John Gill注釋|創世記

第四十七章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
創世記 第47章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════

本章記載了約瑟將他的五個兄弟,然後是他的父親,引見給法老,以及他們之間發生的對話(創47:1-10);約瑟按照法老的指示,將他們安置在歌珊地的蘭塞境內,並在那裡供養他們(創47:11-12);約瑟為法老收購了埃及人的金錢、牲畜和土地,除了祭司的土地之外,以換取他所供應的糧食(創47:13-22);他給他們種子播種,條件是法老要收取五分之一的產物(創47:23-26);雅各在埃及和他子孫的財產增長;雅各在埃及居住的時間,以及他臨近死亡時,召約瑟到他身邊,並以誓言約束他將自己葬在他列祖的墓地裡(創47:27-31)。

【第1節】

約瑟來告訴法老。在他與父親會面並暫時告別後,他來到法老的宮廷:

說:「我父親和我的兄弟,以及他們的羊群、牛群,和他們所有的一切,都已經從迦南地來了。」法老曾希望他們來,約瑟現在告知他們已經來了;他不願讓人說他們是私下前來,未經法老知曉;也不願在未經法老(他的上司)指示和批准的情況下自行安置他們;他提及他們的羊群、牛群和其他財物,部分是為了表明他們並非貧困潦倒的家庭來依賴他,部分是為了讓他們能獲得合適的牧場來飼養牲畜:

「看哪,他們在歌珊地。」他們目前停留在那裡,直到獲得進一步的指示和命令,決定在哪裡定居;之所以提及此地,是因為約瑟心裡打算將他們安置在那裡,如果法老批准的話。

【第2節】

他從兄弟中選了五個人。當他將父親留在歌珊時,他帶了一些兄弟同行;「一些」這個詞表示事物的極端:因此有些人臆測他選了最卑微、最不起眼的,如拉比雅基(Jarchi)所說,以免他們在法老面前顯得強壯健碩,法老會將他們徵召為士兵;另一些人則認為他選了那些身體最強壯、心智最卓越的,以便呈現更好的形象;還有一些人認為他選了兩類人,或者兩端的人,即年長的和年幼的;但或許他根本沒有選擇,只是隨手選了幾個。

「五個人。」約拿單他爾根(Targum of Jonathan)將他們命名為:西布倫、但、拿弗他利、迦得和亞設;但拉比雅基(Jarchi)則認為是流便、西緬、利未、以薩迦和便雅憫;然而這些說法都不可靠。

「引見給法老。」將他們帶到法老面前,以便法老可以與他們交談,並詢問他認為合適的問題。

【第3節】

法老對他的兄弟們說:「你們是做什麼的?」這正是約瑟事先告訴他兄弟們會被問到的問題,並為他們準備了答案(創46:33-34);這或許是法老對那些前來定居在他領土內的人常問的問題,以便他境內沒有遊手好閒的流浪漢,並了解他們對他的王國可能帶來何種益處,從而妥善安置他們:

他們對法老說:「你僕人是牧羊的,我們和我們的祖宗都是。」參見(創46:34)。

【第4節】

他們又對法老說:「我們來這地是為了寄居。」不是為了獲得產業和繼承權,彷彿是本地人,並永遠居住在那裡,而是為了暫時停留;因為他們心裡牢記迦南地是賜給他們的產業,並將在適當的時候被他們佔有,因此目前沒有打算長期留在這裡:

「因為你僕人的羊群沒有草場,迦南地的饑荒甚重。」他們沒有提及自己缺乏糧食,因為他們可以從埃及獲得,只要去取並支付價格;但他們提及牲畜缺乏草場;因為迦南地勢較高,被太陽的熱氣烤焦,又因乾旱而龜裂,幾乎沒有草生長;而埃及,特別是歌珊地,地勢較低,靠近尼羅河,是沼澤和濕地,即使尼羅河沒有氾濫,也能長出一些草,儘管不如氾濫時那樣肥沃:

「現在求你,容你僕人住在歌珊地。」這個請求無疑是約瑟指示他們提出的,因為這是他心裡為他們選定的地方,甚至已經應許給他的父親;他的兄弟們在路途中短暫停留時,也看到那裡對他們非常方便,這也是約瑟指示他們詳細說明其行業和職業的真正原因,以便法老可能自己提出,或者至少在他們請求時批准。

【第5節】

法老對約瑟說。約瑟在場,參與了法老與他兄弟們之間的對話:

「你父親和你的兄弟都到你這裡來了。」這不是為了告知約瑟,而是為了引出他接下來要說的話。

【第6節】

「埃及地都在你面前。」任由他選擇他認為最適合他父親和兄弟們的地方:「只管叫你父親和兄弟住在地最好的地方,讓他們住在歌珊地。」正如所請求的;而這地方,正如法老在此所暗示的,是這地最好的部分,最肥沃、最豐饒,最適合牲畜,因為尼羅河及其運河使那裡充滿牧場,而歌珊是蘭塞地最肥沃的部分,如(創47:11)所示;肖博士(Dr. Shaw)觀察到F11,這地方不可能離尼羅河超過兩三里格,因為埃及阿拉伯地區的其餘部分,其影響範圍超出尼羅河以東,是一片貧瘠荒涼的曠野:「你若知道他們中間有什麼能幹的人。」身體強壯,心智卓越,在管理羊群和牛群方面有高超的技能、勤奮和努力:

「就派他們管理我的牲畜。」或「管理我的牲畜的牧人」F12:也就是說,管理他的牧人,確保他們工作良好且忠實:由此可見,法老有羊群、牛群和牧人;因此不能認為當時的埃及人禁食動物,或者所有牧人,無一例外,都為他們所憎惡,只有那些靠掠奪為生,並為此目的侵入他們國家的外國牧人才是如此:他指派給有技能和勤奮的人的職務,就像以東人多益(Doeg)所擔任的,他是掃羅牧人的首領(撒上21:7)。

【第7節】

約瑟把他的父親雅各領進來。也就是說,在他引見了五個兄弟並為他們獲得歌珊地的許可後,他從那裡派人去接他的父親,或者他父親很快就來到法老宮廷所在的塔尼斯或孟斐斯:

「使他站在法老面前。」將雅各引見給他,並將他的父親直接安置在法老面前,或許是坐在椅子上,或坐在座位上,這是法老的命令,因為他年事已高,也是為了尊敬他:

「雅各就給法老祝福。」祝願他健康幸福,為他的福祉禱告,並感謝他對自己和家人的一切恩惠;他不僅以禮貌的方式祝福,如同人們覲見君王時的慣例,更以權威的方式,作為一位先知和族長,一位蒙神啟示的人,並在禱告中與神有大能:約拿單他爾根(Targum of Jonathan)如此記載他的禱告:

「願(即神)喜悅尼羅河水滿溢,願饑荒在你的日子從世上除去。」

【第8節】

法老問雅各說:「你幾歲了?」或「你生命歲月的日子有多少?」雅各接過這種說法,並在他接下來的回答中非常貼切地使用:萊特富特博士(Dr. Lightfoot)F13認為法老從未見過如此年邁的人,如此莊重的頭顱,如此灰白的鬍鬚,便驚訝地問了這個問題。

【第9節】

雅各對法老說:「我寄居的年日是一百三十歲。」他稱自己的生命為「寄居」,正如每個義人一樣;他們不在自己的家鄉,他們正在尋求一個更好的,甚至是天上的家鄉:雅各的生命在字面上和意義上都是一次寄居;他最初住在迦南,從那裡遷到巴旦亞蘭,在那裡寄居了一段時間,然後又回到迦南;他曾在疏割住了一段時間,然後在示劍,之後在希伯崙,現在他來到埃及,他已經這樣度過了一百三十年的生命:這與波利希斯托(Polyhistor)引自希臘作家德米特里烏斯(Demetrius)F14的記載完全吻合,後者認為雅各來到埃及時是一百三十歲,那一年是饑荒的第三年,與(創45:6)相符:「我平生的年日又少又苦。」參見(伯14:1);他稱自己的日子「少」,是與古代族長們漫長的壽命相比,特別是與永恆的日子相比:「苦」,是因為他遭遇了許多苦難;例如來自以掃的苦難,他被迫逃離以掃的臉,以免被殺(創27:41);在拉班家裡,他為妻子服事了十四年,忍受了巨大的艱辛(創31:41);在示劍,他的女兒被玷污(創34:2),他的兒子們對示劍人進行了屠殺(創34:25),他擔心這會使他的名聲敗壞(創34:30);在以法他,他埋葬了他心愛的拉結(創35:16);在希伯崙,他的兒子們給他帶來了消息,彷彿他們相信他心愛的兒子約瑟被野獸吞噬了(創37:32);「不及我列祖在世寄居的年日。」他的祖父亞伯拉罕活到一百七十五歲(創25:7),他的父親以撒活到一百八十歲(創35:28)。

【第10節】

雅各就給法老祝福,然後從法老面前退去。當他向法老告辭時,他祝福法老,就像他覲見法老時一樣,祝願他一切幸福,並感謝法老對他和他家人的榮譽和恩惠。

【第11節】

約瑟將他父親和兄弟安置,在埃及地給他們產業。房屋供他們居住,土地供他們耕種,牧場供他們放牧羊群和牛群:

「在最好的地方,就是蘭塞地,正如法老所吩咐的。」根據拉比雅基(Jarchi)和亞本以斯拉(Aben Ezra)的說法,蘭塞地是歌珊地的一部分:耶柔米(Jerom)F15說,蘭塞是以色列子孫在埃及建造的一座城,而雅各和他的兒子們所居住的省份以前也叫這個名字;但如果它與他們建造的城是同一座,那麼這裡的稱呼就是預先的:但亞本以斯拉(Aben Ezra)認為它不是同一座,而且這些名字的標點和發音也不同;以色列人建造的那座城是拉美西斯(Raamses),是法老的積貨城之一,以色列人從未居住過;約拿單他爾根(Targum of Jonathan)和耶路撒冷他爾根(Jerusalem Targum)稱這地為培琉喜姆地(land of Pelusium);但這部分地區不在培琉喜姆,而是在赫利奧波利斯(Heliopolitan)地區:約翰·馬沙姆爵士(Sir John Marsham)F16認為蘭塞是當時埃及法老的名字,因為有幾位埃及國王都叫這個名字;因此他認為這地是國王之地,是蘭塞王的土地,約瑟奉法老之命將他父親和兄弟安置在那裡:但它似乎更像是一個地名,肖博士(Dr. Shaw)F17認為它與開羅(Cairo)是同一地方:一位非常博學的人F18認為這是以色列人進入歌珊地之後的名稱,並指出在埃及語中,「Remsosch」意為過牧民生活的人,因此這個國家被稱為蘭塞(Ramses)或雷姆索施(Remsosch),因為它是牧羊人的國家;這位博學的作家F19還認為,歌珊地與赫拉克利奧波利斯(Heracleotic nome)或地區是同一地方,位於尼羅河在孟斐斯(Memphis)上方形成的大島上,現在阿拉伯人稱之為法尤姆(Fioum),它是埃及所有地區中最好、最肥沃的部分;這得到了斯特拉波(Strabo)的證實,他F20說它超越了所有其他的地區,是唯一能生產橄欖,大而完美,果實優良的地方,如果採摘得好,可以製成好油,但埃及其他地方都沒有油;此外,它還生產不少葡萄酒(而希羅多德F21說埃及缺乏葡萄藤,即其他地方),還有穀物、豆類和其他種子:而法尤姆(Fioum),正如現在所稱,是埃及最肥沃、最宜人的部分,擁有葡萄藤、橄欖、無花果和各種最優良的水果,其中一些在該國其他地方找不到,這位作家F23從各種旅行家和歷史學家那裡證明了這一點;特別是利奧·非洲人(Leo Africanus)F24說,他將法尤姆(Fium)歸入的薩希迪克(Sahidic)地區,在豆類(如豌豆、蠶豆)、動物和亞麻的豐饒方面,超越了埃及所有其他地區,儘管整個埃及都非常肥沃:而凡斯勒布(Vansleb)F25說,法尤姆省一直被認為是埃及最優秀的省份之一,因為它肥沃的田地、豐富的財富和宜人的花園——這裡生長的一切都比其他省份味道更好:這裡有滿是玫瑰樹的田野,和無花果樹林,這些在埃及其他地方是沒有的;花園裡種滿了各種樹木,梨樹、橘子樹、檸檬樹、桃樹、李子樹和杏樹:——他說,在埃及所有省份中,只有法尤姆有葡萄園——也沒有哪個省份像它一樣被開鑿了這麼多運河:它們都源自約瑟河,上面有非常堅固的磚橋;傳說這些橋是在法老時代建造的;科普特人(Coptics)認為這些國王僱用以色列人為這些橋製造磚塊,這很可能,因為需要無數的人才能製造出如此龐大的數量:根據所有記載,以色列人居住的埃及這部分地區如此優越,異教徒塞爾蘇斯(Celsus)F26的厚顏無恥令人驚訝,他聲稱猶太民族在埃及人數眾多,被命令作為寄居者分開居住,並在卑賤和可鄙的地方放牧他們的羊群。

【第12節】

約瑟用糧食供養他父親和他的兄弟,以及他父親的全家。因為雖然蘭塞可能有足夠的牧場供他們的牲畜使用,但他們的家庭卻沒有糧食,饑荒仍在持續;在此期間,約瑟作為一個孝順慈愛的兒子,和一個善良的兄弟,為他們提供了所有必需的供應,以「糧食」表示:

「按著各家的人口。」根據他們的人數,他的一些兄弟家裡人多,另一些人少;他按著他們的人數分配食物給他們,所以沒有缺乏:「按著嬰孩的口」F1;他像養育嬰孩一樣供養他們,他彷彿把麵包放進他們口中,像餵養嬰孩一樣細心溫柔地餵養他們;他們為自己準備食物的操心程度不比孩子多,如此充足和持續的供應被遞給他們:在這方面,約瑟是基督的傑出預表,基督供應他子民的需要。

【第13節】

全地都沒有糧食。埃及地和鄰近地區都沒有,除了法老的糧倉,所有私人手中的糧食在饑荒的頭兩年都已耗盡:

「因為饑荒甚重。」嚴峻,壓力很大:「以致埃及地和迦南地的人因饑荒都困乏了。」也就是說,兩地居民都精神萎靡,身體也因缺乏食物而衰弱:或「狂怒」F2;變得狂暴,像瘋子一樣,這個詞就是這個意思;根據金奇(Kimchi)F3的說法,他們不知所措,不知道該怎麼辦,正如亞本以斯拉(Aben Ezra)所解釋的,變得騷動不安;他們沒有以暴力方式衝破糧倉,強行奪取糧食,這很可能是由於神的護理抑制了他們,以及約瑟作為手段的謹慎和智慧,他無疑加固了糧倉;而且很可能到處都部署了士兵,他們是埃及王國的三個部分或階層之一,正如狄奧多羅斯·西庫魯斯(Diodorus Siculus)F4所記載的;此外,約瑟對百姓溫和友善的態度,親切地與他們交談,給他們在饑荒期間獲得供應的希望,並在他們無法反對的條件下樂意地救濟他們。

【第14節】

約瑟收聚了所有的銀子。他並非四處收集,也未僱人去做,而是將人們為購買糧食而帶來的銀子收聚起來,如下文所述:

「就是埃及地和迦南地所有的銀子,都因買糧食收進來了。」藉此,這些國家變得像缺乏糧食一樣缺乏銀子:

「約瑟就把銀子都帶到法老的宮裡。」帶入他的庫房,如約拿單他爾根(Targum of Jonathan)所說,帶入他的財庫,而不是他自己的家或錢箱,他在這方面對法老忠心耿耿;因為法老是用他的錢買糧食,建造倉庫,僱人看管並出售糧食;因此,由此產生的銀子屬於法老;他也沒有對百姓造成任何傷害:他們在豐年自由出售糧食;他按當時的價格支付給他們,然後再按季節的價格出售給他們;從未有人抱怨價格過高;考慮到收集、保存和分發糧食的巨大開支,價格高於收購價是完全公正和必要的:他積累了巨額財富,哈蒙德博士(Dr. Hammond)F5認為,這位在約瑟建議下獲得所有這些財富的法老,很可能就是倫菲斯(Remphis),狄奧多羅斯·西庫魯斯(Diodorus Siculus)F6說他把時間花在管理稅收和從各處積累財富上,留下的財富比之前任何一位國王都多,甚至有四百萬塔蘭特的金銀,希羅多德(Herodotus)F7稱他為拉姆西尼圖斯(Rhampsinitus),他說他擁有埃及所有國王中最多的財富。

【第15節】

埃及地和迦南地的銀子都用盡了。在饑荒的第三、第四和第五年都已用盡;因為這似乎是在饑荒的第五年結束或第六年開始時發生的,因為我們後來讀到第二年或接下來的一年,這顯然是最後一年,因為他們得到了種子來播種土地,這表明乾旱時期即將結束:

「所有的埃及人都來見約瑟,說:『給我們糧食。』」免費地,因為他們沒有錢買任何東西:沒有提及迦南人,他們不能奢望以這種方式來要求糧食:

「我們為何在你面前餓死呢?」在他眼前,他卻不救濟他們,而他有能力這樣做;他們知道這樣的論點會打動約瑟那樣仁慈、溫柔和慷慨的心:

「因為銀子都用盡了。」所有的錢都沒了,他們沒有錢買糧食了;或者他們暗示,如果不是這樣,他們就不會要求免費獲得。

【第16節】

約瑟說:「把你們的牲畜給我。」牛、羊、馬、驢,如下文所述:

「如果銀子用盡了,我就用你們的牲畜給你們。」也就是說,如果他們沒有錢,就用牲畜換糧食。

【第17節】

他們就把牲畜帶到約瑟那裡。他們這樣做可能更樂意,因為幾乎沒有草可以餵養牲畜;雖然其中一些是食用動物,但可能因為缺乏草而瘦弱不堪,不適合食用;此外,他們沒有肉食比沒有麵包更能應付:

「約瑟就用糧食換了馬。」埃及盛產馬匹,許多經文都提及此事(申17:16;王上10:28;歌1:9;賽31:1, 3);

「又換了羊群和牛群。」羊和牛;這表明這些動物是由他們飼養的,無疑被宰殺並用作食物:

「又換了驢。」用於馱運重物:

「那一年,他用糧食供養他們所有的牲畜。」這似乎是饑荒的第六年:人們會好奇約瑟在這樣的乾旱時期會如何處理他們所有的牲畜,放在哪裡,餵養它們;儘管牲畜的數量可能沒有非常龐大,因為他們只換取了一年的糧食供應。

【第18節】

那一年過去了,第二年他們又來見他。這似乎是饑荒的第七年,也是最後一年;不是饑荒的第二年,如拉比雅基(Jarchi)所說,而是他們極度困苦的第二年,當時他們花光了所有的錢,然後才賣掉牲畜;因為不能認為他們在一年內就耗盡了金錢和牲畜:

「對他說:『我們不瞞我主,我們的銀子都用盡了;我主也得了我們的牲畜。』」這兩件事約瑟都清楚,因此這不可能是他們說不瞞的事情:穆斯庫魯斯(Musculus)認為應該翻譯成過去式,「我們沒有隱瞞」;他們去年就告訴他,他們的錢用完了,他也知道他已經得到了他們的牲畜作為去年的供應:這句話的意思似乎是,既然他們的錢用完了,牲畜也在約瑟手中,他們就不會,也不能向他隱瞞接下來的事情:

「在我主眼前,除了我們的身體和我們的土地,沒有什麼剩下的了。」身體正在挨餓,土地也荒蕪了。

【第19節】

「我們和我們的地為何在你眼前餓死呢?」看著他們悲慘的境況卻不幫助他們;他們必須死,除非有糧食可吃,他們的土地也將死,如果沒有種子可播種;也就是說,將變得荒涼,正如七十士譯本所翻譯的;本·米勒克(Ben Melech)也觀察到,荒涼的土地就像死了一樣,因為它既不生產草也不生產果實,而當它生產時,看起來生機勃勃、歡快:

「求你用糧食買我們和我們的地。」他們願意賣掉自己和土地來換取糧食以維持生命,因為沒有什麼比生命更寶貴的了:

「我們和我們的地就都歸法老為奴。」兩者都將歸他所有;他們將從他那裡持有土地,並成為他的佃戶:

「並給我們種子,使我們可以存活,不致死亡,地也不致荒涼。」完全荒涼;他們可以在某些地方播種一點,例如尼羅河岸邊,或者尼羅河可能開始氾濫,或者他們對此抱有希望,特別是從約瑟的預言中,他們知道這是饑荒的最後一年,因此在這一年中的某個時候播種是合適的,這樣他們就可以為來年獲得收成;他們沒有種子可播種,如果沒有得到供應,饑荒就不可避免地會持續下去,儘管尼羅河氾濫。

【第20節】

約瑟就為法老買了埃及所有的地。不是為他自己,也不是將其傳給他的後代,而是為法老,法老成為了唯一的擁有者:

「因為埃及人因饑荒甚重,各人都賣了自己的田地。」每個有田地的人都賣掉它來為家人買糧食,饑荒如此嚴重;沒有提及他們的房屋,要麼是因為房屋隨土地一起出售,要麼是因為房屋太簡陋,價值不大,幾乎賣不出價錢;因為正如狄奧多羅斯·西庫魯斯(Diodorus Siculus)F8所記載的埃及人,他們對房屋的建造不太在意,但在陵墓的宏偉方面卻超越了所有界限:

「這樣,地就都歸了法老。」不僅在統治和治理方面,以前也是如此,而且在財產方面;以前,每個人的田地、花園和葡萄園都歸自己所有,並為自己使用,但現在出售後,都歸法老所有;他們從他那裡持有土地,並以一種後來由法律規定的方式支付租金。

【第21節】

至於百姓,他把他們遷徙。從他們居住的地方遷走,這樣可以表明他們在那裡不再擁有財產,可能會忘記它,更願意在其他地方支付租金;他們的後代將來也無法認為那是他們的,或援引時效取得;此外,通過這種將城市居民分開遷徙,一些人到一個地方,另一些人到另一個地方,可以防止煽動和叛亂:他把他們

「遷到各城,從埃及的這頭直到那頭。」根據約拿單他爾根(Targum of Jonathan)和耶路撒冷他爾根(Jerusalem Targum),他將住在省份或鄉村城鎮和村莊的人遷到城市,將住在城市的人遷到省份,並將他們安置在離他們原住地最遠的地方,原因如前所述;上述他爾根還提出了另一個原因,是為了教導埃及人不要嘲笑以色列人是流亡者和陌生人,因為他們所有人都被從自己的故鄉遷走,在他們所在的地方都是陌生人。

【第22節】

唯獨祭司的地,他沒有買。這並非出於對他們的特殊情感,也不是對他們的迷信崇拜,這對於一個如此良善的人來說是不可想像的,而是出於以下原因,這表明他們無需出售:

「因為祭司有從法老所得的定額,他們吃法老所給他們的定額。」他們每天都有法老賜予的固定糧食供應,賴以為生;希羅多德(Herodotus)F9也說埃及的祭司不花自己的錢,而是有神聖的食物供應給他們,每天每人都有大量的鵝肉和牛肉。這是一個微妙的問題,約瑟無法干預,只能謹慎地維持現狀,並按照慣例行事;這取決於法老的意願和喜好,如果不是取決於該地的憲法,正如狄奧多羅斯·西庫魯斯(Diodorus Siculus)F11所說,他將埃及分為三部分;他將第一部分分配給祭司,根據他的說法,祭司們靠自己的收入維持生計。有些人將此理解為「王子」F12,這個詞有時也用於指他們,並將其解釋為法老的官員和朝臣,他的貴族,他們住在他的宮殿裡,從他那裡獲得食物;但前一種解釋似乎更好:

「所以他們沒有賣掉自己的地。」他們沒有義務這樣做,因為他們從國王的餐桌上或按國王的命令獲得供應。

【第23節】

約瑟對百姓說。在他買了他們的土地之後,在他們被遷往遠方之前:

「看哪,我今日買了你們和你們的地歸法老。」他向他們指出這一點,以便他們注意並確認,或者如果他們有任何異議,可以提出:

【腳註】
F11 Travels, p. 306. 《旅行記》第306頁。
F12 ( yl rva le hnqm yrv ) "magistros pecuariae super illos, qui sunt mihi", Junius & Tremellius, Piscator; so Schmidt and Answorth. 「管理我的牲畜的牧人」,尤尼烏斯與特雷梅利烏斯、皮斯卡托;施密特和安斯沃思亦同。
F13 Works, vol. 1. p. 667. 《著作集》第一卷第667頁。
F14 Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. p. 21. p. 425. 引自優西比烏《福音預備》第九卷第21章第425頁。
F15 De locis Heb. fol. 94. A. 《希伯來地名錄》第94頁A欄。
F16 Canon. Chron. Aegypt p. 90. 《埃及年表》第90頁。
F17 Travels, p. 307. Ed. 2. 《旅行記》第307頁,第二版。
F18 Jablonski de Terra Goshen, Dissert. 4. sect. 7. 雅布隆斯基《論歌珊地》,第四篇論文,第七節。
F19 Ib. Dissert. 3. sect. 2. 同上,第三篇論文,第二節。
F20 Geograph. l. 17. p. 556. 《地理學》第十七卷第556頁。
F21 Euterpe, sive, l. 2. c. 77. 《歐忒耳佩》,即第二卷第77章。
F23 Paulus Lucas, Wilhelm. Tyrius apud Jablonski, ibid. sect. 7. 保羅·盧卡斯、威廉·提爾斯,引自雅布隆斯基,同上,第七節。
F24 Descriptio Africae, l. 8. p. 666, 669. 《非洲描述》第八卷第666、669頁。
F25 Relation of a Voyage to Egypt, p. 148, 154, 155. 《埃及航海記》第148、154、155頁。
F26 Apud Origen. contr. Cels. l. 4. p. 195. 引自奧利金《駁塞爾蘇斯》第四卷第195頁。
F1 ( Pjh ypl ) "ad os parvuli", Montanus, Schmidt. 「按著嬰孩的口」,蒙塔努斯、施密特。
F2 ( hlt ) "insanivit vel acta fuit in rahiem", Vatablus; "furebat", Junius & Tremellius, Piscator. 「發瘋或陷入狂怒」,瓦塔布魯斯;「狂怒」,尤尼烏斯與特雷梅利烏斯、皮斯卡托。
F3 In Sepher Shorash rad ( hhl ) ; so Ben Melech in loc. 《詞根書》中詞根(hhl);本·米勒克在該處亦同。
F4 Bibliothec. l. 1. p. 67. 《歷史叢書》第一卷第67頁。
F5 Annotat. on Acts vii. 43. 《使徒行傳》第七章第43節注釋。
F6 Bibliothec. l. 1. p. 56. 《歷史叢書》第一卷第56頁。
F7 Euterpe, sive, l. 2. c. 121. 《歐忒耳佩》,即第二卷第121章。
F8 Bibliothec. l. 1. p. 47. 《歷史叢書》第一卷第47頁。
F9 Euterpe, sive, l. 2. c. 37. 《歐忒耳佩》,即第二卷第37章。
F11 Ut supra, (Bibliothec. l. 1.) p. 66. 同上,《歷史叢書》第一卷第66頁。
F12 ( Mynhkh tmda ) "agros praesidum", Junius & Tremellius, Piscator. 「首領的田地」,尤尼烏斯與特雷梅利烏斯、皮斯卡托。

看哪,[這裡有]種子給你們,你們要耕種這地:由此看來,他們似乎並未從居住之地遷離,而是在法老手下保有自己的土地,並獲得種子以耕種之。這似乎與(創世記 47:21)相悖;因此,那節經文必須理解為一種遷離的意圖和提議,而非實際已發生之事;或者,正如穆斯庫魯斯(Musculus)所解釋的,約瑟夫透過一道公開諭令,將埃及各地的人民召集到離他們最近的城市,並在那裡宣告他們及其土地歸法老所有,但仍讓他們作為法老的佃戶繼續耕種。除非可以說,在他們被派往的那些遙遠地區,土地被交到他們手中,讓他們為國王耕作,並獲得種子以耕種之;但這似乎是在交易達成時同時對他們說的。

【第24節】

到了收成的時候,當土地產出增長,並被收穫時:

你們要將五分之一獻給法老;即收成的五分之一:

其餘四分歸你們所有;用於以下用途:其中一份

作為田裡的種子:以便來年再次播種:第二份

作為你們的食物:供他們自己食用:第三份

供你們家裡的人食用:他們的僕人和婢女:第四份

作為你們幼兒的食物:供他們的子女,無論老幼;或者,他提議他們可以擁有五分之四供自己使用,並供養家人,這是一個仁慈慷慨的提議,因為原本所有收成都可以被要求,而他們和他們的家人則被視為奴隸。

【第25節】

他們說,你救了我們的性命,透過儲存糧食,使他們免於飢荒而死,這些糧食是他用他們的錢、牲畜和土地賣給他們的,否則他們和他們的家人都將滅亡,他們感恩地承認這份恩惠:

願我們在我主眼前蒙恩,我們將作法老的僕人;這表示他們認為能以與他們達成的交易為基礎而成為法老的僕人,是極大的恩惠,他們也希望這種關係能持續下去。

【第26節】

約瑟將這事定為埃及地的律法,直到今日,經法老、他的貴族和全國人民的同意,他們欣然接受;於是這成為他們憲法的基本律法,並一直持續到摩西,即這段歷史的作者的時代:

法老應得五分之一;即埃及全地所產收成的五分之一:

唯獨祭司的土地除外,不歸法老所有;因為法老並未購買這些土地;正如狄奧多羅斯·西庫魯斯(Diodorus Siculus)F13 所言,他將土地的第一部分劃歸祭司,並說他們免除一切稅賦和貢品,且在國王之下享有榮譽和權威。

【第27節】

以色列人住在埃及地,在歌珊境內。歷史作者回頭記述以色列人的事,此前已提到約瑟遵照法老的指示,並應以色列人自己的請求,將他們安置在歌珊;他們在此地居住,直到人數增多,便被迫在同一地區擴展居住範圍:

他們在那裡得了產業;正如《約拿單他爾根》所說,有田地和葡萄園;所有土地都歸法老所有,他們像法老的人民一樣租賃土地,這可以推斷:

並且生養眾多,極其繁盛;甚至在雅各的有生之年,他們就變得富裕且人數眾多。

【第28節】

雅各住在埃及地十七年。他在埃及與約瑟同住的年數,與他先前在敘利亞和迦南與約瑟同住的年數相同(創世記 37:2);現在,距離費尤姆(Fium)約兩小時路程的地方,仍可見一座古鎮的廢墟,科普特人(Coptics)說那是族長雅各居住的地方,因此他們稱之為「莫德塞萊特·雅各」(Modsellet Jacub),即雅各的帳幕F14,這個地方被認為位於歌珊地,參見(創世記 47:11);

這樣,雅各一生的歲數是一百四十七歲;他一百三十歲時站在法老面前(創世記 47:9);現在又在埃及住了十七年,如前所述,兩者相加即為總數;波利希斯特(Polyhistor)從異教作家德米特里烏斯(Demetrius)那裡,也給出了他生命歲數的確切時間F15。

【第29節】

以色列人離世的日子近了。正如所有人都必須按神的永恆預旨而死,即使是義人,神的以色列人;雖然他們不會經歷屬靈的死亡,也不會經歷永恆的死亡,但他們會經歷肉體的死亡,這對他們是有益的,也是一種祝福;死亡的毒鉤已被除去,因此這不是一種刑罰性的惡,這歸因於基督為他們而死,祂已廢除了作為刑罰的死亡;而且他們的死亡時間已定,他們不能活過這個時間,也不能在此之前死去,但當時間來到時,無人能避免;雅各的死期將近,他察覺到自己體力大不如前,或許也受到神聖的感動:

他叫了他的兒子約瑟;派人去請他來:

對他說;當他來到時:

我若在你眼前蒙恩;這並非以順從的方式說出,如同下級對上級,此短語有時如此使用;也不是表示若蒙應允將被視為恩惠,而是說,如果你對我這個父親有任何孝順之情,並願意向我表達愛與敬意,請照以下所說的去做:

請你把手放在我的大腿底下;正如拉比雅爾希(Jarchi)所觀察到的,這是一種起誓的姿勢(創世記 24:2 創世記 24:3);他補充解釋道:

以慈愛和誠實待我;「慈愛」,指應許並起誓去做他之後所要求的事;「誠實」,指遵守他的誓言,履行他的應許:

求你不要把我葬在埃及;他不願死後與偶像崇拜者同葬,正如他生前不願與他們有任何團契。

【第30節】

我要與我的列祖同睡,亞伯拉罕和以撒的身體都安葬在迦南地,雅各也希望被葬在那裡;部分是為了表達他對應許之地的信心,相信那地將成為他後裔的產業;部分是為了引導他們的心思,使他們不再留戀埃及,並促使他們在適當的時候考慮遷往迦南,以堅固他們對得享那地的信念;同時也暗示他對將要進入的天上榮耀的渴望和信心,迦南地正是那榮耀的預表:你要把我從埃及帶出去;進入迦南地:把我葬在他們的墳地裡;在他列祖的墳地裡,在希伯崙附近的麥比拉洞裡;參見(創世記 49:30 創世記 49:31);他說,我必照你所說的去行;約瑟答應父親,必會滿足他的請求,照他所願的去行。

【第31節】

他又說,向我起誓。他要求約瑟起誓,並非出於對約瑟的不信任,而是為了表明他對這件事的熱切和專注,他對此事的重視程度,以及這件事對他而言是何等重要;同時,如果法老或他的朝廷對此提出異議,或勸他改變主意,他就能說他的父親已用誓言約束他去執行,這將立刻堵住他們的口,並被視為他所行之事的充分理由,參見(創世記 50:5 創世記 50:6);約瑟就向他起了誓;他不僅給予承諾,更以誓言加以確認:以色列就俯伏在床頭上;這並非出於對約瑟的禮節性敬意,感謝他保證會將自己安葬在迦南而非埃及;而是以敬虔的方式向神獻上感謝,感謝神讓他活著見到兒子約瑟,約瑟將按應許為他合上眼睛,並感謝神感動約瑟的心去滿足他的請求;儘管有些人認為,這不過是說雅各與約瑟交談耗盡精力後,便倒下並靠在床頭的枕頭上休息;至於使徒在(希伯來書 11:21)中所說的,那是另一件事,發生在另一個時間;(參見吉爾對希伯來書 11:21 的注釋)。

【腳註】
F13 Ut supra. (Bibliothec. l. 1. p. 47.) 同上。(《歷史叢書》第一卷第47頁)
F14 Vansleb's Relation of a Voyage to Egypt, p. 167. 范斯萊布《埃及遊記》第167頁。
F15 Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 21. p. 425. 載於優西比烏《福音預備》第九卷第21章第425頁。
信仰問答