John Gill注釋|撒母耳記下

第十一章

【導言】
本章始於亞捫人的毀滅,以及他們主要城市拉巴的圍攻(撒下11:1);隨後詳細記述了大衛的罪行:他與拔示巴通姦(撒下11:2-5);為掩蓋罪行,他將拔示巴的丈夫從軍中召回(撒下11:6-13);他設計讓亞捫人殺害烏利亞(撒下11:14-25);以及烏利亞死後,他娶了拔示巴(撒下11:26-27)。

【第1節】

到了次年,就是列王出戰的時候,
「次年」或作「年底」,如《他爾根》所言,這一年以亞達月(二月)結束,正是春季。

「列王出戰的時候」;《他爾根》在(歷代志上20:1)中補充說,這是尼散月,與亞筆月相同,是每年的第一個月(出埃及記12:2;13:4),是出戰的合適時節。正如猶太注釋家所觀察,此時雨季已過,田野有草,樹木結果,莊稼成熟,為馬匹和士兵提供了糧食。有人認為F4,尼散月(**ניסן**,Nisan)這個名字來自**ניסן**(nison,軍旗),因為那時會豎立軍旗;羅馬人稱之為「三月」(Martius),我們稱之為「三月」(March),都源於戰神馬爾斯(Mars)。然而,也有人F5認為這是提斯利月,相當於九月和十月的一部分,那時所有農作物都已收穫,被認為是適合戰爭的時節,因為炎熱的季節正在消退。

「大衛差派約押,和他的臣僕,並以色列眾人」;他的全軍由約押擔任將軍;在(歷代志上20:1)中,是「軍隊的力量」,即全軍。

「他們就毀滅亞捫人」;焚燒他們的城市,殺戮其中的居民,所到之處都使他們的土地荒蕪。

「圍攻拉巴」;他們的首都,波利比烏斯F6稱之為「拉巴他瑪那」(Rabathamana),即亞捫的拉巴,後來在耶柔米時代F7被稱為「費城」(Philadelphia),源於埃及國王費拉德爾福斯(Philadelphus)。

「大衛仍住在耶路撒冷」;此處的記載是為了引出接下來的故事;如果他親自隨軍出戰,他所犯的罪本可以避免。

【第2節】

一日,太陽平西的時候,
「一日,太陽平西的時候」;下午某個時候,太陽開始西斜;不是在黃昏時分,因為那時他所見的物體不可能如此清晰。

「大衛從床上起來」;在白天炎熱時午餐後小憩;他比以往更沉溺於懶惰和奢華,這使他更容易、更急切地陷入不潔的慾望。

「在王宮的平頂上遊行」;在睡後散步以提神,因為那天涼爽,而且猶太的房屋屋頂是平坦的,適合行走;參見(申命記22:8)。

「看見一個婦人沐浴」;在她的花園浴池中,或在她房屋的一個房間裡,窗戶開著。

「那婦人容貌甚美」;身材優美,膚色良好,容貌端莊;所有這些都激發了他的慾望,他的眼睛被她吸引,他的心被她迷惑。

【第3節】

大衛差人去問那婦人是誰。
「大衛差人去問那婦人是誰」;她叫什麼名字,是否已婚;如果是後者,他很可能打算娶她,而且他最初詢問時,可能只打算到此為止,不打算做任何不光彩的事;但他最好根本不要詢問,並努力壓制因看見她而產生的衝動。

「有人說:她不是以連的女兒,赫人烏利亞的妻拔示巴嗎?」;在(歷代志上3:5)中,她被稱為拔書亞,她的父親是亞米利,與以連(Eliam)是同一個名字,只是字母順序顛倒。

「赫人烏利亞的妻」;他要麼是赫人後裔,後來歸化;要麼曾在赫地居住一段時間,因此得名,或因他對赫人所立的功績而得名,就像羅馬的西庇阿·非洲(Scipio Africanus)等人一樣;這是大衛詢問的人所說的,或聽到他詢問她時所說的,這足以阻止他進一步行動,因為他被告知她是別人的妻子。有人說F8,她是亞希多弗兒子的女兒;參見(撒母耳記下23:34)。

【第4節】

大衛差人去,將婦人接來。
「大衛差人去」;邀請她到他的宮殿。

「將婦人接來」;不是強迫,而是說服。

「婦人就到他那裡」;進入他所在的房間。

「大衛與她同房」;她同意了,被這個人的偉大和善良所說服和吸引,這可能使她覺得罪行較輕。這段記載表明,當最優秀的人被獨自留下時,他們會變成什麼樣子;重生之人內在的敗壞本性,在恩典不運行時,是多麼強大和普遍;聖徒多麼需要恩典的持續供應,以防跌倒;每個站立的人都需要多麼謹慎,以免跌倒;我們應當遠離一切罪惡的表象,以及一切引向罪惡的事物,並警醒禱告,免得陷入試探;這樣的記載是聖經誠實的證據,它不隱瞞其中最受寵愛之人的過失,同時也防止了真正悔改的背道者陷入絕望。

「那時她的月經剛潔淨」;這句話以括號形式補充,部分是為了說明她沐浴的原因,不是為了健康和享樂,也不是為了在炎熱的天氣裡降溫,而是為了潔淨月經的不潔,根據(利未記15:19)的律法,她的隔離期已滿;部分是為了說明她更容易同意,而他更急切地想與她同房的原因;在這件事上他犯了罪,不是因為他與不潔淨的人同房;而是,正如一些人所觀察到的,他做了更糟糕的事,他犯了姦淫;此外,這也可能是為了說明她更容易受孕,正如本·革順(Ben Gersom)所指出的,並解釋了受孕的迅速,哲學家F9也同意這一點。

「她就回去了」;無論是當晚,還是第二天早上,或她停留了多久,都沒有說明。

【第5節】

婦人懷了孕,就打發人去告訴大衛說:「我懷了孕。」
「婦人懷了孕」;因此罪行將被發現,隨之而來的是羞恥、恥辱,甚至更糟。

「就打發人去告訴大衛說:『我懷了孕。』」;她將這個消息傳給大衛,以便他能想辦法阻止將降臨在他和她身上的醜聞,以及她所面臨的危險;她害怕人們會因她對丈夫,這位為國王和國家而戰的勇敢之人,如此不忠而對她發出譴責;也害怕她丈夫得知此事後的憤怒和嫉妒,以及她根據律法所犯的死罪,即被石頭打死,參見(約翰福音8:5)。

【第6節】

大衛差人到約押那裡,說:「你打發赫人烏利亞到我這裡來。」
「大衛差人到約押那裡」;約押當時正率軍圍攻拉巴,根據邦廷F11的說法,拉巴距離耶路撒冷六十四英里。

「說:『你打發赫人烏利亞到我這裡來。』」;大衛心中盤算的計謀是讓烏利亞回家與妻子共度幾日,這樣人們就會認為她所懷的孩子是他的,從而掩蓋大衛和她自己的罪行。

「約押就打發烏利亞到大衛那裡」;約押不知道大衛的意圖,而且服從他的命令是他的職責。

【第7節】

烏利亞來了,大衛問他約押好不好,兵士好不好,爭戰順利不順利。
「烏利亞來了」;來到大衛面前,他先來見大衛,然後才回自己的家,渴望知道國王召見他有何特別事務。

「大衛問他約押好不好,兵士好不好,爭戰順利不順利」;他詢問將軍約押的安康,以及普通士兵和戰士的安康,如《他爾根》所言,那些與約押同去的勇士(撒母耳記下10:7;11:1)。大衛似乎不知該對他說什麼。這些問題如此瑣碎,以至於烏利亞有理由懷疑他被召來絕非為此;因為大衛不可能缺乏這些情報,每天都有信使向他報告。

【第8節】

大衛對烏利亞說:「你回家去,洗洗腳吧!」
「大衛對烏利亞說:『你回家去,洗洗腳吧!』」;為了讓他恢復精神,並準備上床睡覺,這正是大衛想讓他做的。

「烏利亞出了王宮」;在國王看來,他似乎是去自己的家。

「隨後王又打發人送了一份飯食到他家」;無疑是一道美味佳餚,讓他與妻子在睡前享用,以激發他更渴望與她同房。根據亞巴比內爾(Abarbinel)的說法,這份飯食包括麵包、酒和肉;他也根據本·革順(Ben Gersom)的說法指出,這個詞也可以解釋為一支火把,在夜間為他照亮回家的路。

【第9節】

烏利亞卻和他主人的眾僕人一同睡在王宮門口,沒有回家去。
「烏利亞卻和他主人的眾僕人一同睡在王宮門口」;這些是夜間守衛王宮的侍衛;烏利亞很可能先與他們交談,他與他們很熟,他們可能互相詢問軍中朋友的情況;他疲憊不堪,就躺在他們中間睡著了。

「沒有回家去」;無論是大衛問他的瑣碎問題,還是侍衛可能告訴他他的妻子被召入宮的消息,使他有所懷疑,因此不願回自己的家;無論如何,這是神的護理所安排的,引導他以這種方式行事,以便大衛和拔示巴試圖隱藏的罪行得以被發現。

【第10節】

有人告訴大衛說:「烏利亞沒有回家去。」
「有人告訴大衛」;第二天早上,要麼是那些送飯的人,要麼是與他一同睡了一夜的侍衛。

「說:『烏利亞沒有回家去。』」;正如國王所吩咐的;那些知情的人將此事告知國王,視為對他的不服從。

「大衛對烏利亞說」;在得知上述消息後,他派人召見烏利亞。

「你不是從遠處來嗎?」;這是一段六十四英里的長途跋涉,如前所述,因此他可能很疲憊,需要休息和恢復精神,而他自己的家是最合適的地方;為此,大衛暗示他已將他送回家,並不需要他在侍衛中服務。

「為什麼沒有回家去呢?」;在這種情況下,那裡是他最合適的地方。

【第11節】

烏利亞對大衛說:「約櫃和以色列與猶大,都住在帳棚裡;我主約押,和我主的僕人,都在田野安營;我豈可回家吃喝,與妻子同寢呢?我指著你的性命,又敢在你面前起誓,我決不行這事!」
「烏利亞對大衛說」;作為他這種行為的辯解。

「約櫃和以色列與猶大,都住在帳棚裡」;這不是指迦南地的以色列和猶大人民;因為他們現在不住在帳棚裡,儘管主的約櫃確實住在帳棚裡(撒母耳記下7:2),有人認為這裡指的是這個;而是指圍攻拉巴的以色列和猶大軍隊,約櫃似乎與他們同在,有時他們出戰時會帶著約櫃(撒母耳記上4:4;14:18),儘管亞巴比內爾(Abarbinel)認為這不是裝有兩塊石版的那約櫃,因此不稱為約櫃,而是一個用來放置以弗得、烏陵和土明的約櫃,以便他們在必要時可以藉此求問主。

「我主約押,和我主的僕人,都在田野安營」;他們圍攻拉巴時,在拉巴周圍的開闊地帶安營;他稱約押為「我主」,因為約押是他所服事的主將,而其餘的指揮官他稱之為「我主的僕人」,以區別於普通士兵。猶太人F12試圖為大衛在烏利亞事件中的罪行開脫,他們認為烏利亞犯了背叛大衛的罪,因此應當處死,不僅因為他不服從大衛的命令,沒有在他命令他回家時回家,而且因為他在大衛面前稱「約押為我主」:但這只是對他將軍的尊敬稱呼,並非對國王的叛國行為;大衛也沒有這樣理解,更沒有絲毫不滿。現在,既然那些地位遠高於他的大人物,都必須露宿野外,他便反駁道:

「我豈可回家吃喝,與妻子同寢呢?」;如果他對大衛的罪行有所懷疑,他可能故意加上最後一句;如果沒有,這也足以喚醒大衛的良心,刺痛他,如果他沒有因罪的欺騙性而變得極其剛硬,他會注意到,一個忠誠的臣民和他的士兵,當他的戰友們為國家冒生命危險時,卻不允許自己享受合法的樂趣;然而他卻在這種情況下沉溺於罪惡的慾望和犯罪的享樂。

「我指著你的性命,又敢在你面前起誓,我決不行這事!」;他發誓以證實此事;他這樣做是為了阻止國王或他的妻子進一步勸說他,他們都焦急地渴望他這樣做;因為雖然沒有提到他的妻子,但無疑她盡一切努力說服他回家,但都無濟於事;他的心因神的護理而堅決反對,這必須歸因於神的護理。

【第12節】

大衛對烏利亞說:「你今日仍住在這裡,明天我打發你回去。」
「大衛對烏利亞說:『你今日仍住在這裡』」;在他的宮廷裡,當他發現無法說服他回自己的家時。

「『明天我打發你回去。』」;在他用另一種方法試過他之後。

「於是烏利亞那日和次日都住在耶路撒冷」;不是在他自己的家裡,而是在王宮裡。

【第13節】

大衛召了烏利亞來,叫他在自己面前吃喝,使他喝醉。
「大衛召了烏利亞來」;邀請他與他共進晚餐。

「叫他在自己面前吃喝」;非常自由和豐盛。

「使他喝醉」;這是大衛的另一個罪行,目的是讓他忘記他的誓言,並在酒醉後,激發他回家與妻子同寢的慾望;但即使這個計謀也沒有成功。

「到了晚上,烏利亞出去與他主人的僕人一同睡在床上,沒有回家去」;在侍衛室裡,他之前也睡在那裡。

「沒有回家去」;因為他並沒有醉到忘記他的誓言,並堅守他不回自己家的決心;主無疑在他的心裡動工,使他不願這樣做。

【第14節】

次日早晨,大衛寫信與約押,交與赫人烏利亞,帶去。
「次日早晨」;當大衛得知烏利亞沒有回自己的家,而是與他的僕人一同睡覺時,撒旦將以下邪惡而殘酷的方法放入他的頭腦和心中。

「大衛寫信與約押,交與赫人烏利亞,帶去」;讓他被敵人的刀劍所殺。如果烏利亞懷疑大衛與他妻子的不法關係,他對大衛是如此忠誠和信任的僕人,以至於他不會打開他給約押的信,如果他打開了,就會暴露這個卑鄙的陰謀。任何了解貝勒羅豐(Bellerophon)故事的人,讀到這裡都會想到它,兩者非常相似;事實上,那個故事似乎就是以此為基礎,稍作改動而來的。貝勒羅豐拒絕了斯忒諾波亞(Sthenobaea)的求愛,斯忒諾波亞愛上了他,她說服她的丈夫普羅托斯(Praetus)讓貝勒羅豐帶信給他的將軍約巴特斯(Jobates,一個與約押相似的名字),信中包含指示,要確保他被殺;約巴特斯為此派他去執行一項遠征F13。

【第15節】

信內寫著說:「要派烏利亞到陣前最猛烈之處,你們就後退,使他被殺。」
「信內寫著說」;給約押以下命令。

「要派烏利亞到陣前最猛烈之處」;在城牆最堅固、防禦最好、石頭和箭矢最密集的地方,與敵人對峙。

「你們就後退」;讓他獨自與敵人作戰;敵人看到他被遺棄,就會衝出來攻擊他,以及可能與他在一起的少數人,並殺死他。

「使他被殺」;因此,他試圖在姦淫之上再添謀殺,而且是以最卑鄙的方式,他也成功了;這常常是這樣,謀殺跟隨姦淫而來,要麼是為了報復,要麼是為了掩蓋,就像這裡一樣。

【第16節】

約押圍城的時候,知道敵人有勇士在那裡,就派烏利亞到那地方。
「約押圍城的時候」;觀察到城牆最堅固、防禦最好的地方;或如《他爾根》所言,圍攻它。

「知道敵人有勇士在那裡,就派烏利亞到那地方」;這些勇士不會輕易退讓,當他們看到機會時就會衝出來。約押不能免於罪責,除非他認為烏利亞犯了死罪,而大衛出於某種政治原因採取這種方式處決他;然而大衛是國王,必須服從。

【第17節】

城裡的人出來和約押打仗。
「城裡的人出來」;發動了一次突襲,正如約押所預料的,當他們出現在城牆上勇士所在的地方時。

「和約押打仗」;至少是與約押部署在烏利亞身邊的部分軍隊作戰。

「大衛的僕人中有幾個被殺的」;這使得大衛的罪行更加嚴重,因為他為謀殺烏利亞而設計的計謀,導致了幾條生命的喪失;烏利亞不可能獨自被置於危險的崗位,因此其他人也必須與他一同犧牲,事實也確實如此。

「赫人烏利亞也死了」;這正是這個計謀的目的,也是它要達成的結果。

【第18節】

於是約押差人去,將爭戰的一切事都告訴大衛。
「於是約押差人去」;烏利亞被殺後,立即派信使去見大衛。

「將爭戰的一切事都告訴大衛」;圍攻是如何進行的;他們取得了什麼成功,無論好壞;他們的優勢和劣勢;他們損失了多少人,特別是在敵人的一次突襲中,為此才派出了信使。

【第19節】

又囑咐使者說:「你把爭戰的事都對王說完了,
「又囑咐使者」;給了他一個特別的指示和說明,告訴他應根據國王的臉色,在敘述結束時說什麼。

「說:『你把爭戰的事都對王說完了』」;報告了自圍攻開始以來發生的一切事件。

【第20節】

王若發怒,問你說:『你們打仗為什麼挨近城牆呢?豈不知敵人必從牆上射箭嗎?
「王若發怒」;這可能從他的臉色或言語中表現出來。

「問你說:『你們打仗為什麼挨近城牆呢?』」;以至於將國王的軍隊暴露在城牆上的敵人面前,敵人用石頭或飛鏢嚴重傷害他們,或衝出來殺死他們許多人。

「『豈不知敵人必從牆上射箭嗎?』」;他們一定知道這一點,因此應該避開射程。

【第21節】

「擊殺耶路比設兒子亞比米勒的是誰呢?豈不是一個婦人從牆上拋下一塊磨石來,打死他在提備斯嗎?你們為什麼挨近城牆呢?」
「擊殺耶路比設兒子亞比米勒的是誰呢?」;與耶路巴力是同一個人,就是基甸(士師記6:32);他名字的一部分「巴力」是偶像的名字,有時被稱為「波設」(Bosheth)或「比設」(Besheth),意為羞恥,因為它是可恥的偶像;基甸有一個兒子名叫亞比米勒,他被擊殺了,這裡問是誰擊殺的?

「豈不是一個婦人從牆上拋下一塊磨石來,打死他在提備斯嗎?」;這本應是一個警告,不要太靠近敵人的城牆;這個故事記載在(士師記9:52-53);

「你們為什麼挨近城牆呢?」;將你們的生命暴露在如此大的危險中,並因此損失了許多生命。

「你就說:『王的僕人赫人烏利亞也死了。』」;整個事情還沒有說完,最糟糕的是,正如信使所要表達的,那位勇敢的士兵烏利亞死了;約押命令最後才說這件事,因為他很清楚這會平息國王的怒氣,而且這是國王想聽的好消息。

【第22節】

使者就去了,來到大衛那裡,將約押所打發他的一切話都告訴大衛。
「使者就去了」;從約押那裡,從拉巴城前的軍隊那裡。

「來到」;到耶路撒冷的大衛那裡,行程六十四英里。

「將約押所打發他的一切話都告訴大衛」;迄今為止戰爭的所有事件。

【第23節】

使者對大衛說:「敵人果然比我們強盛,出到田野與我們打仗;我們追趕他們,直到城門口。
「使者對大衛說」;他的報告詳情如下。

「敵人果然比我們強盛」;拉巴城的居民,被圍困者,在他們的一次突襲中。

「出到田野與我們打仗」;圍攻者在田野安營;他們衝出來攻擊他們。

「我們追趕他們,直到城門口」;我們反擊他們,將他們趕回,並追趕他們到城門口。

【第24節】

射箭的從城牆上射你的僕人,射死王的僕人幾個;你的僕人赫人烏利亞也死了。」
「射箭的從城牆上射你的僕人」;用弓箭射箭,或用投石機投石;以色列人緊追他們到城門口,進入了城牆上射擊的範圍。

「射死王的僕人幾個」;在突襲中被殺,並被城牆上的射擊所殺。

「你的僕人赫人烏利亞也死了」;信使沒有完全服從約押的命令,等待並觀察國王是否發怒,而是急於告訴他最後的消息;也許他從約押告訴他該說什麼的方式中,有些懷疑這會讓國王滿意。

【第25節】

大衛對使者說:「你告訴約押說:『不要因這事愁煩,因為刀劍不長眼睛,或吞滅這人,或吞滅那人,沒有一定的。你只管竭力攻城,將城傾覆。』」
「大衛對使者說」;他將信使再次派往約押,在信使傳達完他的信息後。

「你告訴約押說」;以大衛的名義。

「『不要因這事愁煩』」;不要因他所遭遇的挫敗,以及損失了這麼多勇敢的士兵,特別是烏利亞而悲傷、沮喪和膽怯。

「『因為刀劍不長眼睛,或吞滅這人,或吞滅那人,沒有一定的。』」;軍官和士兵一樣,強壯的和軟弱的,勇敢的和膽怯的,都會被吞噬;戰爭的結果是多變和不確定的,應當順服,而不是抱怨和放在心上。大衛的心因罪而剛硬,對他自己也有份的勇敢士兵的死亡輕描淡寫;他的良心與他割下掃羅衣襟時截然不同,他的心境也與他為掃羅和約拿單作哀歌時截然不同。

「『你只管竭力攻城,將城傾覆。』」;更緊密地圍攻它,更猛烈地攻擊它;攻打它,努力用強攻奪取它,並徹底摧毀它,將其夷為平地。

「『你只管竭力攻城,將城傾覆。』」;這些話要麼是對信使說的,讓他以大衛的名義鼓勵和激勵約押,但信使被派去鼓勵將軍的可能性不大;要麼更可能是大衛對約押說的話,讓他「鼓勵」他手下的軍隊,他們可能因遭遇挫折和損失而士氣低落;因此約押被吩咐要激勵他們,以飽滿的精力繼續圍攻。

【第26節】

烏利亞的妻聽見丈夫烏利亞死了,就為他哀哭。
「烏利亞的妻聽見丈夫烏利亞死了」;這個消息很快就被大衛傳給了她,儘管她很可能對謀殺他生命的陰謀一無所知;此外,大衛選擇盡快公開他的死訊,以更好地掩蓋他的罪行。

「就為他哀哭」;她通過流淚、穿喪服、不見客等方式表達哀悼,這可能持續了七天(撒母耳記上31:13);她盡可能縮短了哀悼時間,並加快了婚禮,以免姦淫被發現。

【第27節】

哀哭的日子過了,大衛差人將她接到宮裡,她就作了大衛的妻,給大衛生了一個兒子。
「哀哭的日子過了」;七天結束了,或者更早;因為他沒有等到丈夫去世後的九十天,這是後來的猶太人F14所規定的,以便確定她是否懷了前夫的孩子,從而確定孩子歸屬;亞巴比內爾(Abarbinel)因此指責大衛沒有等待這段時間,認為這是他額外的罪行。

「大衛差人將她接到宮裡」;將她帶回他的宮殿與他同住。

「她就作了大衛的妻」;他按照當時通常的婚姻形式娶了她。

「給大衛生了一個兒子」;這個兒子是姦淫所生。

「只是大衛所行的這事,耶和華甚不喜悅」;或「在耶和華眼中是惡的」F15;因為雖然在世人眼中這事幾乎或很少有人知道,但在耶和華眼中卻是如此,祂的眼目遍察全地,看見一切所行的事:他與別人的妻子所犯的姦淫是耶和華所憎惡的,根據律法,他和她都應當被處死(利未記20:10);他所參與的謀殺她丈夫的罪行,以及許多其他人的死亡,以及在這種情況下娶她,所有這些都令神不悅,其性質如此惡劣,以至於祂純潔的眼目無法認可:猶太人F16試圖為大衛的罪行開脫;他們通過將烏利亞定為叛逆和叛國罪來開脫謀殺罪,如前所述;他們通過聲稱男人出戰時,習慣性地給妻子離婚書來開脫姦淫罪;因此,從給予離婚書的那一刻起,她們就不再是他們的妻子,與她們同房的人不犯姦淫罪;但這沒有根據:可以肯定的是,大衛被主指控犯了罪;他自己也承認並為此哀悼,包括姦淫和流人血的罪,接下來的一章也充分證明了這一點。

【腳註】
F4 Vid. Bochart. Hierozoic. par. 1. l. 2. c. 50. col. 557. 參見博夏特《動物學》第一部第二卷第五十章第557欄。
F5 Weemse of the Judicial Law, c. 28. p. 106. 威姆斯《司法法》第二十八章第106頁。
F6 Hist. l. 5. p. 414. 波利比烏斯《歷史》第五卷第414頁。
F7 De loc. Heb. fol. 94. C. 耶柔米《希伯來地名錄》第94頁C欄。
F8 Shalshalet Hakabala, fol. 8. 2. 《卡巴拉鏈》第8頁第2欄。
F9 Aristot. Hist. Animal. l. 7. c. 2. 亞里斯多德《動物史》第七卷第二章。
F11 Travels p. 146. 邦廷《遊記》第146頁。
F12 T. Bab. Sabbat, fol. 56. 1. 《巴比倫他勒目》安息日篇,第56頁第1欄。
F13 Apollodorus de Deorum Orig. l. 2. p. 70. 阿波羅多洛斯《眾神起源》第二卷第70頁。
F14 Misn. Yebamot, c. 11. sect. 6. 《密示拿》耶巴末篇,第11章第6節。
F15 ( hwhy ynyeb ery ) "malum in oculis Domini", Montanus. 蒙塔努斯譯本:「在主眼中是惡的」。
F16 T. Bab. Sabbat, fol. 56. 1. Gloss. in ib. 《巴比倫他勒目》安息日篇,第56頁第1欄。該處的注釋。
信仰問答