══════════════════════════════════════════════════════════════════════
以賽亞書 第18章
══════════════════════════════════════════════════════════════════════
本章預言一個國家或地區的荒涼,其特徵是其遮蔽的翅膀和其所環繞的河流(賽18:1);以及它派往另一個國家的使者和信息,該國家也同樣被描述(賽18:2)。世上萬國都被呼召去觀察即將降臨在其上的審判(賽18:3);同時也應許,神將在祂的子民中安息和居住,並使他們得著更新和保護(賽18:4)。先前所威脅之民的毀滅時間、方式和性質,都以隱喻的方式表達出來(賽18:5-6)。最終的結果將是神的榮耀,因為這些人將在後來的時代被帶到錫安山,作為獻給祂的禮物(賽18:7)。
【第1節】唉!那翅膀遮蔽之地!
或作「哦,那地!」正如亞本以斯拉和金奇所言,這是對那地的呼喚。很難確定這裡指的是哪塊土地:有些人認為是指亞述地,如亞本以斯拉和其他人,因此這是前一章(賽17:12-14)最後三節關於亞述人毀滅預言的延續;亞述人翅膀的伸展在(賽8:8)中被提及,並被認為在此處有所指涉;另一些人則認為是指猶大地,它信靠在埃及和衣索比亞翅膀的蔭蔽之下,而下一節(賽18:2)中的特徵被認為屬於它們。但更普遍的觀點是,這裡指的是埃及或衣索比亞本身,被描述為「翅膀遮蔽之地」;並非如拉比雅爾奇所解釋的,指大量鳥類聚集於此,因該地炎熱,故以翅膀遮蔽;而是指山脈,衣索比亞至少部分地區被山脈環繞和遮蔽;或者是指船隻,其船帆狀似翅膀,大量船隊聚集於此,盤旋於其海岸和港口,似乎遮蔽了它們;這與七十士譯本的翻譯相符:「唉!那地,船隻的翅膀!」他爾根也如此說:
「唉!那地,他們從遠方乘船而來,船帆張開,如同展翅飛翔的鷹。」
這也與希伯來文**כְּנָפַיִם**(kenaphayim,翅膀)的用法相符,該詞有時指邊界或海岸,如(伯37:3)和(賽24:16);因此,這可能指一個位於廣闊邊界或海岸線上的國家,如埃及和衣索比亞,它們的邊界延伸很遠,並被紅海和尼羅河所環繞。這也與接下來的描述相符:
「唉!那地,在面紗的蔭蔽下,落在衣索比亞的河流之外。」
這也與希伯來文**כְּנָפַיִם**(kenaphayim,翅膀)的用法相符,該詞有時指邊界或海岸,如(伯37:3)和(賽24:16);因此,這可能指一個位於廣闊邊界或海岸線上的國家,如埃及和衣索比亞,它們的邊界延伸很遠,並被紅海和尼羅河所環繞。這也與接下來的描述相符:
「在衣索比亞的河流之外」;或作「在古實的河流之外」;古實是衣索比亞的希伯來文名稱。這表明該地是位於衣索比亞河流之外的地區,即尼羅河,它流經衣索比亞和埃及,並在埃及分流成七條支流。因此,這塊土地位於尼羅河的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或其支流的源頭,或