John Gill注釋|帖撒羅尼迦前書

第五章

【帖撒羅尼迦前書 第5章】

本章中,使徒論述了基督降臨的突然性,以及保持清醒和警醒的必要性,並就此保持警惕。接著,他勸勉信徒履行幾項宗教職責,最後以為聖徒禱告、問候他們、給予忠告,以及他慣常的祝福來結束這封書信。在上一章談到基督的降臨後,使徒表示他無需寫信說明其時間和季節;因為眾所周知,那將是突然且出乎意料的,如同夜間盜賊的來臨,又如婦人懷孕的產痛,雖然確定且不可避免;這將給惡人帶來他們意想不到的確切毀滅(帖前5:1-3)。然而,聖徒的景況不同,他們不在自然黑暗和未重生之夜中,而是被神的靈光照,因此他們對這些事並非無知,也不會因此被突然襲擊(帖前5:4-5)。無論如何,考慮到他們身處光明而非黑暗,他們應當相應地行事,不應沉溺於睡眠和懶惰,而應警醒、清醒,並保持警惕,穿戴好他們的屬靈軍裝(帖前5:6-8)。更重要的是,因為他們並非被預定受他們應得的忿怒,而是藉著基督得救;基督為他們而死的目的,是使他們可以與他一同活著,因此他們應當彼此勸勉、安慰和造就(帖前5:9-11)。接著是各種勸勉:有些是關於他們的傳道人,要認識他們,愛他們,並因他們的尊嚴、職分、工作和益處而尊重他們(帖前5:12-13);有些是關於他們自己和彼此作為教會成員(帖前5:13-14);有些也關乎那些在教會之外的人(帖前5:14-15);還有一些是關於喜樂和感恩,禱告和讚美;關於聖靈的恩賜和聖道的職事;以及關於試驗和察驗何為善,並持守之,以及遠離一切惡事和惡的表象(帖前5:16-22)。整章最後以對他們的禱告作結,祈求他們完全成聖,並在基督降臨前完全蒙保守;這些禱告是憑著信心發出的,根基在於呼召他們進入恩典和榮耀之神的信實(帖前5:23-24)。最後,使徒請求他們為他和福音的其他傳道人禱告,並問候所有的弟兄(帖前5:25-26),並囑咐他們將這封信讀給所有人聽(帖前5:27),以及他慣常的祝福(帖前5:28)。

【第1節】

弟兄們,論到時候、日期,你們不用我寫信給你們。
這是指基督的降臨,他的「預定時間」和「他的日子」,正如衣索比亞譯本所譯;也指基督裡已死之人首先復活,以及所有聖徒被提到雲中與主在空中相遇,這些都是前一章所討論的事。這些事可能會激發人們好奇,想知道它們發生的「時候和日期」;例如,它們會在哪一年發生?在哪個季節,是冬天還是夏天?在哪個月,哪一天?是在夜間還是白天?在哪個時辰,是午夜、雞鳴、清晨還是正午?為了抑制這種好奇心,使徒指出:

你們不用我寫信給你們;寫信給他們關於這些事情本身是必要且有益的,可以激發和鼓勵他們的信心、盼望和期待;可以減輕他們對已故朋友的悲傷,並在生活中的各種試煉和考驗下彼此安慰;但寫信給他們關於這些事情的時間將是瑣碎和不必要的,將是一種空閒的猜測,並縱容一種虛榮的好奇心;此外,這也是不切實際的:因為那日子、那時辰,沒有人知道;父憑著自己的權柄所定的時候、日期;因為這些事對於基督的第二次降臨,以及基督的國度帶著權能和榮耀的降臨,以及耶路撒冷的毀滅,同樣真實(太24:36;徒1:6-7)。《武加大拉丁譯本》和《阿拉伯譯本》讀作:「你們不用我們寫信給你們」;原因如下:

【第2節】

因為你們自己明明曉得
非常精確和準確地,非常清晰和透徹地,作為一個確定的真理,這對他們來說是顯而易見的,並且毫無疑問;他們這種完全的認識,要麼來自基督的話語(太24:42-44),要麼來自使徒和他的同工在他們中間的傳講:

主的日子;主耶穌的日子,那時他將顯明自己是萬王之王,萬主之主,以及全地的審判者;這有時被稱為人子的日子,和神的日子,因為基督那時將以最榮耀的方式顯現,無論是在他的神性還是人性中;救贖的日子,即身體從墳墓中,從敗壞和必死中得贖的日子;以及末日,那時將有死人復活,以及審判的日子,那時基督將來審判活人死人:並且那日子

來到,好像夜間的賊一樣;出乎意料地,主自己在那日也將如此降臨(啟3:3;16:1)。這裡不是指賊的品格,也不是指他來的目的;而是指他來的方式,在黑暗中,難以察覺,突然,並且在沒有人想到和期待的時候;基督的降臨也將如此,將是突然的,事先不為人知,並且在最不被想到和期待的時候:既然帖撒羅尼迦人對此了然於胸,使徒就無需寫信說明其時間和季節;他們清楚地知道,那日子和時辰,就像賊進入他們家中一樣,是無法預先知道和確定的。

【第3節】

人正說平安穩妥的時候,
或說,人們會說,即邪惡不敬虔的人,處於未重生狀態的人:

平安穩妥;當他們自我安慰,為自己許諾未來多年的安逸與平安,並想像他們的人身和財產非常安全,免受敵人與壓迫者的侵害,並自欺欺人地期待長久的世俗幸福時:

毀滅就忽然臨到他們;如同挪亞時代的古人,以及羅得時代所多瑪和蛾摩拉的居民一樣;因為人子的日子將是如此,如同耶路撒冷被毀之時,也如同末日一樣;參見(路17:26-30)。這也如同字面意義上的巴比倫被毀,以及神秘意義上的巴比倫,即敵基督及其追隨者被毀一樣:這毀滅將是

如同產難臨到懷胎的婦人一樣;她的痛苦和陣痛非常劇烈,其原因在她自身之內,而且是忽然臨到她,無法避免;因此這個比喻表達了惡人毀滅的劇烈和嚴酷,猶太民族的災難也用一個詞來表達,意指婦人分娩的痛苦、陣痛和產難(太24:8);這也表明其原因來自他們自身,他們的罪惡和過犯;也表明其突然性,將在他們歡樂、狂飲和安穩之中臨到他們;此外,其不可避免性,它必將在完全和預定的時間臨到,儘管那時間不為人知:

他們絕不能逃脫。神的公義審判,羔羊的忿怒,或落入他手中;逃脫是不可能的,磐石、山丘和山脈都無法遮蓋和隱藏他們;他們必須站在基督的審判台前,並進入永恆的刑罰。

【第4節】

弟兄們,你們卻不在黑暗裡,
不在未重生的狀態中,那是一種黑暗、盲目和無知的狀態,是所有人生來就有的狀況;他們生於黑暗,長於黑暗,並甘願行在黑暗中;他們被黑暗籠罩,如同大地在最初被造時被黑暗籠罩;他們住在黑暗中,如同埃及人多日住在濃厚的黑暗中,那黑暗是可觸摸的;他們的悟性在以下方面被蒙蔽:對神的真知識、罪的本質、藉基督得救之道、聖靈在靈魂上的工作及其必要性、真理的聖經和福音的奧秘;這也是神選民在未重生時的景況:但現在這些人已被從黑暗中召出,從黑暗中轉離,並從黑暗的權勢下被拯救出來;因此他們知道主的日子會如上所述,以夜間的賊和懷胎的婦人為比喻而來,無需被告知此事:或說

叫那日子忽然臨到你們,像賊一樣;或像賊在黑暗中忽然抓住一個人一樣,抓住並控制你們;但這些聖徒不在黑暗中,而是在光明中,因此他們能看見主的日子何時來臨;他們不會像一個人被賊抓住時那樣感到驚恐和害怕;因為他們將會,或至少應當警醒,並期待、催促神的日子來臨。

【第5節】

你們都是光明之子,都是白晝之子。
或說,被光照的人,他們的悟性被神的靈光照,得以看見他們在自然狀態下的失喪景況,罪的極其可憎,他們自己的義不足以在神面前稱義,基督之義的豐盛、合宜和卓越,藉基督得救之道,以及從始至終都是恩典;在某種程度上理解真理的聖經和福音的奧秘;對地上將要成就的一些事有所認識,例如外邦人的豐滿被帶入,猶太人的歸信,敵基督的毀滅,基督的第二次降臨,死人復活,活著的聖徒改變,以及兩者都被提到空中與基督相遇,世界的焚燒,以及基督和他的聖徒將居住的新天新地;此外,對天上的榮耀,看不見的喜樂,以及另一個世界不可見的實體也有所瞥見:使徒憑著愛心判斷,稱他們所有人都是如此,因為他們都宣稱擁有神的恩典,處於教會狀態,並且沒有任何跡象表明他們不屬於這個稱號:

我們不是屬黑夜的,也不是屬幽暗的;也就是說,不是黑暗之子,正如《敘利亞譯本》和《阿拉伯譯本》所讀;前者改變了人稱,讀作:「你們不是黑夜之子」,不是律法時代的黑夜,也不是外邦人無知的黑夜;也不是未重生時自然黑暗的狀態,因此無需寫信給他們關於基督降臨的時間和季節,這也為以下的勸勉奠定了基礎。

【第6節】

所以我們不要睡覺,像別人一樣,
等等。像其餘的外邦人一樣,像未重生的人一樣,他們處於黑暗狀態,是黑夜之子;我們不要像他們那樣行事,或與他們相似;當信徒沉溺於肉體的情慾和享樂,對主的日子來臨漫不經心和不加思索時,他們就太像未重生的人了;當他們陷入一種麻木、昏沉、打盹的靈性狀態時;當恩典沉睡,彷彿不存在時,他們就變得不願履行職責,懶惰懈怠,滿足於宗教的表面形式;對福音的真理和聖禮、神的事業、宗教的利益和基督的榮耀變得冷淡和漠不關心;對疏忽或犯下的罪無動於衷:並且願意繼續處於這種狀態,對任何喚醒他們的勸告和勸勉感到不悅;但這對光明之子和白晝之子來說是非常不合宜的:

總要警醒;警醒自己,警醒我們的心、思想、情感、言語和行為;警醒他人,我們的基督徒同伴,使他們不陷入錯誤的原則和邪惡的行為;警惕罪惡及其一切表象;警惕撒旦的試探、世界的網羅,以及惡人的錯誤,他們伺機欺騙;警醒於聖道和聖禮,特別是禱告,包括禱告前、禱告中和禱告後;並以信心、愛心和忍耐等候基督的第二次降臨;更重要的是,因為其時間的不確定性;

總要謹守;不僅身體上,要戒除暴飲暴食,使用這個世界和其中的美好事物,不濫用它們,也不濫用自己;而且心靈上也要謹守,不要讓心被世俗的憂慮所重壓;因為人可能被世界所醉,就像被酒所醉一樣;而且前者對靈魂的危害不亞於後者對身體的危害;因為對世界的過度憂慮和追求,會扼殺聖道,使其不結果子,並使人陷入各種網羅、試探和有害的私慾中。《阿拉伯譯本》譯為「讓我們悔改」;《衣索比亞譯本》譯為「讓我們明白」;這意指心靈的清醒,悔改是心靈的後思,是對過去行為的認真反省,帶著悲傷和關切;而清醒地思考,不自視過高,不自以為是,反對驕傲、虛榮和自負,是非常合宜的;這表明一個人有真實且明智的理解和判斷,並且他確實是清醒和自持的。

【第7節】

因為睡覺的人是在夜間睡,
夜間是睡覺的通常時節,睡覺只適合那些在黑暗中、屬於黑夜之子的人;對於那些屬於白晝之子、光明之子的人來說,沉溺於睡眠是不合宜的:

醉酒的人是在夜間醉。醉酒是黑暗的行為,因此那些沉溺於過度飲酒的人愛黑暗勝於光明,並選擇夜間來達到他們的目的。在中午醉酒是如此可恥和不光彩,以至於那些喜愛並沉溺於這種罪惡的人會選擇夜間;同樣可恥的是,被光照的人竟然會被今生的憂慮所醉,或被過於自負的觀點所醉。

【第8節】

但我們既然屬乎白晝,就應當謹守,
無論是身體還是心靈;讓我們脫去黑暗的行為,不與之有任何團契;既然恩典的白晝已臨到我們,黑暗已過去,真光已照耀,讓我們像光明之子一樣行事,過著謹守、公義和敬虔的生活:

把信和愛當作護心鏡遮胸;這就是胸甲(撒上17:5,撒上17:38),由鐵或銅製成;《衣索比亞譯本》在此稱之為「鐵甲」。這裡的典故似乎是指大祭司的決斷胸牌,其中放置了烏陵和土明,意為完全和光明;信心可以對應前者,愛心對應後者:這兩種恩典是並行的,信心藉著愛心發動,愛心總是伴隨著信心;沒有愛心就沒有真信心,同樣,沒有信心就沒有真愛心:「信心」是基督徒戰士胸甲的重要部分,它達到了胸甲的目的,因為它是保守宗教生命力、使內心溫暖舒適的恩典;它確保聖徒的平安和喜樂,因為它與基督及其公義有關;因此這胸甲被稱為「公義的護心鏡」(弗6:14);它堅固靈魂,保護它免受撒旦的試探,免受其火箭的射入並造成傷害;它抵禦惡人的錯誤,因為一個相信的人在他自己裡面有福音真理的見證,因此不容易被動搖;它堅固人抵禦心靈的肉體推理,因為對神應許的信心克服了理性對其實現所提出的一切困難;它保護人免於死亡的恐懼、律法的恐怖和神忿怒的懼怕:愛心是胸甲的另一部分;對神和基督的愛是使信徒在信仰和實踐上保持健全的手段;因為一個真正愛神和基督的靈魂不能接受貶低神恩典、損害基督位格和職分或聖靈工作的原則;這樣的人愛基督的聖禮和誡命,恨惡一切錯誤的敬拜方式或人的發明;對聖徒的愛是完全的聯絡,使他們彼此連結,保守合一與平安,並抵禦共同的敵人:

把得救的盼望當作頭盔戴上;頭盔是盔甲的一部分,覆蓋頭部,由銅製成(撒上17:5,撒上17:38),通常塗油,使其更亮、更耐用,更容易抵禦打擊;聖靈的恩典,即藉基督得救的盼望,與此恰當地相比:因為「救恩」是指藉基督而來的救恩,屬靈的救恩,以及在天上完全的救恩;盼望是聖靈在靈魂中產生的恩典,其基礎是基督及其公義,其對象是天上的榮耀;它在戰鬥之日遮蓋頭部,保護人免於被罪和撒旦戰勝,當一個缺乏盼望的人說沒有盼望,我們將各人隨從自己惡心的意念而行時;它在困難時期,在苦難和患難中昂首挺立;它保護頭部免於對從天啟示的神聖忿怒的恐懼,有時在表面上似乎懸在頭上;它保護人免於撒旦的試探,免於被惡人的錯誤從福音的盼望中帶走:因此,一個穿戴並武裝這些恩典——信心、盼望和愛心——的基督徒,應當遠離沉溺於罪惡和懶惰,而應當始終清醒和警醒,準備好在城門口迎戰敵人;並隨時等候主的降臨。

【第9節】

因為神不是預定我們受刑,
不是預定我們受毀滅和滅亡,那是忿怒的結果;雖然有些人是忿怒的器皿,預備好受毀滅,從古就被預定受定罪,並被保留到邪惡的日子;但還有一些人,他們本身同樣是忿怒之子,同樣應得神的忿怒,卻沒有被預定受刑;這是對他們奇妙而獨特的恩典:

乃是預定我們藉著我們主耶穌基督得救。救恩唯獨藉著基督,唯獨他成就了救恩;救恩在他裡面,別無他法;他被預定做這工,蒙召、受差,並來成就這工,且已成就;神的選民,在基督裡被揀選的,在神的旨意和預旨中被預定要得著、擁有並享受這救恩;這預定,正如帖撒羅尼迦人所知的,福音臨到他們,不僅是言語,更是帶著能力、聖靈和充分的確據;這既是對信心和盼望的鼓勵,也激勵人謹守、警醒並履行一切職責。預定論不會導致絕望,反而鼓勵救恩的盼望;它也不是放縱的教義,因為藉基督得救的揀選是藉著聖靈的成聖,並歸於聖潔;善行是其果子,是神預先命定他的子民應當行在其中的。

【第10節】

他替我們死,
為神的選民而死,他們不是被預定受忿怒,而是藉著基督得救,基督因此為他們而死;他不僅是為證實他的教義而殉道,也不僅是作為榜樣,而是作為保人,代替他的子民;作為他們罪的祭物,為他們贖罪,並將他們從罪中拯救出來;因此他的死為藉他得救的盼望奠定了堅實的基礎:

叫我們無論醒著、睡著,都與他同活。這句話不應理解為與上下文中的用法相同;彷彿意思是,無論一個人是沉溺於罪惡,放任自己睡覺、懶惰和肉體上的安全感,還是警醒並保持警惕,他都將藉著基督的死而獲得永生;這並非不真,藉基督而來的永生和救恩,既不依賴我們的警醒,也不會因神兒女有時陷入昏睡、打盹的靈性狀態而受阻:但更可能指的是自然的睡覺和醒著;其意義是,基督為之而死的人,無論睡著還是醒著,無論他們在做什麼,無論他們在這個世界上處於何種境況,他們總是安全的;儘管最好將這句話解釋為生與死;它們可能特別指基督第二次降臨時聖徒的狀態,那時有些人將是醒著的,或活著的,而另一些人將在基督裡睡著,或已死;無論他們是活著還是死了,都無關緊要;參見(羅14:7-9);因為基督為他們而死的目的,並且這目的將在兩者身上都實現,就是:

我們都與他同活:基督為他的子民而死,他們曾死在過犯和罪惡中,為要使他們從他那裡活出屬靈的成聖生命,並藉著他活出稱義的生命;為要使他們活出與他相交的生命;為要使他們在天上,在靈魂和身體上,永遠與他同活,並與他一同作王,分享他的榮耀;所有聖徒都將如此,無論他們在他降臨時是死了還是活著;因為死人將立即復活,那些在塵土中睡覺的將立刻醒來,那些活著的將被改變,兩者都將被提到雲中,在空中與主相遇,並永遠與他同在:現在,思考基督的死,以及他死的這個目的,這目的必將實現,極大地鼓勵了藉他得救的盼望,對他的信心,以及對他第二次降臨的熱切期待。

【第11節】

所以,你們該彼此勸慰,
要麼是藉著死人復活的教義、基督的第二次降臨,以及永遠與他同在、彼此同在的思想來彼此安慰,這可能是對(帖前4:18)中勸告的重複;要麼是藉著這個考量來安慰,即他們不在黑暗、無知和不信的狀態中,而是光明之子、白晝之子,因為他們已被從黑暗中召入奇妙的光明,並將享受生命之光;並藉著預定論的教義來安慰,他們不是被預定受他們應得的忿怒,而是藉著耶穌基督得著救恩,他們絕不會失敗,因為神按著揀選的旨意永遠堅定不移,不是基於行為,而是基於他自己至高無上和不變的恩典;要麼是藉著基督受苦和受死的教義來安慰,他代替他們受苦受死,藉此律法得以成全,公義得以滿足,他們的罪得以贖清,赦免得以獲得,永恆的義得以成就,他們的救恩得以完全,這些都是使徒在上下文中所談論的:這句話也可以翻譯為「彼此勸勉」;也就是說,不要像別人一樣睡覺,或沉溺於罪惡和懶惰;而是要謹守,警醒,並擺出防禦敵人的姿態;穿戴神的全副軍裝,特別是信和愛的護心鏡,並以得救的盼望為頭盔:

互相建立;藉著一同禱告,彼此談論福音的教義和神對他們靈魂的作為;遠離一切敗壞的言語,這些言語有損彼此的原則或行為,或激起忿怒和爭執;只專注於那些有益於建立的事,藉此他們的靈魂可以越來越多地建立在基督和他們至聖的信仰上;並成為一個不斷增長的建築,長成在主裡的聖殿,成為神藉著聖靈居住的所在:

正如你們素常行的。這句話是稱讚他們,不是奉承,而是鼓勵他們繼續這樣行;從中可以觀察到,相互的安慰、勸勉和建立是聖徒應當經常被激勵去做的,即使他們已經這樣做了,更何況那些粗心大意、疏忽這些事的人,更應當被敦促去行。

【12節】弟兄們,我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人,
這裡的「弟兄們」不是指自然的或世俗的關係,而是指屬靈的關係;接下來關於聖道傳道人的內容,使徒代表他們向這個教會發出呼籲,不是以專橫和權威的方式,而是以懇求的方式,帶著極大的謙卑和深厚的感情:

敬重那在你們中間勞苦的人;他們不是不在職的,而是與他們同在的;牧者理應與他們的羊群同在,農夫和葡萄園工人理應在他們的田地和葡萄園中,管家理應在他們被安置的家庭中,父母理應與他們的孩子同在;他們也不是葡萄園裡的懶惰者,也不是懶惰的僕人,也不是懶惰的牧羊人,而是勞苦的人;他們在聖道和教義上勞苦;他們專心於默想、閱讀和禱告;他們在私下裡辛勤勞苦,以找出神話語的意義;他們努力使自己成為無愧的工人;他們按時或不按時傳講聖道;他們忠實地施行一切聖禮,並勤勉地履行他們的職責;他們願意為基督的榮耀和靈魂的益處而付出和耗盡自己,並熱切地為福音的信仰爭辯;所有這些,他們都是在他們中間,也是為了他們,為了他們的屬靈益處和福祉而做的:有些人將這句話譯為「在你們裡面」;他們在教導、訓誨和勸誡他們方面勞苦;他們勞苦以啟發他們的悟性,告知他們的判斷,激發他們的情感,並使他們的意志順服神的旨意;以福音真理更新他們的記憶;堅固他們的信心,鼓勵他們的盼望,並引導他們對神、基督和弟兄們的愛:使徒指示他們對這些人應盡的職責是「認識」他們;也就是說,不是要學習他們的名字,認識他們是誰;因為他們不可能不知道他們,因為他們住在他們中間並為他們勞苦,並不斷地教導他們;而是要讓他們認識自己,與他們自由自在地交談,以便他們可以了解自己靈魂的狀況,並能更好地對他們說合宜的話;並且要留意他們,尊重他們,並愛他們;承認他們是他們的牧者,並將他們視為神奧秘的管家,並承認他們是他們的祝福,並懷著感恩的心承認這一點;並順服他們,在聖道和聖禮的職事上,以及在他們的勸告和建議上,只要符合神的話語:《阿拉伯譯本》譯為「你們要認識那些在你們中間勞苦之人的尊嚴」;並據此行事為人:

又在主裡面治理你們的;他們在教會中被安置在最高的位置,並擔任最高的職務;他們在教會中擁有主席權和治理權,並在教義和實踐上引導和指導聖徒,成為羊群的榜樣;《敘利亞譯本》譯為「並站在你們面前」;在聖事上服事你們,為耶穌的緣故作你們的僕人:這是在「主裡面」;或藉著主;因為他們不是自己奪取這榮譽,也不是由人任命的,而是由神使他們成為有能力的聖道傳道人;他們從基督那裡領受了使他們勝任這工作的恩賜,並由聖靈安置為教會的監督:他們只在與主有關的事情上治理他們;而不是在世俗的事情上,這將他們與民事官員區分開來;也不是在世俗和屬世的事情上,他們無權在他們的家庭中主持,或干預他們的世俗事務,只在基督的教會中,以及與他們屬靈福祉有關的事情上;雖然他們治理他們,但他們在基督之下,並順服他,作為他們的主和王;不是以專橫和暴虐的方式治理,轄制神的產業,篡奪對人信仰的統治權,創造新的教義,制定新的法律;而是按照神的話語和基督的律法,在敬畏主中,以神的榮耀為目標,並出於對靈魂的愛:因此《阿拉伯譯本》譯為「在主的愛中」;「在主裡面」這句話在《敘利亞譯本》中被省略了:

【腳註】
F1 Golius, col. 1219. "altus fuit, eminuit." 高魯斯《詞典》第1219欄:「崇高、卓越」之意。
F2 Hottinger. Smegma Orient. c. 5. p. 70. 霍廷格《東方潔淨劑》第五章第70頁。
F3 T. Bab. Pesachim, fol. 54. 1. 《巴比倫他勒目》逾越節篇,第54頁第1欄。

並勸誡你們;或教導你們,將美好有益的事物放在你們心中,並提醒你們福音的教義、宗教的職責、過往的經歷;並警告罪惡與危險,忠實地責備與斥責;並按情況所需,或公開或私下,或嚴厲或溫和。

【第13節】

並要格外敬重他們。或如衣索比亞譯本所譯:「豐厚地尊榮他們」;因為這樣的人配得雙倍的尊榮,並應受人敬重;他們應被尊崇,在聖徒的愛中居於高位,聖徒應當看他們比自己或社群中其他人更為寶貴;他們應當被稱讚,其品格應當免受他人的指責與誹謗;他們應當被恭敬地對待,並得到尊榮的待遇;應當為他們提供尊榮的供養,這是《提摩太前書》5:17-18所說雙倍尊榮的一部分;而這應當是

在愛中;不是出於懼怕,也不是出於虛偽與假冒;不僅是口頭上的,更是發自內心與真摯的情感:敘利亞譯本譯為:「他們應當被你們以更豐盛的愛來敬重」;以一種不斷增長的愛,或比對一般弟兄或普通會眾更大的愛:這是為了他們的工作緣故;為了事奉的工作,這是一項美好的工作,也是尊榮的;它有益於人的靈魂,並為了神的榮耀,因為他們勤奮忠實地履行職責;因此他們應當被看重,而不是因為一個沒有勞苦的空洞頭銜。

並要彼此和睦。拉丁武加大譯本讀作「與他們和睦」;敘利亞譯本亦然,將前一句與此句連接起來:「為了他們的工作緣故,與他們和睦」;也就是說,與傳道人;不要為了一點小事就與他們意見不合,或為了一句話就將他們視為冒犯者;保持良好的理解,培養與他們的愛與友誼;「以弟兄之愛擁抱他們」,如衣索比亞譯本所譯,也將此理解為與傳道人有關;與他們的分歧會帶來惡劣的後果,必然會使他們的職事對那些與他們有分歧的人來說大為無用與無益,也會使他們感到非常不安,不適合事奉。阿拉伯譯本譯為「在你們自己裡面」;指他們應當關心的內在靈魂平安;而這只有藉著仰望基督的寶血、公義與犧牲才能獲得、享受與維護:或者,它可能指他們彼此之間的平安,作為弟兄,作為同一教會的成員;這不僅對外有益於他們的聲譽,對內也有益於他們在教會生活與團契中的舒適、喜悅與快樂,因此它有助於使福音的傳道人在他們的工作中更加輕鬆與舒適:因此,從這個意義上說,這些話仍然與他們有關。

【第14節】

現在我們勸勉你們,弟兄們。這話是對那些在他們中間勞苦、治理他們、勸誡他們的傳道人說的;更可能是因為這裡所指示的一些事情在《帖撒羅尼迦前書》5:11中已向教會成員強調過,否則這裡就會重複;或者,是對成員與他們的牧師一同說的:

警戒不守規矩的人;或不守秩序、懶惰的人,完全不工作,卻忙於別人的事,靠教會的供應生活,責備他們的懶惰,勸他們親手工作,做自己的事,安靜地吃自己的飯;或那些不守自己在教會中位置的人,像脫離隊伍的士兵,拋棄他們的連隊,逃離他們的旗幟,或袖手旁觀的人,責備這些人,勸他們填補自己的位置,堅守教會與基督的聖禮;或那些好爭吵、好鬥、騷亂、頑固、不守規矩的人,他們製造並煽動敵意與分裂,制止他們,勸誡他們,對他們施以懲戒,因為這種習俗與行為在基督的教會中是不允許的。

安慰灰心的人:那些無法承受親近與摯愛親人離世之痛的人;那些在十字架下、在世人的指責與逼迫下搖擺不定的人;那些幾乎被撒但的試探所擊倒的人;那些被內心敗壞所壓倒與灰心喪志的人,對他們說安慰的話,以恩典的教義與福音的應許鼓勵他們。

扶助軟弱的人;那些在信心與知識上軟弱的人,堅固他們,扶持他們;或如敘利亞譯本所譯:「擔負軟弱者的重擔」,背負他們的軟弱,如《羅馬書》15:1所指示的,

對眾人要忍耐。對不守規矩的、灰心喪志的、軟弱的,以及信徒都要忍耐;不要發怒,將報復留給那應得的人;對同胞與基督徒弟兄要恆久忍耐與寬容。

【第15節】

務要謹慎,無論是誰都不可惡待惡報。不可惡言惡報,不可辱罵還辱罵,也不可惡行惡報;不,對任何人都不可以,對仇敵、逼迫者、不敬虔的人都不可以,對弟兄、基督裡的信徒更不可以;聖徒不僅應當謹慎,防範自己有這種行為,也應當彼此監督,確保彼此之間沒有這種行為。

總要追求良善;誠實、道德、令人愉悅、有益的良善;甚至每一件善工,凡是合乎神旨意的,憑信心而行,出於愛心,並歸榮耀於神的;特別是對窮人的慈善與慷慨行為;這些行為不應只做一次,或偶爾為之,而應當不斷追求與實踐,並且是永遠如此;

無論是對自己人,或是對眾人。不僅是對信徒一家,雖然對他們尤其如此,並且是首先如此,但也要對所有其他人,只要有機會,甚至對我們的仇敵,以及那些逼迫我們、惡待我們的人;盡你們所能地善待他們的身體與靈魂,藉著供養他們的飲食與衣物,並為他們禱告、勸告與教導。

【第16節】

常常喜樂。不是以屬肉體的方式,而是以屬靈的方式,在聖靈裡喜樂;這喜樂源於對基督寶血赦免的看見,對祂公義稱義的看見,以及對祂犧牲挽回祭的看見;不是在他們自己裡面,如同惡人在其邪惡中喜樂,偽君子與形式主義者在其宗教信仰與由此獲得的名聲中喜樂;法利賽人與律法主義者在其道德、禮儀、消極聖潔與遵守律法儀式中喜樂;因為這些人是在誇耀中喜樂,而所有這些喜樂都是邪惡的;而是在主耶穌基督裡喜樂,在祂位格的偉大、合適、豐盛與榮耀中,在祂的寶血、公義與犧牲中,在祂本身所是,以及祂為祂的子民所成就的,以及祂已經為他們所做,並且仍在為他們所做的一切中,特別是在祂所成就的救恩中;不是在今生的事物與其成就中,無論是身體、心靈或財富,如力量、智慧或財富;而是在屬靈的事物中,我們的名字寫在天上,我們被基督的寶血所救贖,被祂的恩典所呼召,並將與祂一同得榮耀;不僅在順境中,也在逆境中,因為萬事都互相效力,叫愛神的人得益處,苦難有助於恩典的操練;特別是,為基督與祂的福音受辱與受逼迫是極大的榮耀,神的靈與榮耀的靈安息在這樣的人身上,他們在天上的賞賜將是大的:信徒總是有理由,總是有堅實的基礎可以喜樂,無論他們的情況或心境如何;因為神,他們立約的神,是不改變的,祂對他們的愛從亙古到永遠始終如一;恩典之約,凡事安排妥當,穩固可靠,堅定不移;而耶穌,這約的中保,昨日、今日、直到永遠都是一樣的。

【第17節】

不住地禱告。並非指聖徒應當總是跪著,或總是舉手,口頭上呼求神;這並非對他們的要求,而且會與其他宗教敬拜的部分以及世俗生活的職責相衝突,這些職責也應當被履行,而且這也是不切實際的;因為無論一個屬靈的人多麼願意總是投入這項工作,肉體卻是軟弱的,無法承受;它需要食物和飲料、睡眠和休息來恢復和支持;所有這些都必須有時間,以及動物生命的其它行為和一個人的職業事務。但其含義是,信徒應當每天、經常地履行這項職責;因為他們的需要每天都會臨到他們,他們被呼召去服事,並面臨新的試煉和考驗,他們需要更多的恩典、力量和幫助,因此應當每天為此禱告;除了在密室和家庭中應當親近施恩寶座的特定時間外,還有一種心靈禱告,在心中禱告,靈魂的私下默禱,可以在一個人忙於生活事務時升到天上。衣索比亞譯本將這些話譯為「經常禱告」;不要因罪惡的盛行、撒但的試探,或因未立即得到回應而灰心,或因粗心大意而停止禱告,而應當持續禱告,並經常禱告;參見《路加福音》18:1-8。這些話與那些根本不禱告,或曾經禱告卻已停止,或只在患難和困境時才禱告的人的行為相對立,並嚴厲批評那些認為只有在聖靈的影響下,當他的恩典活躍時才應禱告的人:這條頻繁和持續禱告的規則的原因是,聖徒總是貧乏的,他們總是需要這樣或那樣的恩典,因此應當不斷地來到施恩寶座前,在那裡祈求恩典和憐憫,以幫助他們在需要的時候。

【第18節】

凡事謝恩。也就是說,奉基督的名感謝父神;參見《以弗所書》5:20。凡事都應當感謝祂,如衣索比亞譯本所譯;感謝所有屬世的美好事物;感謝我們的存在,對其的保守;感謝食物和衣物,以及生命的一切恩典;感謝恩典的途徑,聖道和聖禮,以及福音的傳道人;感謝屬靈的祝福,感謝揀選、救贖、重生、收養、赦免、稱義和堅忍的恩典:感謝為天堂預備的資格,進入天堂的權利,以及對天堂的美好盼望;特別是感謝耶穌基督,感謝祂是這樣一位丈夫、這樣一位元首、這樣一位保人、救主和在父面前的代求者;感謝在祂裡面的一切生命、平安、喜樂、安慰、公義和救恩:並且在生命的各種境遇中都應當感謝神;在逆境中,如同約伯所做;當靈魂的狀態不如所願時,因為情況可能更糟,而且並非絕望;甚至在撒但的試探下,因為它們可能更大更重,而且神的恩典足以承受並從中解脫,而且有這樣一位同情的大祭司和救主;在各種苦難中,因為它們都為了益處,無論是屬世的、屬靈的還是永恆的。

因為這是神的旨意;這可能指從《帖撒羅尼迦前書》5:11到這段經文所說的一切,或者特別指謝恩這件事;這是神所啟示和宣告的旨意,是祂美好、完全和可悅納的旨意的一部分,也是祂所喜悅和悅納的;參見《詩篇》69:30-31;並且這是

在基督耶穌裡為你們定的。要麼是在祂裡面並藉著祂宣告的,祂已將神的全部旨意顯明,因此阿拉伯譯本譯為「祂藉著耶穌基督向你們所要的」;要麼是在基督身上得到例證的,祂凡事都感謝神,並在生命的各種境遇中將自己的旨意順服於神的旨意;或者,這樣做是藉著基督蒙神悅納的。亞歷山大抄本讀作「因為這是神在基督耶穌裡對你們的旨意」;也就是說,對於那些在揀選中隱秘地在基督裡,並在有效呼召中公開地在基督裡的人;他們是世上所有的人中,最有理由為一切事,並在一切境遇中感恩的人。

【第19節】

不要消滅聖靈的感動。這裡所指的不是聖靈的位格,而是聖靈的恩典,可以比作光、火和熱,經文中的暗示即是如此;例如信心,它是靈魂中的光,是看見聖子,是未見之事的確據;愛,它發出熾熱的火焰,眾水不能熄滅;熱心,它是愛的沸騰,是愛的熱切;屬靈的知識,它也是光,並且具有增長的性質,這些都是聖靈的恩典:雖然這些恩典不能完全熄滅,徹底消失和喪失,但它們可能會大大減弱;信心的光可能會變得暗淡;愛的火焰可能會減弱,變得冷淡;熱心的熱度可能會變成冷淡,一種漠不關心的態度;知識的光似乎會衰退而不是增長;所有這些都是由於沉溺於某些罪惡,結交壞朋友,以及忽視神的聖禮、禱告、講道和福音的其他制度;因此,這種勸勉是必要的,以激勵聖徒,促使他們使用這些方法,藉此使這些恩典得到培養和保持其活潑的操練;不過,更可能是指聖靈的恩賜。在五旬節那天賜給使徒的聖靈的超凡恩賜,被象徵為火,使徒可能在此處有所指;而聖靈更普通的恩賜,則像火炭一樣需要被挑旺,以便它們能燃燒,發出更明亮的光芒,並提供光和熱,《提摩太後書》1:6;當這些恩賜被忽視,閒置無用時,當它們被包在手巾裡,或藏在地下時,或當人們被限制使用它們時,或當它們的使用不被重視,或被輕視,其操練在他們力所能及的範圍內變得無用和無益時,就可以說它們被熄滅了。甚至私人也可以熄滅神的靈,他的光和知識的恩賜,當他們不義地持守真理,將其囚禁和隱藏,而不像他們應當的那樣公開宣稱時。

【第20節】

不可輕看先知講道。或「預言」;舊約中關於基督第一次降臨的預言,關於祂的位格、職分和工作,祂的順服、受苦和死亡,祂從死裡復活,升天並坐在神的右邊;因為儘管所有這些都已應驗,但它們仍然有用;因為藉著將這些與事實比較,神的完全,祂的全知、真理、信實、智慧等都得到了證明,聖經的權威得以確立,福音的真理得以闡明和證實,信心得以堅固;此外,還有許多預言涉及在福音時代將要發生和尚未發生的事情,因此不應被輕視,而應當高度重視和尊重:還有基督關於祂自己受苦和死亡,以及從死裡復活的預言,以及祂的門徒後來將遭遇的事情,以及許多關於耶路撒冷毀滅、祂第二次降臨和世界末日的事情,這些都應當受到高度重視;使徒們關於敵基督、罪惡之人興起,以及末世背道的預言,以及《啟示錄》整本書,這不過是從使徒時代到世界末日教會狀態的預言,都不應被忽視和輕視,而應當被認真思考,勤奮查考和探究。是的,使徒時代和後來時代,像亞迦布和其他人的私人預言,也不應被輕視;儘管這種情況在我們這個時代很少見,而且這類事情不應倉促和不加思慮地接受:但這裡的先知講道更可能是指對聖經的解釋和傳講聖道,特別是由於那些沒有方言恩賜的人,因此人們容易輕視他們;參見《哥林多前書》13:2,《哥林多前書》14:1, 3-5, 24, 31。就像在我們這個時代,如果一個人沒有受過高等教育,不懂拉丁文、希臘文和希伯來文,儘管他們有事奉的恩賜,能夠解釋聖道以造就和安慰人,卻被輕視和拒絕,這是不應該的。

【第21節】

凡事察驗。察驗先知所說的一切,他們所傳講的一切教義;聽他們講道,即使他們沒有方言恩賜,也沒有所有理想的優勢;不要因此而拒絕他們,拒絕聽他們講道,因為這樣許多有用的僕人可能會被擱置,神在他們身上的靈可能會被熄滅;考驗他們的恩賜,並留意他們的教義,但不要盲目相信他們所說的一切,而應當根據神的聖言,真理的試金石和標準來檢驗他們;查考聖經,看他們所說的是否真實。不應當聽從和關注那些明顯錯誤的人和已知的異端,而應當聽從傳道人,或那些被認為有先知講道恩賜的人;這些人應當運用他們的恩賜,教會應當考驗和判斷他們的恩賜,並據此鼓勵或不鼓勵;也應當考驗他們的教義,如果錯誤就拒絕,如果真實就接受。

持守那美好的。誠實、令人愉悅、有益且符合純正教義、信仰類比和真理聖經的,並且在原則和實踐上都有益和造就的;這樣的事應當堅守,不讓任何人奪去;應當保留,即使大多數人可能反對,因為群眾並不總是站在真理一邊;即使它可能被有學問和財富的人拒絕,就像基督和祂的教義被文士、法利賽人和人民的領袖拒絕一樣;即使它可能被指責為新奇、突然出現的觀念,或放蕩的觀念,因為這些都是對基督和祂使徒教義的指控;即使它可能伴隨著苦難和逼迫,但所有這些都不能動搖它,或導致放棄它。

【第22節】

要遠避各樣的惡事。指教義上的邪惡。不僅要避免公開的錯誤和異端,還要避免任何有其表象、或看似如此、或帶有其嫌疑、或可能導致其發生、或引導至其的。因此,應當避開所有這類新詞和短語,並堅守純正話語的模式;對於所有實際的邪惡也是如此,不僅要遠離罪惡本身,以及各種罪惡,無論大小,正如F23猶太人有句諺語:

「對待輕微的誡命要像對待嚴重的誡命一樣謹慎。」

「遠離污穢,以及一切(**וְכָל דּוֹמֶה לוֹ**,vechol domeh lo,與之相似的)事物。」

【第23節】

願賜平安的神親自。或「平安的神自己」。使徒在勸勉之後接著禱告神,深知聖徒接受並按此行事的軟弱與無能,以及他自己無法將這些勸勉銘刻在他們心中的不足;除非主開啟他們的耳朵接受管教,並將教訓印證在他們心中,否則這些勸勉將是無用和徒勞的:因此他來到施恩寶座前,稱神為「平安的神」;之所以如此稱呼,是因為祂參與了藉基督寶血所成就的平安與和好,也因為祂是良心平安的賜予者,是聖徒之間平安、和睦與合一的創始者,以及今生和來世一切幸福與繁榮的源頭;參見《羅馬書》15:33。使徒選擇以這個稱號稱呼神,部分是為了鼓勵在施恩寶座前大膽、自由和無畏,部分是為了激發希望、期待和信心,相信他的祈求會得到回應,因為神不是一位憤怒的神,祂心中沒有忿怒,而是平安的神:他為帖撒羅尼迦人所提出的祈求如下:首先,願神

使你們全然成聖;或「你們所有人」,如阿拉伯譯本;或「你們所有人完全地」,如敘利亞譯本。這些人已蒙聖靈成聖,但尚未完全;福音已帶著能力臨到他們,並在他們裡面有效地工作,他們已從偶像轉向事奉永生神,並已在他們裡面植入真實的信心、盼望和愛,他們也以非常令人欣慰和值得稱讚的方式操練這些;然而,在他們裡面開始的恩典和成聖工作遠未完全,在最好的聖徒身上也非如此。最偉大的信徒的信心仍有不足之處,愛心常會冷淡,盼望並非時時活潑,知識也只是部分;罪惡仍住在所有人裡面;聖徒貧窮困乏,他們的需要不斷臨到他們,他們需要每日的供應;他們中最聖潔和最有知識的人都否認自己是完全的,儘管他們渴望完全。他們在基督裡的成聖是完全的,但在他們自己裡面則不然;內在成聖確實有部分的完全,每一種恩典都已植入,沒有一種缺乏;新造的人,或新人,擁有其所有部分,儘管這些部分尚未完全成長;沒有程度上的完全,這正是使徒所祈求的;因為成聖是一個漸進的、逐步的工作,它就像撒在地裡的種子,先發芽,然後長穗,然後穗子飽滿,又像光,越照越明,直到完全的日子。成聖的人首先像初生的嬰孩,然後他們長大成為年輕人,最終成為基督裡的父老;這項工作一旦開始,就會持續進行,並將被完成、實現和完善:而這是神的工作;祂開始,祂持續,祂將完成;因此使徒向祂祈求做這事;這是他的第一個祈求:第二個祈求如下,

我願神保守你們的靈與魂與身子,全然無可指摘,直到我們主耶穌基督降臨。猶太人也有類似的人的劃分:他們的一位作者F25說:

全然無可指摘;並非他認為他們可以完全避免思想、言語或行為上的罪惡;而是他們可以被保守在純潔和貞潔中,免於生命中的嚴重罪惡,並被保守不致完全和最終的墮落,恩典的工作最終在靈魂上完成,身體在不朽和榮耀中復活;並且在基督降臨之時,兩者都將被呈獻為無瑕疵、無可指摘,沒有斑點或皺紋,或任何類似的東西,首先獻給祂自己,然後獻給祂的父。

【第24節】

那召你們的本是信實的。召你們進入祂兒子的團契,進入祂的國度與榮耀,並且持續如此行,不僅藉著祂的話語外在地呼召,也藉著祂的聖靈與恩典內在地呼召。

祂也必成就這事。使徒提出兩件事作為確信上述祈求會蒙垂聽和應允的基礎;也就是說,神會使他們全然成聖,並保守他們全然無可指摘,直到基督降臨;這兩件事就是神的信實和祂聖徒的有效呼召。神對祂的話語、祂的聖約和應許是信實的;祂應許要使祂的子民成聖,潔淨他們一切的罪,並保守他們安穩地進入祂的國度與榮耀;與此相符,阿拉伯譯本將最後一句譯為「並將履行祂的應許」:而有效呼召是得榮耀的確切保證;神所呼召的,祂就稱義並使之得榮耀;祂賜下恩典,就必賜下榮耀;祂所呼召進入祂永恆榮耀的,祂必使之完全、堅固、加強並安定。康普魯頓版讀作「祂也必使你們的盼望堅固」;也就是說,關於上述這些事。

【第25節】

弟兄們,請為我們禱告。這是在使徒為他們如此懇切和深情地禱告之後,以極其優美和恰當的方式加上去的;這不是只對教會的牧師說的,而是對所有教會成員說的,使徒稱他們為屬靈關係中的「弟兄」,他經常這樣稱呼;他請求他們為他,以及他其他的同工和傳道人禱告,願神越來越多地裝備和預備他們的工作,幫助他們在私下學習和默想,賜予他們思想的自由、表達的自由和傳講的門,並使他們的傳道工作蒙神祝福和成功,並使他們脫離不講理之人的手;參見《希伯來書》13:18。

【第26節】

要用聖潔的親嘴問候眾弟兄。與不潔和虛偽的親嘴相對。他的意思是,他們應當奉他的名問候教會的成員,並向他們表達他的基督徒愛與情感。他的目的是向他們推薦彼此的弟兄之愛,並激勵他們更多地互相操練這種愛。

【第27節】

我指著主囑咐你們。或「我指著主起誓」;指著主耶穌:這是一種誓言的形式,而且是非常莊嚴的;這表明在某些特定和莊嚴的場合可以使用誓言:

要把這封信念給眾聖徒聽。念給教會的所有成員聽,他們被稱為「聖徒」,因為他們在揀選中被父神分別為聖;並藉著基督的寶血成聖,或他們的罪藉著基督在救贖中的犧牲得到贖罪或挽回;並藉著神的聖靈在重生中成聖或被潔淨;並藉著神的恩典得以過聖潔的生活和行為。現在這封信只寫給教會的一些主要成員,可能是給他們的一位或多位長老;為了防止他或他們因任何原因隱藏這封信,使徒以非常莊嚴的方式囑咐,要將它公開念給整個教會聽,因為這與所有人都相關,以便所有人都聽到、學習並從中受益;從中我們可以學到,正如許多解經家所觀察到的,聖經,無論是部分還是整體,都不應向普通基督徒隱瞞,而是可以被所有人閱讀、聆聽和使用。

【第28節】

願我們主耶穌基督的恩典常與你們同在。阿們。這是使徒在他所有書信中慣用的問候語,也是這些書信真實性的標誌,《帖撒羅尼迦後書》3:17-18。參見《羅馬書》16:20,《哥林多前書》15:23,《哥林多後書》13:14。

這封書信的署名並非真實,其內容是:「帖撒羅尼迦前書寫於雅典」;然而從《帖撒羅尼迦前書》3:1, 6與《使徒行傳》18:1, 5的比較來看,它寫於哥林多,而非雅典;貝撒的克拉蒙塔努斯抄本中也沒有「寫於雅典」這幾個字;儘管它們出現在倫敦多語聖經的敘利亞語和阿拉伯語譯本中,並補充說「由提摩太寄出」,以及亞歷山大抄本和康普魯頓版中。

【腳註】
F23 Pirke Abot, c. 2. sect. 1. 《父訓》第二章第一節。
F24 Apud Drusium in loc. 德魯修斯在該處引述。
F25 Aben Ezra in Exod. xxxi. 18. 亞本以斯拉《出埃及記》31:18。
F26 Zohar in Lev. fol. 29. 2. 《光輝之書》利未記篇,第29頁第2欄。
信仰問答