John Gill注釋|列王記下

第四章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════
列王紀下 第四章

══════════════════════════════════════════════════════════════════════

本章記載了以利沙所行的神蹟:他使一個貧窮寡婦的油罐增多,以償還她丈夫的債務(列王紀下 4:1-7);他為一個曾熱情款待他的書念婦人求得一個兒子(列王紀下 4:8-17);他使她已死的兒子復活(列王紀下 4:18-37);他醫治了用野瓜製成的致命湯羹(列王紀下 4:38-41);以及他用二十個大麥餅餵飽了一百人(列王紀下 4:42-44)。

【第1節】

有一個先知門徒的妻,向以利沙哀求說:根據他爾根的說法,這是俄巴底亞的妻子,他曾在亞哈時代將五十個先知藏在洞裡;約瑟夫 F17 也持此說,這也是猶太文士普遍接受的觀點。然而,並沒有證據顯示俄巴底亞是先知或先知門徒,他只是亞哈家中的管家或總管;這位婦人更可能是某個地位較低的人的妻子。從這裡可以清楚看出,先知和他們的門徒是會結婚的。

你僕人我丈夫死了:這是先知和所有其他人一樣的命運(撒迦利亞書 1:5)。

你又知道你僕人敬畏耶和華:她的丈夫為先知所熟知,並且被認為是個好人,是那七千個未曾向巴力屈膝的人之一。她向以利沙訴說這事實,以證明她丈夫的品格。她之所以這樣描述她的丈夫,是為了避免讓人認為他的貧困和留下債務是因他行為不端所致。

現在債主來了,要取我兩個兒子作奴僕:這似乎是當時的習俗,當人貧困無力償債而死時,債主可以取其子女為奴。以賽亞書 1:1 和馬太福音 18:25 中都暗示了這一點(參閱《吉爾注釋》馬太福音 18:25)。約瑟夫 F18 暗示,這個人之所以無力償債,是因為他借錢來供養藏在洞裡的先知。猶太人普遍認為這個債主是亞哈的兒子約蘭。在後來的時代,雅典人 F19 有一條法律規定,如果父親未能繳納法庭判處的罰款,兒子有義務支付,並在此期間被囚禁,就像西門 F20 和其他人一樣。

【第2節】

以利沙問她說:我能為你做什麼呢?等等。或者說,我能做什麼呢?他自己也很貧窮,無法從自己的財物中幫助她,也不知道從哪裡為她弄到東西;那麼她能從他那裡期待什麼呢?這表明他同情她的處境,但他所能做的就是給她最好的建議,並為她禱告。

你家裡有什麼?告訴我:她能捨棄和處理什麼,以便償還債務,滿足債主。

她說:婢女家中除了一瓶油之外,沒有什麼。也就是說,沒有任何有價值的東西;她可能有一些東西,一些家用物品,儘管在貧困中她可能已經賣掉了大部分;這是她擁有的最有價值的東西。

【第3節】

以利沙說:你出去,向你眾鄰舍借空器皿。因為他看出她家中沒有。

不要少借:要盡可能多借;先知在神的感動下,被引導對她說這話,藉著預言的靈預見將有大量的油賜給她。

【第4節】

回到家裡,你和你兒子關上門。這樣他們在行神蹟的時候就可以獨自在家;他們不會被債主闖入,或被鄰居打擾,鄰居可能會想從他們那裡拿走他們借出的器皿中的油;這樣神蹟會更清楚地顯明,因為沒有油是從外面帶進家裡的。

將油倒在所有的器皿裡:從那單獨的一瓶油倒進所有借來的器皿裡。

倒滿了的,就放在一邊:將滿的器皿單獨放一邊,然後繼續倒滿其餘的空器皿。

【第5節】

於是婦人離開以利沙,照他所吩咐的去行,向鄰舍借了許多空器皿,對先知所說的話有信心。

她和她兒子關上門:然後她和兒子們按照指示開始工作。

兒子們把器皿拿給她,她就倒油。

【第6節】

器皿都滿了,她就對兒子說:再給我拿一個器皿來。油奇蹟般地增多,倒出來的油足以裝滿所有的器皿;本·革順和亞巴比內爾說,當油瓶倒空時,所有進入瓶中的空氣都變成了油。

兒子說:再沒有器皿了。沒有一個空的了,都裝滿了。

油就止住了:油不再流出,也不再增多;沒有必要繼續這個神蹟。這油可以象徵從基督豐盛中流出的恩典,恩典與之相比,只要有救恩的器皿,或任何有信心的人來領受,就會不斷流淌;參閱馬太福音 25:3,約翰福音 1:14,約翰福音 1:16,約翰一書 2:20,約翰一書 2:27。

【第7節】

婦人去告訴神人以利沙,所發生的事,她有多少油,並向他請教該如何處理。

以利沙說:你去賣油還債。這奇蹟般產生的油無疑是極好的,能賣個好價錢;因此她被吩咐將油變賣成錢,償還債務;她不應將所有油留作己用,沉溺於奢華,而應首先償還她應付的債務,這是每個有能力的人都應做的。

你和你兒子們靠著其餘的度日。所以看來,油足以償還她的債務,使她擺脫困境,還有一些餘額供她和孩子們生活。

【第8節】

有一天,以利沙經過書念。書念是以薩迦支派的一個城邑;參閱約書亞記 19:18。

那裡有一個大戶的婦人:她財富豐厚,樂善好施,敬虔有恩典;正如他爾根所解釋的,她敬畏罪惡;她是一個在各方面都享有盛譽的婦人。猶太人 F21 說她是書念婦人亞比煞的姊妹,也是先知易多(Iddo)的母親。

她強留以利沙吃飯:她注意到他每次都經過那條路,並從他的衣著和舉止猜測他是一個敬虔的人,因此抓住機會邀請他到她家裡吃飯;但他謙遜害羞,她不得不使用一些懇切的言語,堅持請他接受她的邀請,他便接受了。

此後,以利沙每從那裡經過,就進去吃飯:他受到熱情款待,並因所得到的自由和友善的招待而受到鼓勵,每當他有機會經過那條路時,他都會進去吃飯;而且看來這相當頻繁,因為書念離他常去的迦密不遠,而且位於撒馬利亞、伯特利和耶利哥的路上,這些地方他經常造訪,因為那裡有先知學校。

【第9節】

婦人對她丈夫說:她不願未經丈夫允許和同意就做任何事。

我看這常從我們這裡經過的,是個聖潔的神人:他經常來這裡。她從他的言談舉止中看出這一點;從他的舉止和行為來看,他顯然是一位先知,而且在聖潔和敬虔方面非常傑出。

【第10節】

讓我們為他蓋一間小樓,我求你,在牆上。可能是城牆上,他們的房子可能與城牆相連,或者是他們花園的牆上,離房子有一點距離;儘管猶太文士通常將其理解為用石頭或磚塊砌成的建築,而不是用蘆葦或泥土建造的。

在那裡為他擺一張床:這樣他就可以隨時過夜。

一張桌子:不僅可以用來吃飯,還可以用來寫字,放他讀的書。關於後世學者(wise men)的桌子,我們被告知 F20,桌子的三分之二被布覆蓋,另外三分之一沒有覆蓋,上面放著盤子和蔬菜。

一張凳子:坐在桌子旁。

一個燈臺:裡面有蠟燭,晚上可以點亮供他閱讀等。

這樣,他每逢到我們這裡來,就可以轉到那裡去:在那裡他可以免受家中喧囂的打擾,更安靜地禱告、閱讀、默想和學習,不會被家裡的僕人打擾,也不會與他們混雜;她這樣安排,既是為了他的榮譽,也是為了他的安靜和安寧。

【第11節】

有一天,以利沙來到那裡,像往常一樣。

就轉到那樓裡去:為他建造的,他被引導到那裡。

在那裡躺臥:整夜,這無疑是他經常重複的,他接受了主人的好意。

【第12節】

以利沙對他的僕人基哈西說:基哈西無論他去哪裡都跟隨他,服侍他,很可能和他住在同一個房間裡;他可能是先知門徒之一。

叫這書念婦人來:告訴她我希望和她說話。

基哈西叫了她來,她就站在以利沙面前:在房間門口,對他非常尊敬,非常謙卑,等候聽他要說什麼。這必須理解為在以利沙和基哈西之間,以及基哈西和婦人之間發生了進一步的對話之後,基哈西回到主人那裡,告訴他婦人對他說了什麼,於是基哈西被派去叫她,她就來了。

【第13節】

以利沙對基哈西說,在他去叫她之前:

你對她說:看哪,你為我們盡了這一切的殷勤:建造了一間房間,並配備了適當的家具,並時常為他們提供食物。

我能為你做什麼呢?你是否想到有什麼事是可接受的,並且在我的主人能力範圍內可以為你或你丈夫做的?

你願意我為你在王面前,或在元帥面前說情嗎?讓她的丈夫在朝廷或軍營中獲得某個職位;暗示如果其中任何一個是合適的,以利沙會為他求情,因為他在以東的服務使他在兩者中都有影響力。

她回答說:我願在我本鄉安居。她對自己目前的生活狀況、所處的環境以及與她同住的朋友和鄰居感到滿足和滿意,不願搬遷,即使是為了更高的社會地位和更大的尊榮;她也沒有什麼訴求要向國王或將軍提出,沒有什麼可抱怨的;而且她有足夠的朋友可以為她說情,如果她需要任何幫助的話。

【第14節】

以利沙說:當基哈西回到他那裡,告訴他書念婦人所說的話時。

那麼,當為她做什麼呢?他認為應該做些什麼來報答他們所受的恩惠,並與他的僕人商量,看看能想到什麼,因為僕人是家裡的人。

基哈西回答說:她沒有兒子,她丈夫也老了。所以不太可能從他那裡得到孩子;由於婦女總是渴望孩子,尤其是在那些日子裡,僕人暗示,毫無疑問,有一個孩子對她來說會非常受歡迎。

【第15節】

以利沙說:叫她來。也許他從神的靈那裡感受到一種衝動,認為這就是為她要做的事。

基哈西叫了她來,她就站在門口:他的房間門口(參閱《吉爾注釋》列王紀下 4:12)。

【第16節】

以利沙說:到明年這時候,你必抱一個兒子。按照生命的時節,就是婦女懷孕的通常時間。

你必抱一個兒子:在你的懷裡,將由你所生,她將抱在膝上,抱在懷裡。

她說:我主啊,不要欺哄婢女。或對她說不真實的話;這件事太大了,而且在她當時的情況下,如何可能發生,她無法相信這是真的,儘管她希望如此;或者不要用虛假的話欺騙我,或嘲弄我,這與他作為神人、耶和華先知的身份不符;根據他爾根的說法,她希望這能證明是真的,而她沒有被欺騙;參閱列王紀下 4:28。

【第17節】

那婦人果然懷孕,到了以利沙所說的時候,就生了一個兒子。此後不久她就懷孕了,到了一年之際,她生了一個兒子。

照著生命的時節:當她懷足月,生下一個活著的兒子,並且活下來。

【第18節】

孩子漸漸長大,也許是六七歲,或更大。

有一天,他到他父親那裡,到收割的人那裡去:當時是收割季節,人們在田裡收割莊稼;他的父親雖然是個富人,但也和他們在一起,指導他們,看他們是否把工作做好,就像以前的波阿斯一樣;孩子從家裡到田裡去,看他的父親和收割的人,作為他的娛樂和消遣。

【第19節】

他對父親說:我的頭啊,我的頭啊!他與父親在一起一段時間後,抱怨頭痛,亞巴比內爾認為這可能是由於太陽照射所致,當時是收割季節,天氣炎熱;疼痛非常劇烈,他重複抱怨(參閱耶利米書 4:19)。

父親對一個僕人說:把他抱到他母親那裡去。他父親吩咐一個跟隨收割者的僕人,把他抱回家給他母親,好讓她給他一些東西來緩解疼痛。

【第20節】

僕人抱著他,把他帶到他母親那裡。

他坐在母親膝上,直到中午就死了。出於極大的愛,她把他抱在膝上,把他的頭放在懷裡,以緩解疼痛,他以這種姿勢一直持續到中午,然後就斷氣了;由此可見,他是在早上到田裡去的,當時太陽已經很高,強烈地照射在他身上;這可能導致了發燒,最終導致了他的死亡。

【第21節】

婦人就上樓,進了為先知建造的小房間。

把孩子放在神人的床上:不是因為她想像床有什麼功效能使她的孩子復活;儘管她可能想到先知,並相信他能使孩子復活,就像以利亞使撒勒法寡婦的兒子躺在他的床上復活一樣,她可能聽說過這件事;但這是一個私人房間,沒有人進去,她把孩子放在這裡,是為了向丈夫和家人隱瞞孩子的死訊,並防止悲傷,這樣他們就不會埋葬孩子,直到她回來。

關上門:這樣沒有任何生物可以進入,對他的屍體造成任何損害。

就出去了:不是走出房間,那是在她關門之前做的,而是走出房子。

【第22節】

她叫她丈夫,在田裡,可能在呼喚範圍內,或者她派了一個使者去叫他。

說:請你為我打發一個僕人,牽一匹驢去,我要趕到神人那裡去,就回來。暗示她不會離開很久,很快就會回來;沒有提及孩子的死訊,也沒有提及她離開的原因。

【第23節】

他丈夫說:你今日為何要去見他呢?等等。有什麼理由呢?這是什麼意思呢?

既不是月朔,也不是安息日。既不是月初,也不是每週的第七天,這些日子都是虔誠遵守的;異教徒也將新月和每週的第七天,以及第四天視為神聖 F21;這些觀念是他們從猶太人那裡借來的(參閱《吉爾注釋》撒母耳記上 20:5)。當時,似乎習慣於經常去先知家,聽神的話語被宣讀和解釋,以及進行其他宗教活動,如禱告和唱詩讚美,並接受一些好的教導和建議。約瑟夫·金奇對這些話有不同的解釋:

「自從你見過他以來,還沒有過一個月,甚至沒有過一個星期;」

你為什麼這麼急著去見他呢?所以「月朔」和「安息日」這些詞可能意味著:

她說:平安無事。她去是對的,對他和她以及家人都有好處;或者,「平安」 F23,放鬆和安靜,再見:他沒有懷疑孩子死了,或者情況更糟,因為孩子離開他時已經病了,這很奇怪。

【第24節】

於是她備上驢,她的僕人奉命而行。

對僕人說:你趕著走,不要為我放慢腳步,除非我吩咐你。不要害怕為我騎得太快;如果你這樣做,我會告訴你;在那之前,保持快速的步伐:亞巴比內爾說她一路步行,並吩咐那人不要為她放慢騎行的速度,除非她叫他;他爾根似乎也支持這種解釋。

【第25節】

於是她去了,來到迦密山的神人那裡。以利亞常在那裡,也許那裡有一所先知學校;根據邦廷 F24 的說法,這裡離書念有十六英里。

神人遠遠地看見她:他可能從山頂的高處看見。

就對他僕人基哈西說:看哪,那書念婦人在那裡。那個經常熱情款待我們的人。

【第26節】

我求你跑去迎接她,以示對她的尊重,並了解她來的原因;一定有什麼事發生了。

對她說:你平安嗎?你丈夫平安嗎?孩子平安嗎?你、你丈夫或孩子是否遭遇了什麼不幸?他們都健康嗎?或者他們中有人生病了嗎?

她回答說:平安。總體而言,他們大部分都平安,她和她的丈夫;儘管孩子死了,但如果去了天堂,她可能希望如此,那也是平安的;判斷並說主所做的一切都是好的,這是對的:她對僕人簡短地回答,不願被耽擱,並渴望親自向先知訴說她的情況。

【第27節】

她到了神人那裡,在山上,到了山頂。

就抱住他的腳:她俯伏在他腳前,以示對他的尊敬,並作為一個懇求者,出於對他的愛,她抱住他的腳,緊緊不放,決心不離開他,直到他答應和她一起去(參閱馬太福音 28:9)。猶太人習慣於抱住並親吻那些他們表示敬意或懇求的人的腳或膝蓋(參閱馬太福音 28:9,路加福音 7:38)。(參閱《吉爾注釋》路加福音 7:38),希臘人也是如此,在荷馬 F25 和其他人的各種段落中都可以看到。

基哈西前來要推開她:認為她對他的主人來說是麻煩和令人不快的,對她的榮譽和聲譽不利。

神人說:由她吧!因為她心裡愁苦:或者「苦澀」 F26,充滿了煩惱和痛苦,不知道該怎麼辦,也不知道自己做了什麼。

耶和華向我隱瞞,沒有告訴我:她愁苦的原因是什麼;因為先知並非憑自己知道事情,也不是隨心所欲地得到預言的異象,而是按照神的旨意。

【第28節】

她說:我曾向我主求過兒子嗎?等等。她並沒有要求一個兒子,至少最初的提議不是來自她;先知首先告訴她,並向她保證她會得到一個兒子,而她並沒有要求;她可能對此感到高興,並希望這個應許能夠實現;但這並不是一種過度、強求的願望,她並沒有過分,以至於奪走她的孩子是為了糾正她的過錯。

我豈不是說:不要欺哄我嗎?藉著給予孩子的希望,卻沒有孩子;現在有孩子,然後又很快被奪走,這同樣糟糕,甚至更糟;他爾根也是這樣說的。

【第29節】

以利沙對基哈西說:束上你的腰。他將身上寬鬆長袍束緊,以便在旅途中更快地趕路。

手裡拿著我的杖去:不是為了旅行方便,而是為了後面提到的目的。

你若遇見人,不要向他問安;人若向你問安,也不要回答:這樣就不會浪費時間。

把我的杖放在孩子臉上:他當時說這話時,並不打算親自去,但在這個動作完成時,他會盡可能地向上帝禱告,求上帝使孩子恢復生命;因為他無法想像單憑這個動作就能做到。

【第30節】

孩子的母親說:她對僕人將要做的事,或能做的事,沒有信心。

我指著永生的耶和華,又敢在你面前起誓,我必不離開你。表示她不會和他的僕人一起去,而是堅持要他親自和她一起去,否則她就不會離開。

於是以利沙起來,跟著她去了:受她的懇求,以及他從她那裡所受恩惠的感動,更重要的是受神的靈的感動。

【第31節】

基哈西在他們前頭走,先知和書念婦人。

把杖放在孩子臉上:照他所吩咐的。

卻沒有聲音,也沒有動靜:看來他把杖放在孩子身上時說了話,但孩子沒有聽見,也沒有回答,所以沒有生命的跡象。

於是基哈西回來迎接以利沙:在迦密和書念之間的路上。

告訴他說:孩子還沒有醒過來。他以此表達孩子已經死了;或者,如果他不知道孩子死了,他以為孩子睡得很熟,這就是孩子沒有聽見和回答的原因,儘管前者似乎更好。

【第32節】

以利沙來到書念婦人的家裡,進了他為自己建造的房間。

看哪,孩子死了,躺在床上:在他的床上,他發現孩子確實死了。

【第33節】

他就進去,關上門,只剩下他們兩人,他自己和死去的孩子;這樣就沒有人會進來打擾他為孩子復活的禱告,也沒有人會看到他所做的動作和姿勢。

向耶和華禱告:求他使孩子復活。

【第34節】

他就上床,床在房間裡是高起的(參閱《吉爾注釋》列王紀下 1:4),躺在孩子身上;就像以利亞躺在撒勒法寡婦的兒子身上一樣(列王紀上 17:21)。

口對口,眼對眼,手對手,伏在孩子身上:也就是說,他一個接一個地做這些動作,因為他們身體比例不協調,無法同時進行。

孩子的身體就漸漸溫和了:這不是由於先知的這些動作和行為所賦予的任何功效,而是由於主將生命注入其中,這使得身體的各個部位產生熱量。

【第35節】

然後他回來,在屋裡來回走動,離開房間,來到家人主要居住的屋子裡,來回走動,深思熟慮,毫無疑問,熱切地祈求所期望的祝福能夠完成。

又上去:再次回到房間,上到床邊。

伏在孩子身上:像以前一樣。

孩子打了七個噴嚏:這是生命的跡象,甚至是健康的跡象;正如一些人觀察到的,這清除了他頭部那些導致疼痛並最終導致死亡的體液 F1。

孩子就睜開眼睛:看著先知,這是另一個生命的跡象。

【第36節】

以利沙叫基哈西來,說:叫這書念婦人來,到他房間裡來。

基哈西就叫了她來。她進到以利沙那裡,以利沙說:抱起你的兒子。從床上抱起,活著,安然無恙。

【第37節】

婦人就進去,俯伏在以利沙腳前,向地叩拜。以示對他的尊敬,並以最深切的感激和謝意,感謝所得到的恩典。

抱起她的兒子,出去了:從房間裡出來,回到家裡,充滿了極大的喜樂和歡欣。

【第38節】

以利沙又來到吉甲。他曾與以利亞在那裡,就在以利亞升天之前(列王紀下 2:1),他去那裡是因為那裡有一所先知學校,就像他去所有有先知學校的地方一樣,而且他以前也曾與以利亞在那裡;部分是為了教導、鼓勵和堅固他們,部分是為了藉著神蹟證實他作為先知的職分,他在他所到的幾個地方都行了神蹟。

那地有饑荒:因乾旱而導致的饑荒。

先知門徒坐在他面前:如同門徒坐在老師面前一樣(參閱使徒行傳 22:3)。

他對他的僕人說:很可能是基哈西。

你把大鍋放在火上,為先知門徒熬湯。他們似乎住在一起,在一個房子或學院裡,人數約有一百人(參閱列王紀下 4:43),因此需要放一個大鍋為他們所有人熬湯。

【第39節】

有一個人出去到田野裡去採摘野菜,要放進湯裡,因為在饑荒時期,花園裡沒有菜;或者,即使有,也太貴了,先知門徒買不起;所以他們中的一個人出去到田野裡去採摘他能找到的普通野菜。

他找到一棵野瓜藤,摘了一兜野瓜:被認為是與瀉藥瓜(coloquintida)相同,其葉子非常像葡萄藤,味道極苦,是一種非常強烈的瀉藥,如果不加以補救,會導致腸道潰瘍,最終導致死亡;有些人認為是指白刺或白葡萄藤,其漿果的顏色非常誘人,但非常苦澀和難吃,並且會劇烈地瀉 F2;阿拉伯人稱一種白色柔軟的蘑菇為此名 F3,但這裡不可能指它,因為它與野瓜藤沒有相似之處。

回來,切碎了,放在湯鍋裡:切碎或剁碎,然後放進鍋裡。

因為他們不認識那是什麼:他們不知道那是什麼,也不知道它的性質和功效,因為他們不擅長植物學。

【第40節】

他們就倒出來給眾人吃。湯煮好後,他們將其倒進盤子或碗裡,供先知門徒食用。

他們正吃的時候,就喊叫說:神人哪,鍋中有致死的毒物!毒藥,死亡的原因;湯太苦了,他們斷定裡面一定有毒草;瀉藥瓜(coloquintida)如此苦澀,以至於被稱為「地膽」。

他們就不能吃了:他們停止了進食,因為湯非常難吃,而且他們認為有危險。

【第41節】

以利沙說:拿點麵來。他就把麵撒在鍋裡,攪拌均勻。

他說:倒出來給眾人吃。他們現在可以自由地吃,沒有任何危險,正如他所暗示的。

鍋中就沒有害處了:或者說,鍋中沒有任何會對人體健康造成傷害或危害的東西:這並非由於麵粉的天然功效,而是由於伴隨麵粉的神蹟能力,使湯的毒性得以消除,就像在之前的一個神蹟中,耶利哥的惡水被鹽治好一樣。

【第42節】

有一個人從巴力沙利沙來,關於這個地方(參閱《吉爾注釋》撒母耳記上 9:4),他爾根說,是從南方來的。

帶著初熟的麥子,二十個大麥餅,給神人。所以當時正是大麥收割季節,這是初熟的果子,根據律法(利未記 23:10),應該獻給祭司;但由於在以色列地被禁止上耶路撒冷,虔誠的人將他們的初熟果子帶給先知,這裡帶給以利沙,他們的父輩;他們相信這會被寬恕並被接受,因為他們不被允許將其帶給合適的人;在饑荒時期,這對神人來說是非常合適的,即使只是一個禮物。

還有新穗子裝在衣襟裡:這些是青麥穗,他們常用來烤;但在獻上初熟果子之前不得食用(利未記 23:14),他爾根將其譯為「在他的衣服裡」,在他的衣襟裡;敘利亞語和阿拉伯語譯本也有相同的意思;雅爾奇也是這樣解釋的;本·革順說,這表示他用某種器皿盛著它們。

以利沙說:給眾人吃。以利沙沒有將這份供物或禮物留給自己,而是像他白白領受的一樣,白白地給予。

【腳註】
F17 Antiqu. l. 9. c. 4. sect. 2. 《猶太古史》卷九,第四章,第二節。
F18 Ibid. 同上。
F19 Alex. ab Alex. Genial. Dier. l. 6. c. 10. 亞歷山大·亞歷山大《吉尼亞日》卷六,第十章。
F20 Cornel. Nep. in Vita Cimon. l. 5. c. 1. 科爾內利烏斯·尼波斯《西門傳》卷五,第一章。
F21 T. Bab. Bava Bathra, fol. 57. 2. 《巴比倫他勒目》巴巴·巴特拉篇,第57頁第2欄。
F20 Pirke Eliezer, c. 33. 《以利以謝的訓誨》第三十三章。
F21 Hesiod. Opera & Dies, l. 2. 赫西俄德《工作與時日》第二卷。
F23 ( Mwlv ) "pax", Pagninus, Montanus **שָׁלוֹם**(shalom,平安),帕尼努斯、蒙塔努斯。
F24 Travels p. 207. 《旅行記》第207頁。
F25 Vid. Barthium ad Claudian. de Raptu Proserpin. l. 1. ver. 50. 參閱巴爾蒂烏斯《克勞狄安論普羅瑟芬被劫》第一卷,第50節。
F26 ( hrm ) "amara", Pagninus, Montanus **מָרָה**(marah,苦澀),帕尼努斯、蒙塔努斯。
F1 Vid. Plin. Nat. Hist. l. 28. c. 6. Aristot. Problem. sect. 33. qu. 9. 參閱老普林尼《自然史》第二十八卷,第六章。亞里斯多德《問題集》第三十三節,第九問。
F2 Vid. Scheuchzer. Physic. Sacr. vol. 3. p. 605, 606. 參閱謝赫策爾《神聖物理學》第三卷,第605、606頁。
F3 Golius, col. 1817. 高魯斯《詞典》第1817欄。
【第43節】

他的僕人說:這很可能是他的僕人基哈西說的:

「我豈可將這點食物擺在一百人面前呢?」因為先知門徒在此地似乎有一百人;而這些餅非常小,有人認為一個餅只夠一個人吃,麥穗也只有幾穗,僕人暗示這些食物與這麼多人相比,簡直微不足道:

以利沙說:「你只管給眾人吃。」他堅持自己的命令必須被遵從:

「因為耶和華如此說:他們必吃,而且有餘。」先知預言的靈向他啟示,食物將足夠他們吃,並且還有剩餘。

【第44節】

他就擺在他們面前:那二十個大麥餅和飽滿的麥穗:

他們吃了,果然有餘,正如耶和華所說的。正如門徒在五餅二魚的神蹟中所經歷的;儘管那次神蹟(太14:17-21)必須承認比這次更為宏大。

信仰問答