一兩個行為中,而是在一系列的生活方式中;當它按照神的話語被正確地安排,在外邦人中是誠實的,是正直和聖潔的;當它符合基督的福音,配得上神呼召人進入恩典和榮耀;當它受神的恩典影響時,就可以說它是好的:而從中顯出的工作,是在信心中完成的,出於愛,靠著基督的力量,並以神的榮耀為目標:所有這一切都應當「帶著智慧的溫柔」;以智慧和謙卑的方式,不信靠、不依賴這些行為來稱義和得救;不誇耀、不自誇;承認它們的不足和不完全,以及自己在執行它們時的軟弱;並將它們歸因於神的能力和恩典,藉著神的幫助,它們得以完成。

【第14節】

你們心裡若有苦毒的嫉妒和紛爭:儘管這些可能沒有透過言語或行動表達出來:嫉妒他人的幸福,無論是普世的外部祝福,如財富和榮譽,還是內在的心靈稟賦,如他們的智慧和知識、才能和能力,都是心中苦毒的根源,結出茵蔯和膽汁,並在那些心中有它的人身上產生苦果;它使他們的心對鄰居和朋友充滿苦毒;它是他們骨中的朽爛,並殺害和毀滅那些愚蠢到受其支配的人;對那些成為嫉妒對象的人也是如此;因為誰能抵擋它呢?而心中的紛爭,或與他人爭吵和爭執的意圖,那些是嫉妒的對象,是非常有罪的,並會產生有害的後果:如果這些在人的心中和胸中被煽動和珍藏,儘管它們可能不會在外表上顯現出來,然而

就不要誇口:不要誇耀自己是諾斯底主義者、智者,並被賦予知識;他們遠不配這樣的稱號;這樣的誇口是與真理相悖的,是的,是說謊抵擋真理,如下文所述:

也不要說謊抵擋真理:因為一個人若自稱是智慧和有知識的人,卻在心中懷著苦毒,並因嫉妒他人同等或更優越的知識而心存爭吵和紛爭,他就是說謊抵擋神的真理和自己的良心,因為這些都譴責這些事為無知、愚蠢和瘋狂。

【第15節】

這樣的智慧不是從上頭來的:如果它必須被稱為智慧,儘管它不應該;一個嫉妒、好爭吵和好爭論的精神不配這樣的稱號;然而如果有人會這樣稱呼它,或者認為一個有這種性情的人是一個擁有智慧的人;這種智慧不是從上頭來的,不是從天上來的,不是從眾光之父來的,不是從基督來的,在祂裡面藏著一切智慧和知識的寶藏,也不是從智慧和啟示的靈來的:猶太人 F15 對埃及智慧的說法,也可以用來形容這種智慧,那就是(**חָכְמָה תַּחְתּוֹנָה**,chakmah tachtonah)「從下面來的智慧」,或次等智慧,如下文所述:

乃是屬地的,屬情慾的,屬鬼魔的;它是「屬地的」,或來自地,並從那裡生長出來;它只關乎屬地的事物,只適合屬地的心靈:它是屬情慾的,或屬自然的;一個屬血氣的人,一個沒有神的靈,不認識聖靈之事的人,可能擁有它;它是憑著純粹的自然力量獲得的,只關乎自然事物;只符合墮落的本性,或屬血氣和未重生的人:是的,它是屬鬼魔的,或魔鬼自己擁有的;它來自魔鬼,一旦被使用,只會服務於魔鬼的國度及其利益。

【第16節】

在那裡就有擾亂和各樣的壞事:這些會引起騷亂,造成不安,產生動盪,並在它們出現時引起混亂;並促使人們做一切邪惡的事,以滿足這些永不滿足的慾望。

【第17節】

惟獨從上頭來的智慧:這智慧以神為其作者;它藉著神的靈注入靈魂;並引導人認識屬天的事物,即屬天的事;只有這才是真正的智慧和知識;而擁有它的人才是唯一真正的諾斯底主義者;關於這一點,參雅各書 3:13 的吉爾注釋,即神的恩典:這種智慧

【腳註】
F5 Chambers's Cyclopedia, in the word "Helm". 《錢伯斯百科全書》「舵」條目。
F6 lb. in the word "Rudder". 同上,「船舵」條目。
F7 Quaest. Mechanic. c. 5. 《機械問題》第五章。
F8 T. Bab. Erachin, fol. 15. 2. Tzeror Hammor, fol. 100. 1. 《巴比倫他勒目》估價篇,第15頁第2欄。《哈摩爾之束》,第100頁第1欄。
F9 Otiot R. Aquiba in Ketoreth Hassammim in Gen. fol. 12. 4. 拉比阿基巴的字母書,在《創世記香料》中,第12頁第4欄。
F11 T. Bab. Erachin, fol. 15. 2. Yalkut, par. 2. fol. 127. 2. 《巴比倫他勒目》估價篇,第15頁第2欄。《雅爾庫特》,第二部分,第127頁第2欄。
F12 Nat. Hist. l. 8. c. 9. 16, 17. & 10. 5, 44. 《自然史》第八卷第九章第16、17節,以及第十卷第五章第44節。
F13 Nat. Hist. l. 2. c. 103. 《自然史》第二卷第103章。
F14 Isodor. Hispal. Originum, l. 13. c. 13. p. 115. 伊西多爾·希斯帕倫西斯《詞源》第十三卷第十三章第115頁。
F15 Zohar in Gen. fol. 119. 2. 《光輝之書》創世記篇,第119頁第2欄。

首先是純潔的;它本身是純潔的,沒有任何屬世、屬肉體、屬情慾或屬魔鬼的成分;它產生內心、生活和言談的純潔;它是使人保持純潔貞潔,遠離不潔的私慾、污穢的慾望、驕傲、嫉妒、憤怒的手段,這些慾望在屬肉體和未重生的人中盛行。

然後是和平的;它使擁有它的人傾向並致力於與聖徒,甚至與所有人和睦相處;與家人、鄰居,甚至與敵人。它也是「溫和的」;或者使人溫和、節制、仁慈,以至於他們能忍耐和克制;他們忍受軟弱者的不足;樂意饒恕對他們造成的傷害;不嚴格要求他們應得的,而是為了和平與愛而放棄他們應有的權利;他們不因他人的過失而嚴厲對待,而是用愛的遮蓋來遮掩這些過失。而且它是

易於順從的;或者說,擁有它的人樂意順從他人的更高判斷和更強推理;他們很容易被引導去希望和相信一切,對人和他們的行為抱持良好看法;他們絕非驕傲、傲慢、固執和專橫。

滿有憐憫和善果的;對窮人充滿同情和仁慈;餵養飢餓的,給赤身露體的穿衣,在患難中探訪寡婦和孤兒;並履行所有其他善行和職責,無論是對神還是對人,作為恩典和聖靈的果子。

沒有偏袒的:彼此之間沒有偏袒;不區分對待;不看人的情面;不加區別地施予貧困者。而且

沒有虛偽的;無論是對神還是對人;不假裝擁有他們沒有或不打算擁有的東西。

【第18節】

義的果子,這要麼是指永生,這是基督的義的果子,所有因基督的義而稱義的人都將享受它;他們因此,藉著神的恩典,過著節制、公義和敬虔的生活;參閱 (羅馬書 6:22)。要麼是指今生所享受的,作為公義和聖潔生活所結的果子和影響,那就是良心的平安;這可以真正被稱為義的平安果子;參閱 (以賽亞書 32:17)。

是為使人和睦的人用和平栽種的;也就是說,要麼是那些擁有和平的智慧,並因此變得和平的人;他們所締造、追求、實踐和維護的和平,是一種種子,被他們栽種後,最終將帶來永恆的幸福和福祉;參閱 (馬太福音 5:9)。要麼是那些過著敬虔生活,結滿義的果子,其中之一就是使人和睦並維護和平的人,他們將享受,作為從所栽種的良善種子中生長出來的,豐盛的良心平安和心靈的屬靈喜樂:公義與和平應許著今生和來世豐盛而舒適的收穫。

信仰問答