John Gill注釋|以賽亞書

第四十八章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
以賽亞書 第48章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════

本章的預言是關於猶太人的拯救與救贖,並向他們發出。他們被描述為出自雅各的血統,以及他們在宗教事務上的虛偽(賽48:1-2)。由於他們的頑固、厚顏無恥,以及他們傾向於偶像崇拜,將本屬於神的榮耀歸於偶像;這就是主為何預先將所有過去的事告訴他們,在它們發生之前(賽48:3-5)。同樣,由於這些原因,他也向他們宣告將來的事,特別是巴比倫的毀滅,以及他們藉著古列得蒙拯救(賽48:6-8)。從對他們的描述中,將清楚地表明,這並非因他們有任何功德,而是為了他自己的名,為了他自己的榮耀,他揀選了他們,潔淨他們,並像火中試煉的金子一樣拯救他們(賽48:9-11)。他指出他自己的完全、他的永恆與不變,以及在創造中彰顯的能力,以激發他們對拯救應許的信心(賽48:12-13),並指出拯救者古列,他是基督的預表,神愛他,呼召他,差遣他,並使他亨通(賽48:14-16)。然後他引導他們行在他的道上,並應許賜予平安與昌盛(賽48:17-19)。本章最後以勸勉結束,要他們歡樂地離開巴比倫,無論到哪裡都宣揚他們的救贖,他們在返回故土的路上將得到一切必需品的供應;但必須注意的是,惡人沒有平安或幸福(賽48:20-22)。

【第1節】

你們當聽這話,雅各家啊!
指那些屬於雅各家族和後裔的人;他們屬於雅各的神的家,在那裡有名字和地位,至少在信仰上如此:你們是稱為以色列名的。這名字是賜給雅各的,因為他在禱告中與神較力得勝;但這些人只有其名,沒有其實,至少目前還沒有;他們既不是禱告的雅各,也不是得勝的以色列;他們並非真正的以色列人:是從猶大水源出來的。這就是說,他們是猶大的後裔,正如他爾根、亞本以斯拉和金奇所解釋的;正如雅爾奇從(民數記24:7)觀察到的,這些是從他的水桶中流出的水,我們也讀到雅各的泉源(申命記33:28)。這些是從那裡流出的溪流;他們屬於猶大支派,王權歸於此;從那裡出了主要的統治者,就是細羅,彌賽亞君王;他們是這些水流的一部分,儘管他們沒有從水和聖靈重生:卻指著耶和華的名起誓。承認他是他們的神,承認他是他們的主和君王,並莊嚴地應許事奉他,順服他:又提說以色列的神。或在他們的宗教活動中「記念」他 F26;呼求他的名,歌頌他,向他求問公義的典章,用嘴唇尊榮他,說他的好話,並在他們的節期中聲稱記念他古時的作為:卻不憑誠實,也不憑公義。不是按照神的旨意,也不是按照事情的真相;也不是出於他們內心的正直,而是以虛偽的方式,不憑真誠和正直;只是口頭上說說而已,而不是在行為和真理上;他們是外表的敬拜者,但不是用心靈和誠實敬拜。

【第2節】

因為他們自稱為聖城的人。
指耶路撒冷城,之所以稱為聖城,是因為聖殿,即敬拜神的地方,就在其中,是以色列聖者的居所:他們不僅以自己是雅各家的人、猶大支派的人為榮,更以自己是耶路撒冷這聖城的居民為榮;正如許多人現在自稱是聖徒的同胞,是神家裡的人,然而他們在對事物的經驗性認識上,卻對神和他的子民都感到陌生:又倚靠以色列的神。他們聲稱信靠主,倚賴他,依靠他的能力和護理,他的憐憫和良善,並期望從他那裡得到一切所需,放棄對受造物的任何信靠;然而同時卻扮演著虛偽的角色,他們的信心是虛假的:參(彌迦書3:11)。萬軍之耶和華是他的名。他們聲稱他是他們的神和父,他們的主和丈夫,他們的救主和救贖者;他在天上地下擁有所有權柄,並按照他的旨意在兩界行事,天使的萬軍和人類的軍隊都在他的指揮之下,因此他被稱為萬軍之耶和華。

【第3節】

我從起初就指明了先前的事。
從他們最初的祖先,從他們父亞伯拉罕的時候起,神就向他宣告了將要臨到他後裔的事;他們將寄居埃及,在那裡受苦,然後帶著豐厚的財物從那裡出來;他們將被帶入迦南地,那地的居民將在他們面前被趕出(創世記15:13-18)。這些事從我口中發出,我也指示了他們。這些事是神口頭告訴亞伯拉罕的;是藉著預言向他顯明的:我忽然行了,事便成就。因為這些事很快就開始發生,甚至在亞伯拉罕時代;因為他的後裔在不屬於他們的土地上作客,受苦近四百年,這必須從以撒出生時算起;所有這些都完全按照預言成就;主所說的沒有一件事落空;一切都準確地應驗了(約書亞記21:45)。

【第4節】

因為我知道你剛硬。
或「堅硬」F1,心硬,頑固悖逆的百姓,反駁和抵擋:你的頸項是鐵的。頸項僵硬,不屈服,不順從神的旨意和命令;不願接受他的軛,也不願背負它:你的額是銅的。厚顏無恥,不以罪為恥,也不為罪臉紅,拒絕接受為罪的糾正,有妓女的額頭。主知道並預知這一切,因此預先向他們宣告將要發生的事;否則他們會厚顏無恥地將這些事歸於自己或他們的偶像,而不是歸於他。

【第5節】

我從起初就指明給你。
從他們成為一個民族的開始,甚至在他們組成一個政治實體之前;是的,從他們的起源,從他們祖先亞伯拉罕的時候起,正如前面所觀察到的:在事未發生之先,我就指示你。數百年前就指示了;先是給亞伯拉罕,然後給以撒,然後給雅各,然後給約瑟,然後給摩西,再藉著摩西給以色列子民:免得你說,我的偶像行了這些事,我的雕刻偶像和我的鑄造偶像吩咐了這些事。或我的奠祭或酒、油、血的澆奠,他們藉此以及其他事物來推測將來會發生的事;古塞提烏斯 F2 如此解釋最後一個詞;免得他們將他們從埃及得蒙拯救歸因於他們所造和所拜的偶像,因為他們是一個傾向於偶像崇拜的民族;正如他們製造金牛犢並圍繞它跳舞時所做的(出埃及記32:4)。主預先知道這一切,因此為了防止這種愚蠢,或使他們確信這一點,他預言了將要發生的事,而他們的偶像從未能夠做到這一點。

【第6節】

你已經聽見了,看見這一切;難道你們不宣揚嗎?
你們已經聽見了所有這些事,它們是如何在發生之前就被預言的;它們是如何完全按照預言發生的;現在請你們查閱這些預言,並將它們與事件進行比較;看看它們的精確應驗;當你們這樣做了之後,你們還能如此頑固和厚顏無恥地否認它們,或不承認和告白它們嗎?我從此時起,將新事,就是隱藏的事,指示你,你並不知道。指巴比倫帝國的毀滅,以及古列對猶太人的拯救,這在前面幾章中剛剛預言過;這些事尚未發生,是新近啟示的,隱藏在神的心中,在預言之前他們並不知道;這些事預表了藉著道成肉身的神子所成就的救贖,他的道成肉身和藉著他而來的救恩,都是新的、前所未聞的、奇妙的事;也預表了福音時代的新局面,那時萬物都將更新;福音的教義和典章都是新的;整個福音是一個隱藏的奧秘,在神的靈啟示和顯明之前,世人並不知道。

【第7節】

這些事是現在創造的,並非從起初就有。
並非指這些事現在才完成或產生,因為古列尚未出生;儘管興起他,扶持他的右手,以及他執行神的旨意,都被說成彷彿已經完成,因為它們的確定性(以賽亞書45:1,45:12,46:11)。亞本以斯拉將「創造」解釋為「預定」;儘管這些事並非現在才由神預定;因為他沒有新的永恆預旨;而是他古時所作的永恆預旨,現在藉著預言啟示和顯明出來,這就是這句話的意思;金奇也觀察到:

「它們從神口中發出的時候,就是它們被創造的時候。」

【第8節】

你沒有聽見,你也不知道;你的耳朵從未開通。
金奇正確地指出,這句話是責備的話;表明他們在預言發出之前,不僅不知道這些事,而且當預言發出時,他們也沒有聽從;他們不明白,也不接受和擁抱,反而充耳不聞;他們的心剛硬,被交給了心智的盲目;這就是猶太人的情況,甚至當彌賽亞,即古列的預表來臨時,福音真理有了更清晰的啟示,正如預言所說的(以賽亞書6:9-10,約翰福音12:39-40)。他爾根的意思也是如此:

「是的,你沒有聽見先知的話;是的,你沒有接受律法的教義;是的,你沒有側耳聽我在何烈山與你所立之約的祝福和咒詛的話語。」

【第9節】

為我自己的緣故,我必延遲我的怒氣。
世世代代,為了那些自從他們成為一個民族以來所犯並持續的罪。以上對他們的描述表明,他施恩於他們,並非因為他們有任何功德,或他們所行的任何公義之工;而是為了他自己的名,為了他的榮耀;因為這些人被稱為他的名,被稱為他的子民,因此,為了不讓他的名在外邦人中受辱,或他的榮耀有任何減損,他沒有立刻發出他所有的怒氣,正如他們的罪所應得的,而是時時延遲:為我自己的讚美,我必抑制自己,不將你剪除。也就是說,抑制我的怒氣;或「封住」或「堵住我的鼻孔」F3,使他憤怒的煙氣不會從那裡發出毀滅他們。他爾根是:

「我必堅固(或建立)你,使我不致滅絕你;」

【第10節】

看哪,我熬煉你,卻不用銀子。
但通常不用銀子來熬煉;不是用銀子熬煉銀子,也不是用銀子熬煉其他金屬;銀子本身就是被熬煉的;因此這不可能是這句話的意思;所以,其他人對這句話有不同的翻譯;有些人翻譯為「不在銀子裡」F4;不是在銀爐裡,如亞本以斯拉;「而是在貧困的爐中」,如七十士譯本、武加大拉丁譯本和敘利亞譯本對下一句的翻譯;他爾根的意思也相同;也就是說,我試煉、潔淨和熬煉你,不是藉著昌盛,而是藉著逆境;不是藉著財富,財富有其誘惑、試探、考驗和操練,而是藉著貧困,貧困也有同樣的,甚至更大的;因此亞古珥兩者都不求(箴言30:8-9)。另一些人翻譯為「卻不成為銀子」F5,以至於把他們變成銀子,這樣所有的勞動都白費了;但這與下一句相悖:另一些人翻譯為「不是為了銀子」F6;如七十士譯本;或為了它的利益,如阿拉伯譯本;這種解釋暗示神並沒有從他們的苦難中獲利;他所做的是白白的,不花錢,所有的益處和利潤都歸於他們自己;參(詩篇44:12)。另一些人認為,應該將「**beth**」(在)改為「**caph**」(像),作為比喻詞,翻譯為「卻不像銀子」F7:但沒有任何權威證明原文有誤,應該這樣修改,而且這與幾處明確的經文相悖(詩篇66:10,撒迦利亞書13:9,瑪拉基書3:3)。因此,更恰當的翻譯應該是「卻不在銀子中」F8;與銀子一起,銀子需要猛烈的火,在爐中或熔爐中一直待到所有的渣滓都被燒盡:但如果神要如此程度地苦待他的子民,他們將無法承受;如果他們要一直處在他的苦難之手下,直到他們所有的渣滓、罪惡和敗壞都被除去,他們將完全被毀滅;如果他要永遠爭戰,或永遠發怒,那麼靈魂就會在他面前衰敗,他所造的靈魂也會消亡;因此他不會以這種猛烈和狂暴的方式苦待,而是溫和而漸進地,有分寸地,有憐憫地,而不是嚴格地按公義(哥林多前書10:13,以賽亞書27:8-9,57:16,耶利米書10:23,30:11),藉著這些溫和的手段,他熬煉並光大他子民的恩典,試驗並證明他們的原則和信仰,並改革他們的行為:我在苦難的爐中揀選你。以色列在埃及的苦難就是如此,被稱為鐵爐(申命記4:20);正如神有他的爐來懲罰和毀滅他的敵人,他也有他的爐來試煉、潔淨和煉淨他的子民(以賽亞書31:9),這是一個火爐,非常痛苦和令人沮喪,特別是當在其中感受到神的憤怒時,儘管他沒有憤怒:當他苦待時,一切都是出於愛,因此說他在那樣的時候揀選他的子民;這不應理解為他們被揀選得恩典和榮耀;因為那不是在時間中完成的,而是在永恆中完成的,是揀選他們,不是作為罪人,也不是作為墮落的群體,而是作為純粹的受造物:更應理解為呼召,這是永恆揀選的果實、結果和證據,並以揀選來表達(約翰福音15:19,哥林多前書1:26),有時苦難是其手段;或者神在苦難中,或藉著苦難,將他們帶到他自己面前,就像他對瑪拿西所做的那樣:但最好的理解似乎是,這是對永恆揀選的顯明;神有時在苦難的護理下向他的子民顯現,告訴他們他以永遠的愛愛他們,並向他們保證他們是他所揀選的;他在他們的逆境中認識他們的靈魂,並承認他們是他的;此外,在苦待他們時,他待他們如同他的兒女和被揀選的;因為他們是如此,他才對他們付出如此多的努力,這是他對其他人所沒有的,為要潔淨和煉淨他們(詩篇31:7,希伯來書12:7)。此外,他藉著苦難使他們成為精選和卓越的人;他們從苦難中出來,如同精選的銀子和純金;他們因此獲得了許多關於神的愛和恩典,以及福音真理和應許的精選經驗:受苦的聖徒通常是精選的信徒;他們成為興旺繁榮的基督徒,謙卑和聖潔的人;更適合他們主的使用,更超脫世界,並為天堂和幸福預備好。有些人,如雅爾奇和亞本以斯拉,將這句話翻譯為「我為你揀選了苦難的爐」F9,或「你為苦難的爐」;苦難是為神的子民揀選和命定的,他們也被揀選和命定受苦(約伯記23:14,帖撒羅尼迦前書3:3)。有些人,如亞本以斯拉和金奇觀察到的,藉著改變一個字母,將「**bachartica**」(我揀選你)讀作「**bachantica**」(我試驗你),但沒有任何理由。

【第11節】

為我自己的緣故,為我自己的緣故,我必這樣行。
延遲他的怒氣,不剪除他的子民並毀滅他們,而是救贖和拯救他們:這在字面意義上,是指藉著古列將猶太人從巴比倫被擄中救贖和拯救出來;主這樣行,並非因為他們有任何功德,而是為了他自己的尊榮和榮耀;或者,如他爾根所說:

「為我的名,為我的話語;」

【第12節】

雅各,我所召的以色列啊,當聽我言。
先前從埃及被召出來,現在又從巴比倫被召出來,他們被稱為神的名,也呼求主的名;同樣,那些蒙聖召,按照神的永恆預旨和恩典,藉著基督的靈和恩典,與他相交,在此世分享他的恩典,並在來世分享他的榮耀的人,被稱為「耶穌基督所召的人」(羅馬書1:6);這裡說話的似乎就是這個人,從下一句可以看出來:而且可以觀察到,雅各和以色列在這裡的描述方式與本章開頭不同,因為主已經宣告了他對他們的恩典計劃,並且他已經揀選了他們,並將為他自己的名拯救他們:他們有理由相信他能夠並且將會這樣做,從他對自己的描述中可以看出:他們被呼召聽從他,如下:我是他,我是首先的,我也是末後的。永恆的「我是」,不變的耶和華,阿拉法和俄梅加,萬物的開始和終結,萬物的第一因和最終目的;這些詞語表達了基督的自存性、至高主權、永恆性和不變性(啟示錄1:8,1:17);這樣一位至高、永恆和不變的存有,有什麼是他不能做的呢?

【第13節】

我手立了地的根基。
這歸因於神的智慧、道和聖子(箴言3:19,希伯來書1:10)。亞本以斯拉和金奇將此解釋為左手 F11,因為在下一句中,諸天的工作歸因於右手;大地比諸天不那麼尊貴:我右手鋪張諸天。將它們像幔子或華蓋一樣鋪展在大地之上,並用一拃量度它們,就像人輕易地用手量度任何東西一樣;參(以賽亞書40:12),我一呼喚它們,它們就一同站立。或「我呼喚它們,它們就一同站立」,如他爾根所說;因此可以指它們最初的創造,那時藉著神的話語和他的全能命令,它們立刻一同存在(詩篇33:9)。金奇觀察到,希列和沙邁的學派在這個問題上意見不一,即是諸天先被創造還是大地先被創造;拉比西緬·本·約哈伊對此感到驚訝,因為根據經文,它們是同時被創造的 F12;儘管這可以理解為諸天和大地的堅固和永恆,它們由主和他的大能話語所維繫,以及天體樂意順從他的旨意,它們像僕人一樣,一聽到他的命令就立刻站起來;參(以賽亞書40:26)。

【第14節】

你們都當聚集而聽。
即猶太人,雅各和以色列,他先前所呼召的;他們被吩咐聚集並靠近,以便聽主對他們說的話:他們中間誰曾宣告這些事呢?指將來的事,關於以色列的救贖和拯救?列國中所有的偶像,或他們中間的祭司和占卜者,猶太人傾向於聽從他們,誰能預言將來的事,像主所說的這些事呢?主愛他。不是以色列,如他爾根所說;而是古列,主愛他作為一個人,就像他愛他所有的受造物一樣;他將他與眾不同,賜予他卓越的才能;他將他提升到高位,並賜予他極大的榮耀,藉著使用他作為他手中的工具來拯救他的子民;他是基督的預表,是神所愛的聖子,神在他身上總是甚喜悅。他必向巴比倫行他所喜悅的事,他的膀臂必臨到迦勒底人。或者他將隨心所欲地對待巴比倫,並用他的軍隊毀滅迦勒底人;或者他將向巴比倫行神所喜悅的事,毀滅那裡的居民,並從中拯救他的子民。這也適用於基督,他將向奧秘的巴比倫行他所喜悅的事,用他大能的膀臂,用他口中的氣息,用他降臨的光輝,毀滅敵基督和所有敵基督的國家。

【第15節】

我,就是我,已經說了。
我將要做什麼,以及什麼事必將成就;因為主的話語從未落空;他所說的,他必成就;他在他的議會中,在聖約中對他的聖子所說的,或藉著應許或預言所發出的(民數記23:19):是的,我已經呼召了他。不是亞伯拉罕,如他爾根所說;而是古列,他呼召他的名字,也呼召他來執行他作為他子民拯救者的工作和職分(以賽亞書45:4);同樣,他也呼召基督來執行他的工作和職分,基督並沒有自己承擔,而是蒙神所召(希伯來書5:4-5):我已經領他來。從遙遠的國家,從波斯到巴比倫;他也領出了他的僕人,那枝子,彌賽亞(撒迦利亞書3:8):他必使他的道路亨通。或「他的道路必亨通」F13;因主使之亨通,他指引他的道路,並移除了所有困難和障礙(以賽亞書45:1-3,45:5,45:13);同樣,主的喜悅在基督手中亨通,他在他所蒙召的救贖和拯救工作中取得了成功(以賽亞書53:11);這些是父神的話語,證實了彌賽亞在前面所說的,彌賽亞在下一節中被引入說話。

【第16節】

你們就近我來,聽這話。
這是對猶太人的呼籲,要他們留心基督的職事,聽他所傳給他們的教義:我從起初並未在隱密處說話。從他職事開始;他不是在私人住宅中,而是在猶太人的會堂和聖殿中行使職事,那裡聚集了大量人群(約翰福音18:20):從那時起,我就在那裡。從他職事開始的時候起,他就在同樣的地方,在猶大和加利利,總是公開傳講福音,並行善:或者更確切地說,「在它發生之前,我就在那裡」F14;基督在他道成肉身之前就存在,在他作為以色列的偉大先知顯現之前就存在;他作為神的道和聖子從永恆就存在,並從永恆就與他的父神同在;他與他同在,並在他身邊長大,如此早就躺在他的懷裡:現在主神和他的靈差遣了我。在時機成熟時,以罪身形狀,傳講福音,成全律法,並救贖和拯救主的子民。這裡有神格中三位一體榮耀的見證;神的聖子基督以人性被差遣,並作為中保,耶和華父神和聖靈是差遣他者;因此,這也證明了基督的使命、委任和權柄,他不是憑自己來的,而是蒙神所差遣(約翰福音8:42),這可以翻譯為「現在主神差遣了我,和他的靈」F15;兩者都是蒙神所差遣,並且是按照這個順序;首先是基督,作為救贖主和救主;然後是聖靈,作為使人知罪者和安慰者;參(約翰福音14:26,15:26,16:7-8)。

【第17節】

耶和華你的救贖主,以色列的聖者如此說。
這是基督獨有的稱號,他在聖約中承諾要作他子民的救贖主;他被應許和預言為救贖主;他來到這個世界就是為了這個目的,並已成就了永遠的救贖:以色列的聖者。他作為人出自以色列,作為人他是聖潔的,沒有任何罪污;作為神,他是至聖的,在他的本性和作為上都是如此;作為中保,他是以色列的聖化者,並作為聖化者在他們中間:我是耶和華你的神。因此他適合成為他們的救贖主和聖化者;那些能像多馬一樣說「我的主,我的神」的人是有福的;他進一步描述自己,並宣告他的工作和職分:教導你得益處的。或「教導你有益的事」F16;正如整個福音職事一樣,無論是關於神格中位格的知識;在基督裡認識神;基督的位格和職分;以及聖靈的位格和工作:或是關於人的知識;他失喪和墮落的狀態;在亞當裡犯罪,他的罪歸算於他,並傳播了敗壞的本性;心智傾向於邪惡,人對一切良善都無能為力:或是關於藉著神的恩典得救之道,作為神愛的果實和結果;他永恆之愛的教義,以及藉著基督的救贖;藉著他的義得稱義;藉著他的血得赦免;藉著他的犧牲得挽回祭;藉著他的靈和恩典得重生;以及聖徒在信心和聖潔中的永蒙保守。這些都是有益的教義,有助於彰顯神恩典的豐盛,榮耀救贖主,並造福靈魂,使他們得平安、喜樂、安慰和救恩。這些是我們主耶穌的健全話語。或者這些教導是否涉及基督所設立的典章,他在他的話語中並藉著他的靈教導人遵守;這些典章有益於引導人歸向他,是從他而來的安慰之乳房,也是屬靈力量的途徑:或者它們是否涉及宗教的職責,行善;這些雖然對神無益,也不能從他那裡賺取任何功德,但對人卻有益;對他人而言是榜樣,對行善者而言,他們從中找到喜樂、平安和益處。基督在世時是這些事的教師,他現在仍然藉著他的僕人,他所委任和裝備的,並藉著他的靈伴隨他們的職事來教導這些事:引導你走當行的路。基督引導他的子民脫離他們自然而然的錯誤道路,進入正確的道路;歸向他自己,作為通往父神的道路,作為救恩的道路,以及通往永生的道路;他牽著他們的手,教導他們走信心的道路,並藉著信心在他裡面行走;他引導他們走真理和公義的道路,走聖潔的大道,走職責的道路;而且,儘管在苦難的崎嶇道路上,卻是通往天堂和幸福的正確道路。

【第18節】

巴不得你素來聽從我的命令。
猶太人沒有這樣做,反而輕視和藐視它們,不順從它們。同樣,在基督的時代,他們不顧他的教義,儘管它們如此有益;他們輕視他的典章和命令,這些並不難守;他們自己不聽從,也不讓別人聽從;因此,我們的主對此表示極大的關切,並作為人,渴望他們的福祉;參(馬太福音23:13,23:37):那麼你的平安就如河水。他們的昌盛,無論是屬世的還是屬靈的,都將豐盛,並且將永遠持續,不斷增長,甚至滿溢,如同河水。他爾根是:幼發拉底河,一條流經巴比倫的河流:但他們不顧那些與他們的屬世、屬靈和永恆平安有關的事,這些事對他們來說是隱藏的(路加福音19:42):你的公義就如海

【腳註】
F26 ( wrykzy ) "recordantur", Munster, Vatablus. (**wrykzy**,recordantur)「他們記念」,蒙斯特、瓦塔布魯斯。
F1 ( hta hvq yk ) "quod durus tu es", Pagninus, Montanus; "te durum esse", Junius & Tremellius, Piscator, Vitringa. (**hta hvq yk**,quod durus tu es)「因為你剛硬」,帕吉努斯、蒙塔努斯;「你剛硬」,尤尼烏斯與特雷梅利烏斯、皮斯卡托、維特林加。
F2 Ebr. Comment. p. 517. 埃布爾《評論》第517頁。
F3 ( Kl M xa ) "obstruam sive". "obturabo nares tibi", Malvenda, Gataker; so Jarchi. (**Kl M xa**,obstruam sive)「我必堵住或塞住你的鼻孔」,馬爾文達、加塔克;雅爾奇亦同。
F4 ( Pokb ) "in argento", Montanus; "in fornace argenti", Vatablus. (**Pokb**,in argento)「在銀子裡」,蒙塔努斯;「在銀爐裡」,瓦塔布魯斯。
F5 "Non in argentum", Grotius. 「不成為銀子」,格羅修斯。
F6 ( ouk eneken arguriou ) , Sept. "non pro pecunia", Tigurine version. (**ouk eneken arguriou**)七十士譯本;「不是為了錢」,提古林譯本。
F7 "Quasi argentum", V. L. "tanquam argentum", Munster, Pagninus, Calvin. 「如同銀子」,武加大拉丁譯本;「如同銀子」,蒙斯特、帕吉努斯、加爾文。
F8 "Inter argentum", Syr. 「在銀子中」,敘利亞譯本。
F9 ( yne rwkk Kytrxb ) "elegi tibi, [sive] pro te fornacem affictionis", Gataker, (**yne rwkk Kytrxb**,elegi tibi, [sive] pro te fornacem affictionis)「我為你揀選了苦難的爐」,加塔克。
F11 Vid. T. Bab. Menachot, fol. 36. 2. 參《巴比倫他勒目》獻祭篇,第36頁第2欄。
F12 Vid. T. Bab. Chagigah, fol. 12. 1. 參《巴比倫他勒目》節期篇,第12頁第1欄。
F13 ( wkrd xyluhw ) "et prosperabitur via ejus", Pagninus, Montanus; "critique prospera via ejus", Vitringa. (**wkrd xyluhw**,et prosperabitur via ejus)「他的道路必亨通」,帕吉努斯、蒙塔努斯;「他的道路必亨通」,維特林加。
F14 ( htwyh tem ) "ex tempore antequam fieret", V. L. "nondum existente tempore horum eventuum", Forerius. (**htwyh tem**,ex tempore antequam fieret)「在它發生之前」,武加大拉丁譯本;「這些事件尚未發生之時」,福雷里烏斯。
F15 ( wxwrw ynxlv ) "misit me et spiritum ejus", Lutherus, Castalio; "et spiritum suum", Cocceius, Vitringa. (**wxwrw ynxlv**,misit me et spiritum ejus)「他差遣了我,和他的靈」,路德、卡斯塔利奧;「和他的靈」,科克修斯、維特林加。
F16 ( lyewhl ) "utilia", V. L. "quae prosunt sunt", Tigurine version; "ea quae prosunt", Piscator; so the Targum; "condueibilia", Vitringa. (**lyewhl**,utilia)「有益的」,武加大拉丁譯本;「有益的事」,提古林譯本;「有益的事」,皮斯卡托;他爾根亦同;「有益的」,維特林加。
【第19節】

你的後裔也必多如海沙,像海沙那樣無數,正如應許亞伯拉罕的(創世記22:17);你腹中的子孫必多如海邊的碎石。這「碎石」是指沙中的小石子,大量散佈在海邊;這是用不同的詞語表達同一件事,意指他們後裔的數量,如果他們接受彌賽亞、祂的教義和典章,他們的後裔就會如此眾多。這句話也可以譯為「你腹中的子孫」,或「從你腹中出來的」,即從你而生、由你所生的,**wytemk**(witemek,如其內臟),也就是海的內臟;如同海中所含之物,特別是海中的魚,其數量不可數;亞本·以斯拉和雅爾基也如此解釋;金奇和本·米勒克也提到了這個意思。你的名必不從我面前剪除或滅絕:正如他爾根所說,以色列的名;猶太民族的名在他們所居住的土地上已不復存在;他們作為一個國家被剪除;他們的城市和聖殿被毀,他們不再在主面前顯現;如果他們聽從彌賽亞,接受祂的真理,並順服祂的命令,這一切就不會發生。

【第20節】

你們要從巴比倫出來:猶太人曾蒙古列王諭令准許離開巴比倫;同樣,神的子民也將被呼召在奧秘的巴比倫毀滅之前從中出來,這些話語被應用於啟示錄18:4。或許,從比喻的意義上說,這可能是呼召耶路撒冷的基督徒,當時耶路撒冷因邪惡而成為另一個巴比倫,在它毀滅前不久從中出來;這也可以應用於福音對那些處於混亂、罪惡和黑暗狀態中的人的呼召。你們要以歌唱的聲音逃離迦勒底人:不是偷偷摸摸,也不是出於恐懼,而是公開地、帶著喜樂和歡慶的一切表現。因此,基督徒與不信的猶太人分離;正如羔羊的追隨者將與敵基督的國家分離(啟示錄19:1);同樣,所有蒙恩召的人都應當逃離惡人的團體。你們要宣告,要傳揚這事,甚至傳到地極:這表明這裡所指的,不僅僅是從巴比倫被擄中得釋放;因為地極與那件事有何關係呢?這裡指的是藉著基督而來的救贖和拯救,這是巴比倫被擄的預表;使徒和傳道人在此受勸勉,要將這事宣告、傳揚、宣佈到地極;因為基督在那裡有祂的子民,要藉著祂被呼召和拯救;因此,這樣的宣告已經發出(羅馬書10:18;14:22)。你們要說,耶和華救贖了祂的僕人雅各:正如祂救贖了猶太民族脫離巴比倫的被擄,祂也救贖了神的子民,祂屬靈的雅各和以色列,祂的兒女和僕人,脫離罪惡、撒旦和世界,脫離律法、其咒詛和定罪,藉著基督寶貴的血,這正是福音宣告的總綱和實質。

【第21節】

當祂領他們經過沙漠時,他們並不口渴,等等:正如祂領以色列民經過曠野進入迦南地時,雖然他們有時因缺水而口渴,但他們得到了供應,口渴得以止息,這裡就是指這件事。同樣,當他們從巴比倫出來,經過巴比倫與猶大之間荒涼的曠野時,他們得到了所需的一切供應。因此,基督的使徒們,當他們穿越如同曠野的外邦世界,宣揚藉著基督而來的救贖和拯救時,他們得到了所有必要的供應,無論是物質的還是屬靈的;他們一無所缺。同樣,神的子民在穿越今世的曠野走向天國榮耀的過程中,也從基督恩典的泉源和豐盛中得到活水的供應和滋潤,人若喝這水,就永不口渴(約翰福音4:14;以賽亞書49:10)。祂為你使水從磐石中流出:這是指在曠野中的以色列人,當他們從埃及出來,需要水的時候(出埃及記17:6;民數記20:10-11)。祂也劈開磐石,水就湧出來(詩篇78:15-16;詩篇105:41)。這磐石是基督的預表,活水的恩典從祂那裡流出,以支持、供應、安慰和滋潤今世的聖徒(哥林多前書10:4)。恩典常以水來表示,因為它能潔淨、更新、滋潤、使人結果子,並止息乾渴。水的湧出表示恩典的豐盛,這是從基督那裡領受的,不僅是在初次歸信時,在人的重生和活化中;在他們罪得赦免和個人稱義中;而且是在之後大量賜予的恩典交通中,以滿足他們的需要。所有這些都來自基督這磐石,祂比他們更高,從祂那裡賜下他們的糧食,他們的飲水也必穩妥;祂是他們避難和救贖的磐石。這磐石的劈開可能象徵著祂的受苦和死亡;祂為祂的子民被擊打、壓傷、破碎,使他們可以分享祂的恩典和祝福。

【第22節】

耶和華說,惡人必不得平安:雅爾基說,這是指尼布甲尼撒和他的後裔;亞本·以斯拉和金奇說,這是指巴比倫人;他們被古列征服後,他們的君主制解體並終結,從此不再享有平安和繁榮。但更確切地說,這應當理解為指猶太人中的惡人;亞本·以斯拉提到了這個意思,儘管他更傾向於前一種解釋;這裡所指的,要麼是那些拒絕離開巴巴倫和迦勒底地的人,當他們可以離開時,卻繼續留在一個拜偶像的民族中,因此受到缺乏平安和繁榮的威脅;要麼更可能是指基督和祂使徒時代的猶太人,他們不信彌賽亞,藐視祂的福音,拒絕祂的典章;其結果是,他們沒有平安,沒有外在的繁榮,反而遭遇一切相反的事;他們的國家、城市和聖殿被毀,他們被擄,分散在世界各地;也沒有內在的屬靈平安,也沒有永恆的幸福;因為他們褻瀆和反駁福音的話語,並將其推開,他們就判斷自己不配得永生;使徒們被吩咐要轉離他們,轉向外邦人,向他們傳福音;因此下一章開頭說:「眾海島啊,要聽我的話」(參路加福音19:4;使徒行傳13:45-47)。

【腳註】
F17 ( wytemk ) "sicut viscera ejus", Montanus; "interiora maris"; Munster. **wytemk**(witemek)蒙塔努斯譯為「如其內臟」;蒙斯特譯為「海的內部」。
信仰問答