John Gill注釋|出埃及記

第十六章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
出埃及記 第16章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════

本章首先記載以色列子民從以琳起行,來到汛的曠野,在那裡他們因缺乏食物而發怨言(出16:1-3)。於是耶和華告訴摩西,祂要從天上降下食物給他們,摩西便將此事告知他們;同時也告知他們,耶和華已留意到他們的怨言(出16:4-12)。耶和華應驗了祂的應許,並描述了這食物及其名稱(出16:13-15)。接著,頒布了一些關於收集食物數量的指示(出16:16-18),以及收集和保存的時間(出16:19-21)。在第六天要收集雙倍的量,以供第六天和第七天使用,並說明了原因(出16:22-30)。隨後對這食物作了進一步的描述(出16:31),並命令將一俄梅珥的食物保存在罐中,世代相傳,以便後代子孫能看見(出16:32-34)。本章最後指出,以色列人吃了這食物四十年,直到他們來到迦南地的邊界,並記錄了他們每天所吃的數量(出16:35,36)。

【第1節】

他們從以琳起行,又來到紅海,如(民數記33:10)所示。或許是紅海的一個海灣或小港,從紅海延伸出來,正好在他們的路上。他們可能在那裡短暫紮營,回顧耶和華帶領他們過紅海所行的奇事。但由於他們在此停留時間很短,沒有發生任何重要事件,故此處省略,只記載了他們的下一個駐紮地:

以色列全會眾從以琳來到汛的曠野。正如一位晚近的旅行家F1所告知,他曾經過此地,並說:「我們花了九小時穿越這些平原,一路欣賞著這裡數量眾多的蜥蜴和毒蛇。」在別處F2他又說,毒蛇,特別是在汛的曠野,可以恰當地稱為「龍的產業」,非常危險和麻煩,不僅我們的駱駝,連陪伴它們的阿拉伯人也時刻面臨被咬的風險。根據邦廷F3的記載,他們從以琳來到紅海或其海灣,距離是六英里,從那裡到汛的曠野,又走了十六英里。這與民數記20:1中記載的「尋的曠野」不同,後者是用不同的字母書寫的,位於西奈山另一邊,而汛的曠野是通往西奈山的路,如下文所述:

這曠野在以琳和西奈之間。根據上述作者F4的說法,以色列人從以琳走了二十英里,又走了四十英里才到達西奈。沙博士F5說,在穿越平原九小時後,我們又花了將近十二小時,經過許多蜿蜒崎嶇的道路,才到達西奈的曠野;後者是一個美麗的平原,寬度超過一里格,長度將近三里格:

他們出埃及地以後,第二個月的十五日。這是以珥月,正如《約拿單他爾根》所說,相當於四月和五月的一部分,其名稱來自於此時盛開的鮮花。以色列人此時已從埃及出來一個月,即三十天;因為他們是在亞筆月或尼散月的十五日出來的,現在是以珥月的十五日;正如拉比雅爾基所說,這個月的第一天是安息日的第一天,所以這一天也必定是安息日的第一天;然而,猶太人有時F6說這一天是安息日。

【第2節】

以色列全會眾就向摩西、亞倫發怨言。他們因缺乏食物而發怨言;因為《約拿單他爾根》說,那天他們從埃及帶來的麵團用完了,他們靠著麵團和無酵餅生活了三十天;約瑟夫F7和其他猶太作家F8指出,這些食物不足以維持更長時間;現在食物都吃完了,他們極度缺乏麵包,於是像往常一樣,在任何困境中都發怨言,甚至全會眾都發怨言,至少絕大多數人如此;少數人可能例外,如迦勒和約書亞,以及其他一些人:

在曠野向摩西、亞倫發怨言。在汛的曠野,他們身處之地,沒有糧食可做麵包;他們不僅像之前缺水時那樣只向摩西發怨言,這次也向亞倫發怨言,因為他們兩人共同參與了帶領他們出埃及的事。這是一個普遍現象,當教會或國家事務不盡如人意時,人們常常會向他們的屬靈或世俗領袖發怨言,並將所有責任歸咎於他們。

【第3節】

以色列人對他們說。他們不僅內心發怨言,私下抱怨,而且還大聲說出他們的抱怨,而且是以一種非常過分的方式:

巴不得我們早死在埃及地,在耶和華的手下。他們寧願死於埃及地所降的災禍之一,或類似的災禍,這些災禍殺死了許多埃及人,特別是冰雹之災和擊殺頭生子的災禍;他們暗示,即使是死在耶和華的手下,無論是按常規還是非常規的方式,都比他們目前的處境更可取:

那時我們坐在肉鍋旁邊,吃得飽足。這是一種誇大他們過去處境的幸福,以加劇他們目前處境的悲慘;因為很難嚴格地認為,當他們在埃及受苦役時,他們經常有肉在鍋裡,有閒暇時間坐著照看,無論是煮肉還是吃肉,他們似乎誇耀說,他們餐桌上有好幾道菜,坐得很豪華,花了很多時間享用美食,而且吃得飽足,有充足的麵包和所有食物:

你們將我們領出來,到這曠野,是要叫這全會眾都餓死嗎?但目前並沒有這種危險,因為他們有許多牛羊牲畜;儘管如此,如此龐大的人數很快就會把這些牲畜吃光,而且沒有麵包,吃肉也不那麼舒服;此外,他們不願宰殺這些牲畜,除非在極度必要的情況下,他們將這些牲畜留作獻祭和繁殖之用。

【第4節】

耶和華對摩西說。摩西無疑一直在向祂禱告,這是他慣常的做法,當百姓陷入困境並抱怨時,耶和華聽見並回應了他:

看哪,我要將糧食從天降給你們。儘管他們是發怨言、悖逆、忘恩負義的百姓,耶和華卻以仁慈和豐盛待他們;祂沒有像對所多瑪和蛾摩拉那樣,降下硫磺與火,也沒有像對惡人那樣,降下網羅和可怕的暴風;而是降下他們所渴望的,並適合他們目前處境的食物,就是麵包,這是他們所缺乏的,而且是預備好的;因為雖然他們以不同的方式烹製它,但它也可以不經任何準備就食用;而且應許它將從天降下,會有大量的食物;它會像一場陣雨一樣密集而迅速地降下,散落在他們的營地周圍,隨手可取;而且這不是像穀物那樣從地裡長出來的,而是從天而降的;由於這是一件奇妙的事,所以前面加上「看哪」,表示其奇妙,也引起人們對所說之話的注意:我們的主似乎與此相矛盾,當祂說,摩西並沒有將那從天上來的糧食賜給你們(約翰福音6:32),但這很容易調和;因為且不說賜下這糧食的是神,而不是摩西,所以雖然它來自空氣的天空,並伴隨著露水,可能是在天使的服事下預備的,因此被稱為天上的糧食和天使的食物(詩篇78:24, 78:25),但它並非來自諸天之上的天,即第三層天,那真正的糧食,這食物的預表,是從那裡來的,就是我們的主耶穌基督自己:

百姓可以出去,每天收取當收的份。或作「每日之物,在當日收取」F9,即每日的糧食;我們的主可能暗示了這一點,當祂指示門徒禱告說:「我們日用的飲食,今日賜給我們。」由於這食物每天早晨都會降下,百姓要出營,收取供他們日常使用的食物,而且這要每天進行:

我好試驗他們,看他們遵不遵行我的律法。藉著他們每天早晨出去收取為他們降下的食物這一單一的順服行為,祂打算試驗並證明他們在所有其他方面對祂律法的順服;當律法頒布時,他們會如何遵守,以及可以從他們身上期待什麼,同時也試驗他們是否會在此事上信賴祂的護理。

【第5節】

到第六天,他們要把所收進來的預備好。這是指一週的第六天,也是從食物降下之日(即一週的第一天)算起:

他們要把所收進來的預備好。約拿單他爾根補充說,是為了在安息日吃;他們在第六天沒有吃完的,要預備好留到第七天;也就是說,他們可以隨意烘烤或煮食,或者直接吃,見(出埃及記16:23),只是其中一部分要留到第二天:

所收的要比每天多一倍。那天降下的食物將是其他日子的兩倍,因此他們要收取兩倍的量;這樣做的原因此處沒有提及,但隨後會說明;不過摩西無疑當時已得知此事,否則他無法像後來那樣告知首領和百姓(出埃及記16:23, 16:25, 16:26, 16:29)。

【第6節】

摩西、亞倫對以色列眾人說。即亞倫奉摩西之名對他們說話,因為亞倫是神所指派為摩西的代言人,他們兩人都是奉耶和華之命對他們說話:

到了晚上,你們就知道是耶和華將你們從埃及地領出來的。他們知道自己被領出來了,但他們認為這是摩西和亞倫的作為(出埃及記16:3),而實際上這是耶和華的作為;到了晚上,他們將會得到新的證明,證明他們並非像他們抱怨的那樣,被領出來餓死,而是有鵪鶉飛來,遮蓋他們的營地,這樣他們就有肉可吃(出埃及記16:12)。

【第7節】

早晨,你們要看見耶和華的榮耀。這榮耀要麼顯現在這奇妙的事件中,即在早晨降下食物在他們帳篷周圍,要麼顯現在雲中(出埃及記16:7);後一種解釋似乎得到下文的證實:

因為祂,即耶和華的榮耀,耶和華榮耀的舍吉拿,在雲中走在他們前面的天使,永恆的道和神的兒子:聽見你們向耶和華所發的怨言;向祂的父耶和華所發的怨言;見(創世記19:24)。我們算什麼,你們竟向我們發怨言呢?這要麼表示沒有理由,也沒有必要發怨言,因為不是他們,而是耶和華將他們從埃及領出來,並帶入這些境況;他們所做的一切只是奉祂的命令,目的是為了他們的好處,因此他們向他們發怨言既不合理也不感恩;要麼表示,既然他們向耶和華發怨言,那麼他們向他們發怨言也就不足為奇了,因此他們更平靜和耐心地接受了。

【第8節】

摩西又說,這事必成就。這個補充詞可以省略:

到了晚上,耶和華必給你們肉吃;使鵪鶉飛來,落在他們帳篷周圍:早晨必給你們飽足的糧食;藉著從天降下,遍佈他們周圍:因為,或者更確切地說,「那時」F11,耶和華聽見你們向祂所發的怨言;那時就會顯明祂已經聽見並留意到他們的怨言,藉著賜給他們他們所抱怨缺乏的糧食和肉;然而祂並沒有以憤怒和不悅的方式對待他們的怨言,而是以仁慈、豐盛和最奇妙的方式為他們預備,這正是祂的作為,一位恩典和憐憫的神:

我們算什麼呢?我們何以成為你們不滿的對象,被你們抱怨和發怨言,我們並沒有做任何事值得如此對待:你們的怨言不是向我們發的,乃是向耶和華發的。不僅是向他們發的,也是向耶和華發的;或者說,與其說是向他們發的,不如說是向耶和華發的,因為他們是耶和華的使者和僕人,代表祂,順服祂,事奉祂;因此,凡是對基督的僕人所做的,祂都算作是對父和對祂自己做的(路加福音10:16;帖撒羅尼迦前書4:8)。

【第9節】

摩西對亞倫說。亞倫是他的先知和對百姓的代言人:

你對以色列全會眾說。對他們的領袖說,對所有能方便聽到他的人說,他們要將他所說的轉告給其餘的人:

你們就近耶和華。耶和華在雲柱中,從它第一次顯現以來,從未離開過他們,耶和華也從未離開過雲柱;儘管有些人認為,在會幕建造之前,有一個小帳篷或小會幕,其中有舍吉拿;但這沒有根據,而上述的說法有根據:

因為祂已經聽見你們的怨言。這話一再重複,是為了讓他們注意到怨言的惡行,以及耶和華對此的留意,儘管祂以如此恩慈的方式寬容他們。

【第10節】

亞倫正對以色列全會眾說話的時候。他還沒說完:

他們向曠野觀看。他們已經在汛的曠野裡,他們直視前方,看向他們前面那部分的曠野,或是看向西奈曠野,那正是他們前進的方向:

不料,耶和華的榮光在雲中顯現。那雲在他們前面行;雲中有一種超乎尋常的光輝,一道光芒和榮耀的光束在其中閃耀。基督,祂是父榮耀的光輝,是祂本體的真像,以祂威嚴的一些可見彰顯出現在其中,這使得他們非常明顯地看見了。

【第11節】

耶和華曉諭摩西說。從那明亮榮耀的雲中說話:

說。如下文所述:

【第12節】

我已經聽見以色列人的怨言。摩西和亞倫曾多次這樣說,現在耶和華證實了他們所說的,讓他們知道祂留意到他們的怨言,不贊同他們,並對他們不悅;儘管祂不願以憤怒的方式對待他們,而是以仁慈和恩典待他們;既然祂將他們帶入曠野,這是祂自己的作為,祂就會照顧他們,為他們預備;他們可以合理地得出結論,祂會這樣做,因為祂已經為他們做了許多偉大而美好的事,將他們從埃及領出來,經過紅海,殺死了他們所有的敵人,並在他們困境中賜給他們水,因此他們無需發怨言,也無需懷疑祂也會賜給他們食物:

你告訴他們說,到晚上你們要吃肉。指當晚,鵪鶉飛來的時候,如下一節所示:

早晨你們要吃飽的糧食。指第二天早晨,嗎哪落在他們營地周圍的時候,這樣他們就有糧食,而且是充足的糧食:

你們就知道我是耶和華你們的神。良善、恩慈、憐憫,永遠記念祂的聖約和應許,能夠供應他們的需要,並為他們預備一切必要和充足的。

【第13節】

到了晚上,有鵪鶉飛來。從埃及邊界,從紅海飛過;由於是晚上,牠們因長時間飛行而疲憊,便降落在以色列人紮營的地方。約瑟夫F12說,在阿拉伯灣附近,這種鳥比其他任何鳥都多,牠們飛過大海,因疲憊而比其他鳥飛得更低,降落在希伯來人中間,他們就用手捕捉牠們,作為神為他們預備的食物。約拿單他爾根稱牠們為野雞;有些人認為牠們是蝗蟲;但關於這一點,請參閱(民數記11:31)的吉爾注釋。這裡的鵪鶉似乎只來了一晚,而在所引用的地方,他們連續吃了一個月:

遮滿了營。牠們的數量如此之多,確實,像以色列人這樣龐大的人群需要大量的食物才能滿足。這些在晚上,在一天結束時送來的鵪鶉,是世俗事物的象徵,這些事物不是聖徒和神的子民的份,不是他們賴以生存和滿足的東西;牠們也不是永恆的,而是轉瞬即逝的事物,來來去去,長出翅膀飛向天堂:

早晨,在營的四圍有露水。以色列的營地;或一層露水F13,是神恩典及其祝福的象徵,見(何西阿書14:6)。

【第14節】

露水上升之後。被太陽升起時蒸發:

不料,在曠野的地面上。在曠野的表面,以色列營地周圍:

有小圓物,細如地上的霜。這就是下一節所稱的「嗎哪」。太陽升起之前,除了露水什麼也看不見;當露水因太陽的熱力消散後,嗎哪就出現了;它只是一個「小東西」,作為食物來說,特別是對如此龐大的人群來說,非常不起眼;而且是「圓」的,因此後來被比作芫荽子,據信如此;儘管安革羅斯和約拿單他爾根的《他爾根》並沒有將這個詞解釋為圓形,而是指其細小;這在武加大拉丁譯本中表達為:

「細小,如同用杵搗碎一般。」F14

【第15節】

以色列人看見,就彼此說。他們不能不注意到它,因為它遍佈曠野的地面;此外,正如他們被告知的,早晨他們將有充足的食物,所以他們很早就起來尋找它:

這是什麼呢?不是現在以這個名字聞名的嗎哪,那只用於醫藥;也不是當時以任何此類名字聞名的東西;但他們這樣稱呼它,因為正如拉比雅爾基所說,它是預備好的食物,或為他們預備好的食物,來自**מָנָה**(manah,指定、預備和分配),見(但以理書1:5, 1:10),因此基督是神所指定,並在祂的永恆預旨和永恆揀選中預備好的,藉著祂的恩典分發出來,作為祂子民合適的食物,他們每個人都在適當的時候得到自己的份:因為金奇和本·米勒克將這個詞解釋為來自神的禮物和份;基督就是這樣,是祂恩典的禮物,是無法言喻的禮物。有些人認為這些話是以色列人初次見到嗎哪時說的,以疑問句的形式:「**מָן הוּא**(Man hu,這是什麼?)」約瑟夫F15也說,在他們的語言中就是這個意思;但這個詞在希伯來語中似乎沒有這樣使用,儘管在約瑟夫時代更常用的敘利亞語或迦勒底語中可能如此。但很難想像以色列人當時會說這兩種方言;更可能的是其他人所說的,它在埃及語中是這個意思;以色列人剛從埃及出來,使用一個埃及詞語,這絲毫不令人驚訝:這與接下來的原因最為吻合,「因為他們不知道是什麼。」這與我們的譯本相矛盾;因為如果他們不知道是什麼,他們怎麼會稱它為嗎哪呢?但如果將上述話語視為疑問句,彼此詢問這是什麼,那麼這些話就非常貼切地解釋了這個問題的原因,因為他們對此一無所知,以前從未見過這樣的事物;摩西在下一句中告訴他們這是什麼,證實了這個意思:

因此,基督對祂自己的子民來說是未知的,直到祂向他們顯現;不是藉著血肉之軀,不是藉著肉體的理性或肉體的人,而是藉著智慧和啟示的靈,在認識祂中;祂對屬血氣的人來說始終是未知的,無論他們多麼聰明和謹慎:

摩西對他們說,這就是耶和華給你們吃的糧食。這是祂前一天應許他們的,現在祂已大量降下在他們周圍;他們得到這是祂白白的恩賜,沒有任何功勞和應得,也沒有他們的勞動、勤奮和努力,現在他們有權從祂那裡自由而豐盛地吃。

【第16節】

耶和華所吩咐的是這樣。關於收集嗎哪的規定,或祂希望遵守的規則,如下:

各人按著自己的食量收取。根據他的食慾,以及他家裡所有人的食慾,盡可能多地收取,以確保他們都能吃飽,並為每個人確定了具體的數量。這種收集的行為,在奧秘的意義上,可能指對基督的信心操練,抓住祂在聖言中所顯明的,接受祂,並以屬靈的胃口,自由、大量、豐盛地以祂為食,並鼓勵他人也這樣做:

按著人數,為帳棚裡的人,各取一俄梅珥。或按人頭F16;他們要清點家裡的人數,並為每個人頭,或為每個人分配這樣一份嗎哪,這足以滿足食慾最旺盛的人;這個量是多少,見(出埃及記16:36)的吉爾注釋。這必須理解為不包括嬰兒、病弱者和食慾不佳者,他們不能吃或消化這類食物,只包括那些能吃的人:

你們各人照著帳棚裡的人數收取。這要在收集並帶入之後進行,要麼由負責此事的監督者,要麼由家長,他們根據帳棚裡能吃這種食物的人數,為每個人收取一俄梅珥。

【第17節】

以色列人就這樣行了。他們早晨出去,當嗎哪降下時就收集;這象徵著信徒出營,為基督捨棄世界和一切;象徵著他們從自己裡面出來歸向祂,並在祂裡面進出,為他們的靈魂找到牧場和食物以維生:

有的多收,有的少收。有些比較健壯和強壯,比較活躍和勤奮的人,比其他人收集得多;這可能表示神子民信心的程度和操練不同;有些人信心堅固,有些人信心軟弱;有些人對基督有更深的認識,從祂那裡領受更多的恩典,在信心中有更多的屬靈平安、喜樂和安慰,而有些人則較少;見(羅馬書15:1, 15:13)。

【第18節】

他們用俄梅珥量的時候。所收集的嗎哪;每個人都從那些量度的人那裡得到自己的份,即一俄梅珥:

多收的沒有餘,少收的也沒有缺。當他們收集的嗎哪堆在一起,每個人都量得一俄梅珥時;多收的並沒有分到更多,而少收的也得到足夠的一俄梅珥:

或者說,他,即摩西,「沒有讓多收的富餘」F17,他分到的份並沒有比別人多;也沒有「讓少收的缺乏」F18,所以他們都得到了一樣的份;這表明,儘管恩典的操練可能不同,但所有人的恩典都是一樣的;所有人都擁有同樣寶貴的信心,對基督,信心的對象,擁有平等的權益;所有人都被祂寶貴的血平等地救贖,被祂的義稱義,並因祂的代贖而罪得赦免;所有人都擁有同樣的基督,同樣的恩典祝福,並有權享受同樣的永恆榮耀和幸福。使徒引用這段經文,並將其應用於基督徒在慈善和施捨行為上應有的平等,即因貧困而缺乏的,可以由富裕者的財富來彌補(哥林多後書8:14, 8:15):

各人按著自己的食量收取。根據他要吃的人數;平均而言,總會有人多收,有人少收,每個人都收取並分到一俄梅珥。拉比雅爾基認為這是一個神蹟,即一個人從來不會缺少一俄梅珥;亞本·以斯拉也指出,古人說這是一個神蹟。

【第19節】

摩西對他們說。同時他指示他們關於收集嗎哪和為每個人量出一俄梅珥的事:

誰也不可把一點留到早晨。並非每個人都必須吃完分給他的量;他可以把他吃不完的給那些能吃更多的人,如果有的話;或者他可以把它給他的牲畜,或者扔掉,但他不能把它留到第二天使用;這是為了教導他,神每天都會賜予他這份恩惠和祝福,他可以期待它,因為神的憐憫每天早晨都是新的;並教導他每天依靠神的護理來獲得日常食物;事實上,每個人都應該這樣做,無論他的環境多麼富裕;而且,從更屬靈和福音的意義上說,它教導信徒每天不斷地憑信心活在基督裡,並日復一日地說:「主啊,求你常將這糧賜給我們」(約翰福音6:34)。

【第20節】

然而他們不聽摩西的話。也就是說,並非所有人都聽從,其中一些人聽從了,或許絕大多數人聽從了:

卻有人把一些留到早晨。出於不信任,擔心第二天會沒有;他們是小信的人,不能信靠神供應明天的食物;約拿單他爾根說,這些人是大坍和亞比蘭;拉比雅爾基也這樣說:

就生蟲變臭了。或者以「**hysteron proteron**」(倒敘法)和詞語的轉置來說,其含義可能是,它變臭、腐爛,然後生蟲,這種順序在(出埃及記16:24)中出現;這並非嗎哪的本性會這麼快生蟲,而是神如此安排和處理,使它如此;否則它會保存到第二天,就像第六天收集的保存到第七天一樣,而且其中一部分保存了許多世代,見(出埃及記16:24-33);既然嗎哪是麵粉類的食物,也許它所生的蟲可能是象鼻蟲類的,正如舍烏赫策爾F19所推測的:

摩西就向他們發怒。因為他們違背了神的誡命。

【腳註】
F1 Shaw, p. 314. 沙博士《遊記》第314頁。
F2 lb p. 444. 同上,第444頁。
F3 Travels, p. 82. 邦廷《遊記》第82頁。
F4 Ib. 同上。
F5 Travels, p. 314. 沙博士《遊記》第314頁。
F6 T. Bab. Sabbat, fol. 87. 2. 《巴比倫他勒目》安息日篇,第87頁第2欄。
F7 Antiqu. l. 2. c. 15. sect. 1. 約瑟夫《猶太古史》第二卷第十五章第1節。
F8 Seder Olam Rabba, c. 5. p. 17. 《拉比世界秩序》第五章第17頁。
F9 ( wmwyb Mwy rbd ) "rem diei in die suo", Pagninus, Montanus, Munster, Vatablus, Fagius, Drusius. 「每日之物,在當日收取」,帕吉努斯、蒙塔努斯、明斯特、瓦塔布魯斯、法吉烏斯、德魯修斯。
F11 ( emvb ) "testabitur se audisse", Tigurine version. 「祂將證明祂已聽見」,提古林譯本。
F12 Antiqu. l. 3. c. 1. sect. 5. 約瑟夫《猶太古史》第三卷第一章第5節。
F13 ( ljh tbkv ) "cubatio roris", Montanus, Piscator, Cartwright; "accubitus roris", Drusius; "situs [vel] stramentum roris", Munster. 「露水的臥處」,蒙塔努斯、皮斯卡托、卡特賴特;「露水的降落」,德魯修斯;「露水的所在[或]鋪蓋」,明斯特。
F14 Vid. Fagium in loc. 見法吉烏斯於此處的注釋。
F15 Antiqu. l. 3. c. 1. sect. 6. 約瑟夫《猶太古史》第三卷第一章第6節。
F16 ( tl gl gl ) "ad caput", Montanus; "pro capite", Fagius, Drusius, Cartwright; so Ainsworth. 「按人頭」,蒙塔努斯;「為每個人頭」,法吉烏斯、德魯修斯、卡特賴特;艾因斯沃思亦同。
F17 ( Pydeh ) "et non abundare fecit", Montanus. 「他沒有使之富餘」,蒙塔努斯。
F18 ( ryoxh al ) "non minoravit", Montanus; "non defuit", Tigurine version. 「他沒有減少」,蒙塔努斯;「沒有缺乏」,提古林譯本。
F19 Physica Sacra, vol. 2. p. 179. 舍烏赫策爾《聖經物理學》第二卷第179頁。
【第21節】

他們每天早晨收取,從早晨開始,持續四小時,或直到第四小時,正如約拿單他爾根所說;也就是說,直到上午十點。這是一件非常奇妙的事,每天早晨在以色列營地周圍,都有如此豐盛的糧食降下,足以餵飽如此龐大的人群;而且持續了四十年。

每人按著自己的食量;按著他家裡吃飯的人數,以及每個人能吃的量;從未有任何缺乏或不足,每天早晨都有供應,他們收取,每人一俄梅珥。

太陽一發熱,就融化了;因此,那些未被收取而留下的,被太陽蒸發並儲存在雲中,生成並增長,成為第二天早晨降下的供應;這是神的旨意,不讓它被踐踏或暴露;也為了讓以色列人勤奮,不忽視收取的時間。約拿單他爾根說,從第四小時,即上午十點以後,太陽就炙烤它並使其融化,這是一天中太陽最熱的時候。我們可能會觀察到,有些東西被太陽曬硬,有些則被曬軟,就像嗎哪一樣,甚至融化成液體;儘管如此,它本質上是堅硬的,可以在臼中搗碎,在磨中磨碎(民數記 11:8)。

【第22節】

到了第六天,也就是那一週的第六天,或從嗎哪首次降下算起的第六天,兩者是同一天:

他們收取了雙倍的糧食;比他們平日所收取的更多,因為降下的數量更大,也更容易收取:

每人兩俄梅珥;或「代替一俄梅珥」F20;當他們量取所收取的嗎哪時,結果就是如此;否則他們在收取時並沒有這個意圖,只是因為數量很多,他們盡可能多地收取,或盡可能多地攜帶,量取後就證明了這一點;因為似乎摩西尚未告知他們這一天將會收取什麼,或會收取多少;他也沒有從主那裡得到這樣做的命令,只是主告訴他會如此,結果也確實如此,見(出埃及記 16:5)。

會眾所有的官長都來告訴摩西;發生了什麼事,就是那天百姓收取了比平日多一倍的嗎哪:這些人似乎是這件事的監督者,所收取的嗎哪都帶到他們面前,在他們面前量取,他們也負責確保每個人都得到一俄梅珥,不多不少:這清楚表明百姓是無意中這樣做的,他們不知道這一天要收取比平日多一倍的嗎哪;因為官長們對此一無所知,也不知道原因,很難想像百姓知道而官長卻不知道。

【第23節】

摩西對他們說:「這就是耶和華所說的,」等等;這是他私下對摩西說的,因為他還沒有對其他人說過:

明天是向耶和華守的聖安息日;根據拉比雅爾基的說法,官長們問摩西,這一天與其他日子有何不同,為何要收取雙倍的量?從中,他說,我們得知摩西尚未向他們宣告安息日;這確實是我們首次讀到安息日;雖然之前有神聖的敬拜,但必須有敬拜的時間;然而,由於當時還沒有固定的敬拜場所,所以也沒有固定的敬拜時間,而是由各家族的家長指定,或者由更多家族同意並聯合起來;至少在此之前,沒有任何一天被定為停止勞役的安息日,同時也是用於聖潔用途和事奉的日子:

你們要烤的就烤,要煮的就煮;「今天」這個詞不在原文中,也不是必須補充的;其意義顯然是,他們可以隨意取用和烹煮嗎哪,隨意吃多少,但不是要為第二天烘烤和烹煮;因為從接下來的內容可以清楚看出,第二天的嗎哪並沒有以任何方式烹煮,否則它不發臭就不足為奇了;而且當時還沒有頒布安息日不可生火的律法;因此,就目前所知,他們可以在那天烤或煮,或者隨意生吃,只要他們認為合適:

所剩下的;他們沒有烤、沒有煮、也沒有吃的;

要留到早晨;而在其他日子,他們不應將任何嗎哪留到早晨,而是要銷毀或丟棄所有未吃完的。

【第24節】

他們就照摩西所吩咐的,留到早晨;就是每人兩俄梅珥中剩下的,他們既沒有烤也沒有煮的:

它沒有發臭,裡面也沒有蟲子,這是在其他日子留下或存放時會發生的情況;這表明有神的護理介入,使其保存到這一天,並清楚地證實這是神的旨意,從此這一天將成為他們聖潔的安息日。

【第25節】

摩西說:「今天你們可以吃這個。」也就是說,他在第七天早晨說這話,並吩咐他們吃,無論是烤的、煮的,還是原樣的,或者隨他們喜歡;總之,他們可以吃,而且他們也沒有別的選擇,因為這一天沒有嗎哪降下:

因為今天是向耶和華守的安息日;是停止勞動,專心事奉耶和華的時間:

今天你們在田野裡必找不著;即使他們去尋找,也沒有必要,因為前一天已經預備了足夠的份量;他這樣說,是為了防止他們出去尋找,如果他們出於好奇或其他原因這樣做,那將是徒勞無功的。

【第26節】

六天你們要收取;日復一日,每天早晨,就像他們過去六天所做的那樣,在曠野停留期間也應如此:

但第七天是安息日;這句話重複了一遍,因為這是新事物,為了讓他們銘記在心:這一天沒有嗎哪;沒有嗎哪降下,所以也無法收取,因此出去尋找是沒有用的;而且也沒有必要,因為他們在第六天總會有雙倍的份量。

【第27節】

後來,或許是接下來的第七天:

百姓中有人出去收取;去收取嗎哪,像往常一樣;他們這樣做並非因為缺乏食物或貪婪,因為他們每天都有食物,那天也吃飽了,而是為了滿足他們的好奇心,或者想看看摩西的話是否應驗,正如亞本·以斯拉所說,也就是說,他所說的在那天沒有嗎哪,他們也找不到嗎哪,是否是真的,結果確實如此:

他們什麼也沒找到;沒有嗎哪;在他們往常能找到大量嗎哪的地方。

【第28節】

耶和華對摩西說:祂看見並注意到那些人在第七天出去田野尋找嗎哪的行為,對此感到不悅,因此從雲中對摩西說話:

你們拒絕遵守我的誡命和律法要到幾時呢?這話並非僅指他們違犯安息日的誡命,好像他們長期拒絕遵守安息日;其實那只是一條誡命,而且才剛頒布;而是藉著他們違犯安息日,祂藉機責備他們過去對祂其他律法的違犯,這些違犯他們一直持續著,或者至少是頻繁地犯下;這證明了他們對祂的悖逆和反叛,儘管祂對他們如此仁慈和慷慨。

【第29節】

看哪,因為耶和華賜給你們安息日;這些話要麼是耶和華的使者從雲中繼續說的;要麼是摩西對以色列子民說的,針對耶和華對他說的話,並要他們注意,既然耶和華賜給他們安息日,或吩咐他們守安息日:

所以他在第六天賜給你們兩天的糧食;因此他們沒有必要出去尋找嗎哪,這樣做也是徒勞的;特別是這違反了神的命令,而且他們這樣做是忘恩負義的,因為已經為他們預備了這樣的供應:

各人要住在自己的地方;那天要待在自己的帳篷裡,專心於宗教活動,禱告讚美,教導家人,並在一切事上事奉主,正如他所受的指示:

第七天,誰也不可離開自己的地方;不可超過兩千肘,正如約拿單他爾根所說,這是猶太人通常為安息日行走所定的距離,人可以走這麼遠,但不能再遠;這或許就是所謂的安息日路程(見《吉爾注釋》使徒行傳 1:12)。

【第30節】

於是百姓在第七天安息了。他們沒有像往常一樣試圖走出帳篷去尋找嗎哪,並將這一天視為停止勞動的安息日,他們在後來的世代也繼續這樣做。

【第31節】

以色列家稱這食物為嗎哪;因為直到現在他們還沒有給它起名字;這表明這些話不應像我們在(出埃及記 16:15)中翻譯的那樣讀作「這是嗎哪」,除非這被視為對該名稱的確認;而應讀作一個疑問句:「這是什麼?」儘管如此,從那裡,「嗎哪」是他們一看到它就使用的第一個詞,所以可能就這樣稱呼它;或者像其他人所說,因為它現在是一個被指定、預備好的份量和禮物,他們每天都享用(見《吉爾注釋》出埃及記 16:15)。

它像芫荽子,是白色的;嗎哪的顏色是白色的,這裡不僅如此斷言,從其他經文也顯而易見,它像白霜(出埃及記 16:14),它的顏色像珍珠(民數記 11:7),或像珍珠,是潔白明亮的顏色,猶太人就是這樣解釋這個詞的;他們說F21,嗎哪圓如芫荽子,白如珍珠;但如果這裡將它比作芫荽子是基於這個原因,那麼所指的必須是某種不同於我們所稱的芫荽子的種子,因為芫荽子是深色的;儘管大多數人認為與它的比較並非基於顏色,而是其形狀是圓的,就像芫荽子一樣,嗎哪也被說成是圓的(出埃及記 16:14)。約瑟夫F23認為它被比作芫荽子是因為它的大小與芫荽子相近;儘管我必須承認,在我看來,它被比作芫荽子是基於其顏色,因此所用的詞「**גַּד**」(gad,芫荽子)必須指某種不同於我們所稱的芫荽子的東西;但那是什麼,則不容易說。本·革順持相同觀點,認為它指的是顏色,並想像「**גַּד**」(Gad)這個名字是因其潔白而得名(創世記 20:11)。異教徒阿爾塔帕努斯F24提到了猶太人在曠野的這種食物,他說他們在那裡待了三十年;在此期間,神降下像小米一樣的麵粉給他們,顏色幾乎像雪一樣白:它的滋味如同攙蜜的薄餅;或像混有蜂蜜的餅:儘管在(民數記 11:8)中,它的滋味被說成是新油的滋味,撒阿迪亞·加昂、亞本·以斯拉和其他人解釋說:如果一個人吃它剛降下來的樣子,它就像蜂蜜餅,但經過烹煮後,它的滋味就像新油;無論如何,它非常可口宜人;據說從棕櫚樹滴下的蜂蜜,其滋味與油相差無幾:猶太人F25認為嗎哪有各種滋味,適合不同年齡和胃口的人,他們想要什麼滋味,它就呈現什麼滋味;《智慧書》的作者似乎也贊同這個觀點。

【第32節】

摩西說:在另一個時間,儘管這裡插入是為了完整地敘述嗎哪的記載:

這就是耶和華所吩咐的;即接下來的內容:

盛一俄梅珥的嗎哪,留作你們世世代代的紀念;這是一個人每天被允許的份量;這個份量要被儲存起來,為後代子孫保留,不是為了吃,甚至不是為了品嚐,因為那樣它很快就會消失,而是為了觀看,如下所述:

使他們可以看見我從埃及地領你們出來的時候,在曠野所給你們吃的糧食;使他們可以看到為他們預備的是什麼樣的食物,以及每個人每天得到多少份量;這樣他們就能親眼看到神在曠野中為他們提供支持的智慧、能力和良善,那裡沒有任何供應;而且他們剛從敵人的國家出來:因此,基督是祂子民在今世曠野中的食物;只有當他們從自然黑暗和奴役的狀態中被帶出來,就像埃及人一樣,祂才成為他們的食物;祂是過去世代聖徒的食物,現在呈現在信心的眼前,鼓勵他們仰望祂,相信祂,接受、擁抱並以祂為糧。

【第33節】

摩西對亞倫說:「拿一個罐子。」約拿單他爾根稱之為一個陶罐;拉比雅爾基也如此說;如果這能得到支持,就可以被視為道之僕人的象徵,在他們這些瓦器中,盛放著基督的福音:亞本·以斯拉說,那是一個陶器或銅器,後者更可能持久;因為陶器很難像這個罐子一樣保存那麼久,更不用說玻璃罐了,正如其他人所認為的:但七十士譯本將其譯為金罐;猶太哲學家斐羅F1也說它是金罐,使徒也證實了這一點(希伯來書 9:4),這就消除了疑問;這可能預示著道和聖禮,它們保留並彰顯基督為生命之糧,並作為對祂的紀念,顯明祂被釘十字架和被殺,直到未來的世代,可比作黃金;既因為它們的寶貴,比金子更可羨慕,甚至比精金更甚,也因為它們的持久,它們將持續到基督的第二次降臨:

把一滿俄梅珥的嗎哪放在裡面;嗎哪,以及按著一個人食量的一滿俄梅珥,要放在裡面,這表示一位豐盛的基督,或基督以祂位格和恩典的一切豐盛,要在道和聖禮中呈現在信心的眼前:

放在耶和華面前,留作你們世世代代的紀念;放在耶和華將來設立祂同在象徵的地方,就是約櫃、基路伯和施恩座;這可能象徵基督與祂父同在,祂寶血、公義和犧牲的功效,祂的中保和代求;因為祂不僅在道中被彰顯,供信心仰望,而且祂在寶座前,如同被殺的羔羊(啟示錄 5:6)。

【第34節】

耶和華怎樣吩咐摩西,亞倫就照樣把嗎哪放在法版前存留。也就是說,放在法櫃前;當法櫃製成後,不久之後,它就被稱為法版,因為它裡面裝有律法,這是神對以色列心意和旨意的見證,見(出埃及記 25:16, 25:21, 25:22)。使徒說,嗎哪的罐子在約櫃裡(希伯來書 9:4),也就是在約櫃的一側(見《吉爾注釋》希伯來書 9:4)。

【第35節】

以色列人吃嗎哪四十年;正如拉比雅爾基所說,少了三十天;從他們出埃及,守逾越節,到他們來到迦南地邊界吉甲,並在那裡守逾越節,嗎哪就停止了,正好是四十年;但他們在嗎哪降下之前已經出埃及一個月了;不過這裡給出的是一個整數,這是常見的:嗎哪是在第二個月以珥月十六日降下的;它是在尼散月,大約在該月的十六或十七日停止的,見(約書亞記 5:10-12)。

直到他們來到有人居住之地;那裡土地被耕種,出產穀物來製作麵包,這在曠野是無法得到的;因此神每天恩慈地供應他們,用嗎哪餵養他們,直到他們來到這樣的地方:

他們吃嗎哪,直到他們來到迦南地的邊界;也就是吉甲:約拿單他爾根說:

【第36節】

一俄梅珥是以法十分之一。在上述記載中,頻繁提到這個量器,它包含每個人每天在曠野停留四十年期間所分得的嗎哪份量;歷史學家給出了它所包含的量,由此可見所提供的供應是多麼充足:根據拉比雅爾基的說法,一以法包含三細亞(或斗);一細亞包含六卡布;一卡布包含四羅格;一羅格包含六個蛋殼;而一以法的十分之一是四十三個蛋殼,外加一個蛋殼的五分之一:但坎伯蘭博士F2已將其換算為我們的度量衡,並更清晰明確地給出:根據他的說法,一以法,按酒量計算,包含七加侖、兩夸脫和約半品脫;按穀物量計算,包含六加侖、三品脫和三立方英寸;而一俄梅珥是三夸脫;將其製成麵包,肯定比任何普通人所能吃的還要多;因為,正如艾因斯沃思所觀察到的,一俄梅珥是科尼克斯(在《啟示錄》6:6中提到的一個量器)的兩倍,科尼克斯通常是一個人一天的麵包穀物份量;那麼每天必須降下多麼巨大的數量,才能以這樣的份量供應如此龐大的人群;有些人估計每天降下94,466蒲式耳,而且在四十年中必須消耗1,379,203,600蒲式耳F3。

【腳註】
F20 ( dxal ) "pro uno", Tigurine version. 「代替一俄梅珥」,提古林譯本。
F21 T. Bab. Yoma, fol. 75. 1. 《巴比倫他勒目》約瑪篇,第75頁第1欄。
F23 Antiqu. l. 3. c. 1. sect. 6. 《猶太古史》第三卷第一章第六節。
F24 Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 27. p. 436. 尤西比烏斯《福音預備》第九卷第二十七章第436頁。
F25 Shemot Rabba, sect 25. fol. 108. 4. & Bemidar Rabba, sect. 7. fol. 188. 《出埃及記拉比註釋》第25節,第108頁第4欄;《民數記拉比註釋》第7節,第188頁。
F26 Descriptio Africae, l. 7. p. 631. 《非洲描述》第七卷第631頁。
F1 De Cong. Quaer. Erud. Gratia, p. 438. 《論學術之益》第438頁。
F2 Of Scripture Weights and Measures, ch. 3. p. 64, 86, 87. ch. 4. p. 137. 《聖經度量衡》第三章第64、86、87頁;第四章第137頁。
F3 Vid. Scheuchzer. Physic. Saer. vol. 2. p. 177, 178. 見謝赫策爾《聖經物理學》第二卷第177、178頁。
信仰問答