John Gill注釋｜出埃及記

耶和華對摩西說話。這是在祂以雲柱引導他們之前，從雲柱中發出的；可能是在他們位於以探時，或從那裡啟程，在他們轉向右邊之前不久，正如他們現在所受的指示：說：

你吩咐以色列人轉回。不是回到埃及，也不是回到他們來的地方，或朝著那個地方，而是轉離他們原來的道路；因為，正如一位近期的旅行家所說F1：

「有兩條路，以色列人可以從開羅（他認為可能是蘭塞）被引導到比哈希錄。其中一條穿過現在稱為真迪利、魯馬利亞和拜代亞的山谷，兩側被下底比斯山脈環繞；另一條地勢較高，右側有這些山脈的北部山脈（莫卡特山脈）與之平行，左側是埃及阿拉伯沙漠，一直通往非利士地（見《出埃及記》13:17）。在這山脈的中間，我們可以向右急轉進入拜代亞山谷，穿過一個顯著的缺口或中斷處，我們隨後一直沿著這條路走到紅海邊；這條穿過拜代亞山谷的路，比另一條直接從開羅通往蘇伊士的開闊道路要長幾個小時，很可能就是以色列人前往紅海邊比哈希錄所走的道路。」

因為法老必論以色列人說。七十士譯本補充說：「對他的人民」，即他的大臣和朝臣，當他聽到他們在哪裡時：他們在曠野迷住了；他們迷失了方向，進入了不易脫身的地方，心裡困惑，不知道該走哪條路或採取什麼路線：曠野把他們關閉了；或者說，「關閉了他們的道路」F14；上述旅行家所說的山脈之間的曠野F15，即吉沃比山脈；這些山脈會阻止他們向南逃跑或前進，而阿塔卡山脈則會阻止他們向非利士地前進；紅海也橫亙在他們東面，而法老（可以）用他的戰車和騎兵堵住他們身後的山谷；這無疑對他來說顯得非常有利和鼓舞，而對以色列人來說則必然非常痛苦。

我必使法老的心剛硬。再次，正如他屢次所行的：他要追趕他們。追到比哈希錄，甚至追入海中：我必在法老和他的全軍身上得榮耀。藉著毀滅他們，彰顯祂的智慧、信實、能力和公義：使埃及人知道我是耶和華。獨一的耶和華，全能的主神；甚至那些在祂攪擾他們的軍隊，使水淹沒他們時，感受到祂手重壓的人；特別是那些留在地上，未捲入這場災難的人：他們就這樣行了。以色列人轉向右邊，往比哈希錄去，而不是經過比什貝什和提納（布巴斯提斯和佩魯西姆），然後沿著海岸線往迦薩和亞實基倫去，並按照指示在密奪和海之間，巴力洗分對面安營。

有人告訴埃及王。可能是某些埃及人，或是與以色列人一同出來的雜族人，他們在紅海邊安營後返回，或是法老派去觀察他們動向的探子：約拿單和雅爾基的《他爾根》使用了一個詞，布克斯托夫將其翻譯為軍官：後者說，他們與以色列人一同走了三天的路程，但以色列人沒有返回埃及（如預期），他們在第四天將此事告訴法老；第五天和第六天，法老追趕他們，第七天晚上，他追入海中，第七天早上，他們（以色列人）唱了歌，那是逾越節的第七天：這些人向法老報告：

百姓逃跑了。他們藉口進入曠野走三天的路程，去事奉和獻祭給耶和華，實際上是想逃離埃及地：

法老和他的臣僕的心就轉變，反對百姓。這些百姓曾在他眼中蒙恩，不僅允許他們離開，催促他們離去，還借給他們許多貴重物品；但現在他們的心充滿了對百姓的仇恨、惡意和報復：

他們說：我們為什麼這樣做，讓以色列人離開我們，不再服事我們呢？不僅法老，連他的臣僕也這樣說，甚至那些曾懇求他讓他們離開的人（《出埃及記》10:7），現在卻後悔了，想不通他們當初為什麼要這樣做，儘管那時他們看到了理由，並給出了一個非常充分的理由，即埃及的毀滅；但現在神的審判和災禍不再降臨在他們身上，他們回想起以色列人對他們的巨大服事，以及他們從中獲得的利益和好處，以及因失去他們而遭受的損失，因此反思自己的這種行為。

法老就預備他的戰車。這是他通常出征時所乘坐的戰車；因為這似乎是一輛軍用戰車，而非用於展示或彰顯威嚴；這輛戰車不是由他自己預備的，如雅爾基所說，而是由他下令預備的，如亞本以斯拉所說：

帶領他的百姓同去。希臘文譯本讀作「他所有的百姓」；不是他所有的臣民，而是他的士兵；至少是大量的士兵，特別是他的騎兵。

他挑選了六百輛戰車。他所擁有的最好、最精銳的戰車，鐵製戰車；或許是那種帶有鐵鐮刀的戰車，可以在行駛時砍殺敵人；這些戰車的選用，一部分是為了快速行動，使他們能更快追上已經領先數日行程的以色列人；一部分是為了其力量和對敵人的威脅：

和埃及所有的戰車。在如此短的時間內能集結的所有戰車：因為這些話語不應作最廣泛的理解，而是指數量眾多，以及所有能方便取得的戰車：希臘文譯本是「所有的馬匹」，即騎兵，這更好地將其與前述區分開來：

並派軍長管理每一輛。管理每一輛戰車，因此每輛戰車上必有許多人，並有軍長管理：或許步兵，為了快速行動，也被安置在戰車中；因為除了這些，還有騎兵：約瑟夫F16記載他的全軍有五萬騎兵和二十萬步兵，一位猶太編年史家F17也給出了相同的數字：但阿拉伯作家帕特里西德斯F18說，他的軍隊有六十萬人，而悲劇詩人以西結F19則將其人數誇大到一百萬騎兵和步兵：如果有人問，當所有馬匹都被冰雹擊殺後（《出埃及記》9:25），哪裡還能找到馬匹來拉戰車，以及供騎兵使用的馬匹呢？可以回答說，只有田野裡的馬匹被殺，而不是馬廄裡的馬匹，而戰車馬和戰馬可以假定是在馬廄裡的：此外，正如約拿單的《他爾根》所暗示的，這些馬匹可能屬於那些敬畏耶和華話語，並將牲畜帶回家的法老臣僕（《出埃及記》9:20）。

耶和華使埃及王法老的心剛硬。正如祂所說的（《出埃及記》14:4）：

他就追趕以色列人。沿著他們的路線追趕：

以色列人卻昂首出去。他們萬萬沒想到法老會像敵人一樣追趕他們，因為他們是在法老完全同意下出去的，而且法老還急切地催促他們離開，埃及人也對他們表現出極大的恩惠；因此，他們以極大的膽量、勇氣和無畏精神出發，繼續前行；「昂著頭」，正如安克羅斯《他爾根》所說，毫無懼怕，充滿歡樂和喜悅；他們昂首挺胸，毫無懼色，當這強大的軍隊正在準備對付他們時，他們對任何危險都毫無察覺。

埃及人追趕他們。當他們毫無察覺，也毫無懼怕時：

法老一切的馬匹、戰車、馬兵和軍隊。後者亞本以斯拉理解為步兵，以區別於騎兵、馬匹和馬兵；或許這些，如前所述，是為了加快行軍速度而載於戰車中的：

就在海邊，比哈希錄旁，巴力洗分前，追上他們安營的地方。他們按照神的指示在那裡安營（《出埃及記》14:2）。

法老臨近的時候。或「使之臨近」F20；也就是說，他的軍隊非常接近以色列人的營地：

以色列人舉目觀看，看哪，埃及人正追趕他們。人數眾多，全速前進，威脅要將他們徹底毀滅：

他們就甚懼怕。他們是一群手無寸鐵的人民，雖然人數眾多，卻無法抵禦裝備精良、訓練有素的軍隊；此外，由於長期為奴，他們的精神被摧毀，成為一群卑微、沮喪、士氣低落的人；尤其是在看到埃及人時更是如此，他們多年來一直將埃及人視為他們的主人和主人：

以色列人就向耶和華哀求。如果他們在這種困境中向祂禱告，祈求幫助、支援、保護和保守，並以聖潔謙卑的信心仰望祂，他們就做了正確而值得稱讚的事；但他們向祂哀求似乎只是對他們所處困境的呼喊，更像是絕望而非信心和希望的結果；這是一種抱怨和哀嘆他們悲慘處境的方式，正如接下來的內容所示，這表明了他們當時的心境。

他們對摩西說。約拿單的《他爾根》說：

「因為埃及沒有墳墓嗎？」彷彿埃及沒有墳墓似的，其實那裡墳墓甚多；正如狄奧多羅斯·西庫魯斯所記載的F21，埃及人對墳墓的關心甚於對房屋的關心；他們以此諷刺摩西所做的一切：

你把我們帶來死在曠野嗎？這樣就有足夠的空間和墳墓來埋葬他們了，因為他們眼前除了死亡別無他物：

你為什麼這樣待我們，把我們從埃及領出來呢？這真是忘恩負義，不誠實。

我們在埃及豈不是對你說過這話嗎？他們在埃及地時，在出來之前，特別是在摩西和亞倫要求他們離開後，他們的服事和苦役變得更加嚴酷時，他們向他暗示並談論過這件事，見《出埃及記》5:21，6:9：

說：讓我們服事埃及人吧？平靜安穩地，就像我們一直以來所做的那樣，因為看來沒有獲釋的希望，而且我們受到的待遇比以前更糟：

因為服事埃及人比死在曠野還好。他們就是這樣卑微的靈魂，對自由的觀念和品味如此貧乏，對他們的拯救者如此忘恩負義。

摩西對百姓說。不是帶著憤怒，而是非常冷靜和沉著，符合他作為世上最謙和之人的品格；儘管他們對他說的話非常侮辱和挑釁：

不要懼怕。不要懼怕法老和他的眾多軍隊，不要因他們而驚慌失措，也不要被他們毀滅的恐懼所籠罩：

只管站住。不要離開你們所在的地方，不要試圖逃跑，或試圖藉著飛行逃脫（這確實看似不可能），堅守你們的位置和崗位，並擺出等待和觀察事態發展的姿態：

看耶和華今天為你們施行拯救。這表達了摩西在這種極端困境中極大的信心，他堅信神會將他們從這眾多而憤怒的軍隊中拯救出來，而且很快，就在今天；至少在二十四小時內，在一天之內；因為在接下來的夜晚，拯救為他們成就了，他們的眼睛也看到了：這可以稱為耶和華的拯救，因為只有祂自己的手才能成就，以色列人絲毫沒有為此做出貢獻，這也預表了基督用自己的膀臂，在沒有祂百姓幫助的情況下，為他們成就的偉大救恩：

因為你們今天所看見的埃及人，必永遠不再看見了。也就是說，不再以這種姿態或方式看見，不再是武裝的，不再是活著的，也不再是他們懼怕的對象；因為他們確實再次看見了他們，但那時他們是死在海邊的；所以應該翻譯為「不是『誰』，而是『如何』，或『以何種方式』」F23。

耶和華必為你們爭戰。藉著指揮天上的風和海中的波浪，使它們對抗他們的敵人，並為他們效力；他們手無寸鐵，因此無法為自己爭戰，而且他們也沒有爭戰的心志或精神：

你們只管靜默。安靜、平穩、心平氣和，不要說話或做任何事；「保持沉默」；既不要用悲傷的聲音表達心中的恐懼和困境，也不要用歡呼和喝采表達信心的喜悅；他們不能拔劍，甚至不能吹號角，打破瓦罐，呼喊「耶和華和以色列的刀劍」，就像他們後來在另一個場合所做的那樣，至少他們的後代是如此。

耶和華對摩西說：你為何向我哀求呢？等等。約拿單的《他爾根》說：

「你為何站著在我面前禱告呢？」毫無疑問，這種哀求應理解為禱告，是默禱，是摩西向耶和華發出的無聲的、秘密的禱告，因為沒有提到任何聲音：這表明，儘管摩西堅信神會為他們施行拯救，但他並沒有忽視使用方法，即為此向神禱告；耶和華也沒有因此對他不悅，只是祂有其他工作要他去做，他無需再禱告了，神已經聽了他的禱告，並會拯救他和他的百姓：

你吩咐以色列人往前走。亞本以斯拉觀察到，再往前一點，直到他們來到海邊，他們現在就在海邊附近；他們要以有秩序、鎮定的方式前進，對他們的敵人毫無顧慮和懼怕。

但你舉起你的杖，伸手在海上，把水分開。就是那在埃及行了許多奇事的那根杖；異教徒阿爾塔帕努斯F24說，摩西奉神聖的聲音吩咐，用杖擊打海，他聽從了，用杖觸摸水，水就分開了，正如經上所說的（《出埃及記》14:21）：

以色列人要從海中乾地而過。他們確實這樣做了（《出埃及記》14:22，《出埃及記》14:29）。

看哪，我必使埃及人的心剛硬。使他們毫無危險意識，對危險毫無懼怕，粗心大意，不加思索，被憤怒、狂暴、惡意和報復所驅使：

他們就跟隨他們。埃及人跟隨以色列人進入海中，以為對一方安全，對另一方也同樣安全：

我必在法老和他的全軍，以及他的戰車和馬兵身上得榮耀。藉著徹底毀滅他們，以公正的報應，償還他們在尼羅河中淹死許多無辜嬰兒的罪行。

埃及人就知道我是耶和華。承認祂是耶和華，那自有永有、永恆不變的存有，獨一永活的真神，祂是智慧、大能、信實、公義和真實的；也就是說，那些留在埃及的埃及人，聽到紅海所發生的事；至於那些與法老同來的，則無一倖免：

我既在法老和他的戰車、馬兵身上得了榮耀。藉著將他們投入海中，使他們淹死在那裡，從而顯明祂比法老更有能力。

在以色列營前行的神使者。猶太人說F25，這是大君米迦勒，他成為以色列和埃及人之間的一道火牆；如果他們理解為非受造的天使，即永恆的道，神的兒子，在聖經中米迦勒總是代表祂，那麼他們是對的：因為這位耶和華的使者顯然與耶和華是同一位，經上說祂在雲柱和火柱中走在他們前面（《出埃及記》13:21）：

就轉到他們後邊去。但因為從一個地方移動到另一個地方，向前或向後移動，不能恰當地說是一位無所不在、充滿每個地方和空間的神聖位格；這應理解為祂的象徵，即雲柱，正如下一句所解釋的：

在他們前面的雲柱就離開，轉到他們後邊。約拿單的《他爾根》補充說：

在埃及營和以色列營中間。也就是說，雲柱和其中的神使者，或耶和華，在兩營之間，藉此以色列營得以免受埃及營的侵擾；這也是基督在祂用寶血救贖的屬靈以色列，與他們的屬靈敵人，即恨惡他們的世人埃及人之間，施恩介入的象徵，基督是他們的保護和保障，使他們免受世人的狂怒和惡意：

對他們來說，那是雲和黑暗。對埃及人來說；它給他們投下陰影，使夜晚的黑暗對他們來說更加深沉，以至於他們看不清道路，不知道自己身在何處：

但它卻在夜間給這些人帶來光明。給以色列人帶來光明，使他們能看清道路，在海中行走，如同在乾地上行走；他們需要這樣的光和引導；因為當時是這個月的二十一日，逾越節開始後七天，月亮已過滿月，因此無法從月光中受益。約拿單和耶路撒冷的《他爾根》說，雲的一半是光，一半是黑暗；從記載中看來，面向埃及人的一面是黑暗的，而面向以色列人的一面是光明的，因此對一方是阻礙，對另一方是益處：因此，基督被設立，使一些人興起，一些人跌倒；祂的福音對一些人是叫人死的香氣，對另一些人是叫人活的香氣；對前者來說，它是隱藏的福音，處於黑暗和模糊之中，對後者來說，它是偉大而榮耀的光：

以致整夜，這一個不能靠近那一個。這是神恩典、基督寶血和福音之光，在神的真以色列與世人之間所造成的區分和分離的象徵；這種區分將持續整個時間，直到永恆，使他們永遠不能靠近彼此；見《路加福音》16:26。

摩西向海伸杖。手中拿著杖，正如他所受的指示（《出埃及記》14:16）。詩人F26對巴克斯所說的，對摩西來說更為真實，他的杖曾舉起在埃及的河流上，現在又舉起在紅海上：

耶和華便用大東風，使海水一夜退去。紅海的方向幾乎是，如果不是完全是，南北走向，因此它處於適當的位置，可以被東風作用並分開；儘管七十士譯本將其翻譯為強勁的南風。任何風本身，若沒有全能神蹟般的力量的施展和持續，都無法將海浪堆積如山，並使其長時間保持不動，以致如此眾多的人民能像在乾地上行走一樣穿過海中；儘管這是耶和華所使用的工具，既用來分開海水，又用來使海底乾燥堅硬，使其適合行走，如下所述：

使海變為乾地。或使海底乾燥，以便可以輕鬆地踩踏和行走，而不會下陷、卡住或滑倒，這非常不尋常：

水就分開了。或「水被分開之後」F1；因為水是先分開，然後海才能變為乾地。約拿單的《他爾根》說，水被分成了十二部分，與以色列的十二支派相對應，其他猶太作家F2也提到了這一點，其根據是《詩篇》136:13中的一段經文，他們認為每個支派都走了自己的特定道路。

以色列人卻在海中走乾地。有些猶太作家F3說，是猶大支派先下海，然後其他支派跟隨；但約瑟夫F4的說法最有可能，即摩西首先進入，然後以色列人受其榜樣鼓勵，跟隨他進入。這確實是一項極其冒險的行動，若非對神的至高權能和應許有堅定信心，他們絕不可能參與其中，使徒也將此歸因於信心（希伯來書11:29）。亞本·以斯拉和其他一些猶太作家認為，以色列人並未穿過紅海到達對岸，只是進入海中一段距離，然後繞了一個半圓，又從同一岸邊出來。一些基督徒作家也支持此說，主要理由是他們之前在以探曠野，從那裡進入紅海，出來後仍然是以探曠野，並在其中走了三天的路程尋找水源；參閱（出埃及記13:20）（民數記33:8）。然而，對岸的曠野也可能因其相似性而得名；如果它是環繞阿拉伯灣或紅海的同一片曠野，並延伸到對岸，那麼以探曠野就位於兩岸，這樣困難就消除了；因為根據聖經的表達，以色列人從一岸到另一岸穿過紅海，似乎更為合理。

另一些人為了減輕神蹟的程度，認為摩西對當地非常熟悉，觀察潮汐，利用退潮時機帶領以色列人穿過紅海；據阿爾塔帕努斯F5記載，孟斐斯的埃及祭司也講述了這個故事。然而，難道埃及人對自己的國家和紅海潮汐的了解會比摩西少嗎？摩西怎能確定埃及人何時會追上他，以及潮汐何時會配合他呢？此外，赫利奧波利斯的埃及祭司承認這個神蹟，並將其描述得與摩西所說的大致相同；這必然源於對其真實性的確信。上述歷史學家記載，（埃及）國王率領大軍和獻祭的動物追趕猶太人，因為他們借走了埃及人的財物。但摩西奉神聖的聲音（或耶和華的聲音）吩咐，用杖擊打海，他聽從了，用杖觸摸水，水就分開了，他的軍隊走過乾地；埃及人也試圖這樣做並追趕，但火或閃電向他們閃爍；海又重新合上，部分因火，部分因水流，他們全都滅亡了。

關於這件事是神蹟，不可能歸因於利用潮汐的說法，已觀察到以下幾點：紅海像其他與海洋相通的海洋一樣，有潮汐漲落，即水在六小時內向岸邊上漲，在高潮位停留約一刻鐘後，又在接下來的六小時內退潮；據考察者觀察，它從高潮位退下的最大距離約為三百碼；在退潮期間，人們可以安全地穿行，有些人確實這樣做過；因此，海在退潮期間露出的三百步，最多只能維持半小時；因為在最初的六小時內，海只是逐漸退去，不到半小時就又開始向岸邊漲潮。因此，在適度估計下，可通行地帶的時間和空間最多只能允許在六小時內約兩百步，或在八小時內約一百五十步。

現在進一步觀察到，顯然，一個由超過兩百五十萬男女老幼和奴隸組成的群體，還攜帶著大量的牲畜、家當和埃及人的戰利品，絕不可能在如此短的時間內完成這樣的行軍；即使我們允許他們有兩倍的空間，我們也可以說在兩倍的時間內也無法完成。這個論點，補充道，對於那些認為他們只是沿著海邊某一部分行進的人，以及那些堅持認為他們穿過紅海末端靠近蘇伊士地峽的小臂或尖端的人來說，都是成立的；因為六到八小時不足以讓如此龐大的人群通過，無論你給他們多大的寬度；更不用說法老帶著他的全軍進入了F6。

為了證實摩西對此事的記載是神蹟，可以觀察到狄奧多羅斯·西庫魯斯（Diodorus Siculus）的證詞，他記載F7，居住在紅海或阿拉伯灣附近的食魚族（Ichthyophagi）有一個傳統，是他們從祖先的口傳中繼承下來的，至今仍保留著，即當海水大幅退去時，海灣的每個地方都變得乾涸，海水退到對岸，海底呈現綠色，然後以巨大的力量返回，恢復原位；這只能指摩西時代的這件事。斯特拉波F8記載了一件非常奇妙且罕見的事情，在推羅和托勒密之間的海岸，當托勒密人與薩爾佩東皇帝在那裡作戰時，他們被擊敗逃跑，海水像洪水一樣淹沒了逃跑的人，有些人被捲入海中喪生，另一些人則死在窪地裡；隨後潮水退去，露出了那些躺在死魚中的屍體。現在，學者們觀察到F9，這裡所說的推羅海應理解為紅海，而薩爾佩東不是專有名詞，而是與**סרפדון**（Sarphadon，解救之君或被解救者之君）相同，正如摩西一樣。

水在他們左右作了牆垣；一些猶太拉比根據（出埃及記15:8）推測，水被東風吹回時結冰了，因此在以色列人經過時堅固地立著，然後另一陣風將其融化，使水衝向埃及人；但毫無疑問，這是藉著神聖權能的奇妙介入完成的，或許天使的服事也被用來維持水在這種狀態，直到目的達成。阿德里霍米烏斯F11說，以色列人過海處的寬度是六英里；但一位晚近的旅行者F12告訴我們，斯杜爾（或書珥，對岸）與吉貝爾·吉沃比和阿塔卡（他認為是他們過海的地方）之間的通道寬九到十英里。特韋諾F13說，他在前往西奈山的五天裡，沿著紅海海岸行進，沒有發現任何地方寬度超過八或九英里。一位更晚近的旅行者F14告訴我們，從摩西泉可以清楚地看到紅海對岸山脈中一個奇妙的開口（比哈希錄；參閱出埃及記14:2），以色列人就是從那裡進入紅海的，當時法老和他的軍隊被淹沒；這個開口位於摩西泉的西南偏西方向，以色列人過海處的寬度約為四到五小時的路程。阿拉伯地理學家F15稱法老和他的軍隊被淹沒的地方為傑特倫（Jethren）；並描述它是一個危險的航行地點，許多船隻在此失事，這個險惡的地方約有六英里寬。我們的一位同胞F16曾到過這些地方，他猜測（被穆斯林稱為基爾特·埃爾·法老，即法老的井或坑）以色列人過海處的寬度約為六到七里格；這些作者之間的差異可以通過他們假設的過海地點不同來解釋。

埃及人追趕，以色列人奉命向海前行，並進入海中：

跟著他們下到海中；如果他們害怕，他們可能會認為進入海中對他們來說和對以色列人一樣安全；但或許由於夜色昏暗，以及他們急切的追趕，他們可能沒有察覺到自己身在何處，也沒有意識到自己所面臨的危險：

就是法老一切的馬匹、戰車和馬兵；這表明，所有進入海中的人都滅亡了，無一倖免，正如後面所記載的；所以他帶來的所有軍隊，都進入了海中，因此所有從埃及出來的都被毀滅了。

到了晨更的時候，羅馬人將夜晚分為四更，希伯來人也是如此；儘管有些人說只有三更。第一更從六點開始，持續到九點，第二更從九點到十二點，第三更從十二點到凌晨三點，最後一更從三點到六點，這裡稱之為晨更；所以這是在凌晨三點到六點之間：

耶和華從火柱和雲柱中向埃及人的軍隊觀看；耶和華的使者，也就是耶和華自己，他在其中，他觀看埃及人的軍隊；並非為了知道他們在哪裡，因為他是全知的神；也不是以友善的方式，而是作為敵人，帶著憤怒和烈怒。約拿單他爾根是這樣說的：

攪亂了埃及人的軍隊；雷電無疑嚇壞了馬匹，使它們衝散了隊伍，馬兵和戰車可能互相衝撞，冰雹也可能擊散並摧毀了許多人；無論如何，這一切對他們來說都必然是可怕和痛苦的，尤其是在夜間。

又使他們的車輪脫落，約拿單他爾根譯為「切斷」或「鋸斷」；或許是被冰雹擊碎的。彌爾頓F19似乎認為法老的戰車輪子被擊碎了，他說：「並使他們的戰車輪子碎裂」；或者，正如拉比雅基（Jarchi）所暗示的，他因火或閃電的力量將它們燒毀了：

以致難以行駛；車輪脫落後，戰車必須由馬匹純粹靠力量拖行，這必然是沉重的工作；或者，「並使他們難以行駛」，或「帶著沉重」F20；因此歸因於主，他觀看埃及人，使他們的戰車輪子脫落，阻止了他們狂熱的追趕，使他們無法像之前那樣迅速追擊：

所以埃及人說，我們從以色列人面前逃跑吧；因為這次的攻擊和向他們閃爍的火光，他們斷定他們原以為正在逃跑的以色列人已經轉身面對他們，並且主在他們前面；因此，他們是時候逃跑了，如下所述：

因為耶和華為他們攻擊埃及人；因為他們正確地將雷電、火和冰雹視為天上的武器，轉而攻擊他們，並有利於以色列人。拉比雅基（Jarchi）解釋說，耶和華在埃及，甚至在埃及本身為他們爭戰；但他之前已經多次這樣做了，他們並非不知情。

耶和華對摩西說，從火柱和雲柱中發出，當時埃及人正處於之前描述的混亂中，並準備盡力撤退：

你向海伸杖；手中拿著杖，藉著杖行了所有的奇事，特別是藉著杖使海水分開，現在必須用於不同的目的：

叫水仍舊回流，淹沒埃及人、他們的戰車和馬兵；那些像牆一樣直立在左右的水，可能不再保持這種狀態，而是落在埃及人、他們的戰車和馬兵身上，因為水比他們高。

摩西就向海伸杖，或朝向海，正如他所吩咐的，杖在他手中，如前所述：

到了天一亮，海水就復原；不再被更高的權能違背其本性而 удержи（detain， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи， удержи