【翻譯失敗：第5章_1】
【第24節】但願公平如大水滾滾，或作「奔流」F15；豐沛而迅速，勢不可擋，無物能阻；這象徵著國中公義的豐盛，其充分而自由的施行，毫無阻礙或間斷。使公義如江河滔滔；這是以不同的詞語表達同一件事；儘管有些人認為這裡所勸勉的並非人手執行審判與公義，而是威脅神的報應性公義；這公義將如洪流般傾瀉而下，淹沒、沖走並摧毀一切，甚至以色列中所有的悖逆者。
【第25節】以色列家啊，你們在曠野四十年，豈是將祭物和供物獻給我呢？不，他們不是獻給神，而是獻給鬼魔，獻給金牛犢，獻給天上的萬象。他們的列祖在曠野四十年就是這樣做的；在那段時間裡，祭祀被省略了，四十年是一個約數，實際約為三十八年；而他們的子孫也效法他們，同樣向偶像獻祭，因此他們也應當受到懲罰。以色列家啊，豈是你們呢？這裡特別指責並威脅的是北方的十個支派；（參閱《使徒行傳》7:42的吉爾注釋）。
【第26節】你們卻抬著摩洛的帳幕，這是亞捫人的神；（參閱《阿摩司書》1:13和《耶利米書》7:31的吉爾注釋）；稱之為「他們的」，因為他們也敬拜它，並使他們的子孫經火獻給它；這偶像被他們抬在一個神龕、可攜式帳篷或小禮拜堂裡。或者可以翻譯為「你們卻抬著你們的王西古」F16；因此西古可以被視為一個偶像的名字，正如雅爾奇、金奇和本·梅勒克所認為的，他們給它冠以「王」的稱號，就像另一個偶像被稱為「天后」一樣；或許一個指的是太陽，另一個指的是月亮。並你們的神基雲的星，就是你們為自己所造的偶像；摩洛或西古是一個偶像，基雲是另一個偶像，或者更確切地說，是同一個偶像；這與「基萬」相同，在阿拉伯語和波斯語中是土星的名字，正如亞本·以斯拉和金奇所說的；蒙塔努斯在此處也如此翻譯；在埃及語中，它被稱為雷萬、雷芬或雷姆芬；正如七十士譯本在此處和《使徒行傳》7:43中所譯；你們的神的星，就是你們為自己所造的；或作「你們的神的星」F17；指的是與基雲或土星相同的東西；或許與桑科尼亞托F18所提及的從空中或天上墜落的星辰相同；據說阿斯塔特，克羅諾斯或土星的妻子，在推羅取走並奉獻了這顆星；他們為自己造了這顆星，並將其作為神明來敬拜。《他爾根》的譯文是：
「你們抬著你們祭司的帳幕，你們的偶像基雲，你們的神的星，就是你們為自己所造的。」
【第27節】所以，我必使你們被擄到大馬士革以外，大馬士革是敘利亞的首府；正如亞本·以斯拉所說，它位於以色列地的東方，是一個非常堅固的設防之地。由於敘利亞與以色列結盟，以色列人在困境中可能會想到逃往那裡尋求庇護；但這裡告訴他們，他們將被擄走，被帶到比那裡更遙遠的地方：司提反說，「到巴比倫以外」；正如他們所經歷的，他們被擄到米底亞，到歌散河邊的哈臘和哈博，到米底亞人的城邑；他們前往這些地方的路線經過敘利亞和巴比倫；（參閱《使徒行傳》7:43的吉爾注釋）；這是耶和華說的，他的名是萬軍之神；因此他有能力成就他所威脅的；而且可以確信，這事必將確實發生，正如毫無疑問地，它已經發生了；參閱《列王紀下》17:6。