══════════════════════════════════════════════════════════════════════
撒母耳記上 第22章
══════════════════════════════════════════════════════════════════════
本章記載了大衛從一地逃到另一地,從迦特逃到亞杜蘭洞,他的親屬都到他那裡;又從那裡到摩押的米斯巴,他得到摩押王的允許,讓他的父母住在那里;然後,在先知迦得的建議下,他離開那裡,進入猶大地,來到哈列的樹林,【第1–5節】。本章也記載了掃羅向他的臣僕抱怨他們對他不忠,以及他們對約拿單和大衛的行為漠不關心,【第6–8節】。這時,以東人多益告訴掃羅,他曾在挪伯見過大衛,大衛從祭司亞希米勒那裡得到了食物和刀劍,亞希米勒也為他求問了耶和華,【第9–10節】。於是掃羅派人召亞希米勒和挪伯所有的祭司來,指控他們密謀反對他;儘管祭司為自己辯護,掃羅仍命令他的護衛兵殺死他和其餘的祭司;護衛兵拒絕後,多益便執行了這項命令,殺死了挪伯城所有的居民和牲畜,【第11–19節】。只有亞希米勒的一個兒子亞比亞他逃脫,帶著這悲傷的消息逃到大衛那裡;大衛為此深感悲痛,認為自己是這場悲劇的起因,他便將亞比亞他置於自己的保護之下,並應許他安全,【第20–23節】。
【第1節】大衛就從那裡離開 從迦特,被亞吉王從他的宮廷驅逐,並被他的臣僕釋放,他為此得救而歡喜。
逃到亞杜蘭洞;這無疑靠近猶大支派中一個同名的城邑,參閱《約書亞記》第15章第35節;這是一個堅固的地方,又在他的本支派中,他可能希望在那裡更安全;他在這裡寫下了《詩篇》第142篇,參閱《詩篇》第142篇第1–7節。
他的弟兄和他父親的全家聽見了;他到了那裡的消息:
就都下到他那裡;去探望他,安慰他,盡其所能地勸告和幫助他;主要是為了保護自己免受掃羅的憤怒和惡意,他們可能擔心掃羅會因大衛的緣故而攻擊他們。
【第2節】凡受窘迫的 處境艱難,因人的壓迫,因貧困,以及家庭中的苦難護理:
凡欠債的;無力償還債務,且債主逼迫他們:
凡心裡苦惱的;對掃羅的統治和行為不滿的:或「心靈苦澀」F24;心中愁苦不安,因缺乏而受困,或因嚴重的苦難而受壓,使他們非常沮喪:這些人
都聚集到他那裡;來幫助他,或者說,來受他的幫助;希望時機成熟,事情會對他有利,他會被提升到王位,這樣他們的處境也會因此改善:
他就作他們的頭目;他們自願加入他的服役,他便指揮他們;他可能不知道那些欠債者的情況,也不知道他們任何人的全部情況,也不知道他們加入他的目的;然而,他無意庇護他們不償還正當債務(如果他們有能力),也無意鼓勵他們對他們的王不忠,只是暫時利用他們來保護自己。在這方面,他是基督的預表,基督接納那些因罪惡感而受困、對現狀不滿、負債累累、無力償還債務的罪人;參閱《馬太福音》第11章第28節,《路加福音》第7章第41–42節,《路加福音》第15章第2節;
跟隨他的約有四百人;其中有些人認為是《撒母耳記下》第23章第13–14節和《歷代志上》第11章第15–16節所說的三個勇士。
【第3節】大衛就從那裡往摩押的米斯巴去 這樣稱呼是為了區別於以色列地同名的地方;猶尼烏斯說這與馬勒(Malle)相同,意為堅固之地,並引用了次經:
「他們中有許多人被困在博索拉、博索爾、亞利馬、卡斯弗、馬吉德和卡爾奈因;所有這些城邑都堅固而宏大。」(《馬加比一書》第5章第26節)
在這裡他可能認為自己更安全,儘管是在敵國,而不是在以色列地:
對摩押王說,求你容我的父母,從那裡出來;從以色列地出來,或從他們來找他的亞杜蘭洞出來:
到你們這裡來;如果不是在摩押王的宮廷,至少也在他國家的某個地方,他們可以在那裡免受掃羅的憤怒:
等我知道神要為我怎樣行;他完全依靠神的權能和護理,而不是依靠那些聚集到他身邊的人,也不是依靠他自己的權能、策略、勇氣和智慧;他知道神對他的應許,他信靠神會成就這應許;但他不知道時間,也不知道成就的方式和方法;他預期在此期間將被迫從一地遷到另一地;考慮到他年邁的父母不適合如此迅速和突然的行動以及長途奔逃,他盡其所能為他們的安頓作了安排;這顯示了他對父母的孝順和敬虔。他父親的名字眾所周知,就是耶西,《路得記》第4章第22節,《撒母耳記上》第17章第12節;但他母親的名字卻從未提及;猶太人說她名叫納茲貝特(Natzbet),是亞達爾(Adal)的女兒F25。
【第4節】大衛就將他們領到摩押王面前 得到他的允許後,將他們留在摩押王那裡;他爾根也是這樣說的:
「使他們留在王面前。」
【第5節】先知迦得對大衛說 他要麼是與大衛一同流亡,要麼是為此被差遣到他那裡,他是先知團體中的一員,撒母耳是他們的領袖,《撒母耳記上》第19章第20節;
你不可住在保障裡,要離開,往猶大去;這似乎證實了大衛所住的保障不是亞杜蘭洞,因為亞杜蘭洞在猶大支派中;而更可能是摩押地的一個保障,先知指示他離開那裡,進入猶大國,他自己的支派,在那裡掃羅不會那麼急於追趕他,他也會在朋友之中,並且在掃羅死後,他將在路上被膏為猶大王;此外,更公開地出現會顯示他事業的清白,以及他對主的信心,勝過在異國他鄉潛伏:
大衛就離開了;從摩押的米斯巴;或者,無論如何,從他所在的保障:
來到哈列的樹林;在那裡他會有足夠的地方和機會隨意隱藏自己。耶柔米F1提到一個名叫亞拉特(Arath)的村莊,大衛曾住在那裡,位於耶路撒冷以西。金奇說這是一個乾旱貧瘠的地方,但為了大衛的緣故,耶和華使它成為一個水源充足、肥沃的地方。
【第6節】掃羅聽見大衛和跟隨他的人被發現了 知道大衛在哪裡,有多少人聚集到他那裡,並且他們現在公開出現在猶大支派中;掃羅有一段時間沒有聽到他的消息,但現在有報告傳到他耳中,說大衛正在武裝,率領一群人;這使掃羅大為警惕,並使他對他的人民和周圍所有的人充滿恐懼和猜疑:
那時掃羅住在基比亞,在拉瑪的樹下;這是掃羅的基比亞,在基比亞或其附近有一個地方叫拉瑪,或高地,這個詞的意思是,上面有一棵顯著的樹,掃羅就住在樹下,作為他躲避惡劣天氣的適當庇護所;因為這不是撒母耳居住的拉瑪,儘管猶太人在《他勒目》F2中如此認為,並將其中的樹比喻為撒母耳在拉瑪為他禱告,藉此他得以在王國的巔峰時期維持兩年;但這是一棵字面意義上的樹。拉比約拿F3說,這可能就是阿拉伯語中稱為「埃塞爾」(Ethel)的樹,類似於羅望子樹:
手裡拿著槍;準備自衛,並報復他的敵人;或者更確切地說,他手持長槍作為權杖;參閱《撒母耳記上》第20章第33節;
他所有的臣僕都站在他旁邊;敬畏他,尊敬他,侍候他,隨時準備服從他的命令:這些人是他的朝臣,或他的護衛,或兩者兼有。
【第7節】掃羅對他身邊站著的臣僕說 趁著大衛率領一定人數的報告,他藉此機會以以下方式向他們講話:
你們便雅憫人哪,現在要聽;因為掃羅是便雅憫支派的,所以他的朝臣和他的護衛隊主要(如果不是全部)由該支派的人組成;因此,既然他們對他有義務,就應該支持他,緊密追隨他,所以,正如他所想,他們不關心他的榮譽和利益,就更顯得忘恩負義了:
耶西的兒子會把田地和葡萄園賜給你們每一個人嗎;就像掃羅已經做過或能夠做到的,如果他們忠於他,他也會這樣做;而大衛,他輕蔑地稱他為耶西的兒子,卻沒有能力這樣做;即使他將來成為王,有能力作出這樣的賞賜,也不能指望他會把這些賜給他們,而是賜給他自己支派的寵臣:
使你們都作千夫長、百夫長嗎;他現在不能這樣做,因為他總共只有四百人;即使他的軍隊增加,王國落入他手中,他們所有人都遠不能被提升到軍隊中的職位,很可能沒有一個人會被提升,只有他自己支派和黨派的人才會。
【第8節】你們都圖謀害我嗎 因為雖然他們沒有背叛他,也沒有犯下明顯的叛國行為,但既然他們沒有向他揭露他所認為他們知道的事情,也沒有對他所處的境況表現出任何關心,他便將此解釋為對他的圖謀:
沒有人告訴我,我兒子與耶西的兒子結盟嗎;掃羅並不確切知道這件事,他只是從他們之間親密的友誼中猜測,並想像他的一些臣僕知道這件事,儘管他們對他保密;然而,除了約拿單和大衛自己,沒有人知道這件事:
也沒有人為我憂愁嗎;為他處於這種境況而關心、煩惱和悲傷,他自己的兒子和女婿竟然結盟反對他:或者,正如德迪厄(De Dieu)所翻譯的,他們「不為他憂慮」,不關心事情如何發展,或者,反對他:
或告訴我,我兒子挑唆我的僕人攻擊我,埋伏等候,像今日一樣嗎?他斷定情況就是如此,因為約拿單自從掃羅向他投擲標槍後就沒有出現在宮廷,《撒母耳記上》第19章第10節,《撒母耳記上》第20章第33節;或者,無論如何,如果他出現了,他的臉色也顯示他不安和不滿,對掃羅不悅;此外,他無法想像大衛帶著他身邊那點人,會試圖入侵他的王國,奪取他的王冠和王位,除非他得到他兒子的私下鼓勵;而大衛無論是在亞杜蘭洞還是在哈列樹林(掃羅聽說的是哪一個),他都解釋為埋伏等候他,而實際上只是為了保護自己;掃羅對他的臣僕不滿的是,他們沒有一個人向他通報他兒子參與此事。
【第9節】那時以東人多益回答說 約瑟夫F4稱他為敘利亞人,七十士譯本也是如此;參閱《撒母耳記上》第21章第7節;他對大衛充滿敵意,渴望討好掃羅,並急於獲得更高的職位,掃羅似乎也應許了;他比其他臣僕更積極,便搶先發言:
(他是掃羅眾僕人的頭)在掃羅的牧人之上;參閱《撒母耳記上》第21章第7節;
說,我曾看見耶西的兒子到了挪伯,見亞希突的兒子亞希米勒;他模仿掃羅,輕蔑地稱大衛為耶西的兒子;並表示他所說的不是傳聞,而是他親眼看見大衛來到挪伯,一個祭司的城,並見到那裡的大祭司亞希米勒,以及他們之間發生的事。
【第10節】又為他求問耶和華 之前沒有提及此事,有些人認為這是多益的謊言,因為大衛曾指責他撒謊,《詩篇》第52篇第3–4節,《詩篇》第120篇第2–3節;但大衛要求他為自己求問耶和華,而他也確實這樣做了,這並非不可能;他似乎也承認了,《撒母耳記上》第22章第15節;但根據猶太作家的說法,多益藉此證明大衛和亞希米勒都犯了叛國罪;前者自立為王,後者承認他是王,因為烏陵和土明不是為私人求問,而是為君王求問F5:
又給他食物;聖餅,就是陳設餅,除了祭司以外,無人可吃;這是他對大衛的善意:
又將非利士人歌利亞的刀給他;就是大衛從歌利亞那裡奪來並用它殺死歌利亞的刀。所有這些都是事實,但他卻扮演了欺騙的角色,這也是他在上述詩篇中被指控的,因為他沒有說明大衛如何欺騙祭司,假裝自己是奉王命緊急行事;這就是他沒有僕人、食物和武器的原因;如果多益忠實地報告了這些,正如他應該做的那樣,就會保住祭司及其家人的名譽和性命。
【第11節】於是王打發人去召祭司亞希米勒,亞希突的兒子 派使者去召他,傳喚他到他面前:和他父親的全家;以利家族,神曾威脅要毀滅他們,現在時候正加速臨近:在挪伯的祭司;挪伯城除了祭司以外,沒有其他人居住,至少這些是主要的居民,因此被稱為祭司之城,《撒母耳記上》第22章第19節;他們都來到王那裡;因為他們沒有意識到自己犯了任何罪惡,也沒有任何罪惡可以指控他們;否則他們就不會出現,而是會逃到大衛那裡尋求保護。
【第12節】掃羅說,亞希突的兒子啊,你現在要聽 他對他提出的指控;他輕蔑地連他的名字都不叫,也不稱呼他的職位,即大祭司;儘管他是王國中的第二號人物,而且幾年前民政權力還附屬於他的職位:他回答說,我主,我在這裡;他對掃羅給予應有的尊敬,儘管他沒有從掃羅那裡得到任何尊敬,並且以極大的膽量出現,因為他問心無愧,所以準備好聽要對他說的話。
【第13節】掃羅對他說,你和耶西的兒子為何圖謀害我呢?等等。他被指控犯有叛國和反叛罪,與大衛一同犯下;證據如下:因為你給了他餅和刀;陳設餅和歌利亞的刀,《撒母耳記上》第21章第6節,《撒母耳記上》第22章第10節,因此為他提供了食物和武器;他暗示大衛正在反叛他,因此他必須捲入同樣的罪行;但更強的證據如下:又為他求問神,使他起來攻擊我,埋伏等候,像今日一樣:藉著烏陵和土明為他求問耶和華,以了解耶和華在這件事上的心意,從而鼓勵他起來反叛他,並像現在一樣埋伏等候,伺機奪取他的王冠和王國。
【第14節】亞希米勒回答王說 首先是關於大衛,然後是關於他自己;關於大衛如下,在你的僕人中,誰像大衛那樣忠心呢?我把他看作,好像他要說,是你的僕人,奉你的差遣,辦你的事;而且是個忠心的僕人,沒有人比他更忠心,我就是這樣看重和尊敬他的,而不是把他看作你的叛徒,我沒有那樣想過他:他是王的女婿;他表現得如此出色,你對他如此器重,以至於把他納入你的家庭,把你的女兒嫁給他;因此,對他施恩,尊敬他,就是尊敬你和你的家庭,這當然沒有什麼可指責的:又聽從你的吩咐;他總是樂意執行你的命令,服從你的指示,無論是什麼;比如出去與敵人作戰,為掃羅打仗:又在你家中受人尊敬嗎?他在家中行為光榮,受到所有人的高度尊敬,並且還獲得了王的女婿的榮譽,並被立為千夫長;因此,誰會認為尊敬這樣一個人會被視為叛國和陰謀,或者他會被認為是王的叛徒呢?然後他回答關於他自己的問題:
【第15節】我豈是從今日才為他求問神呢?等等。這是第一次為他求問神嗎?不;我已經這樣做了很多次,當他奉王命出征,與敵人交戰時;他那時就藉著我求問耶和華,我也為他求問耶和華,就像我現在所做的一樣;我這樣做是無辜的,就像我以前為王服務一樣。金奇指出,這句話可以不帶疑問地讀作:「那天我才開始為他求問神」;這是我第一次這樣做,我不知道這會讓你感到痛苦,或給你帶來任何困擾或不安。我不知道他從你那裡逃走,或者他不在你的服役中,也不在你的事務上;如果我知道,我絕不會這樣做,既然這是第一次,也將是最後一次:斷乎不可;我絕不會做這樣的事,如果我知道這會讓你不悅,或者知道大衛與你的關係如何:願王不要將任何事歸罪於你的僕人,也不要歸罪於我父親的全家;不要指控我或他們犯有叛國罪,或密謀反對他,或協助、教唆叛徒和密謀者:因為你的僕人對這一切事,無論大小,都一無所知;對這件事完全不知情;這樣一個清楚、誠實的陳述,人們可能會認為足以讓掃羅滿意;但從接下來的內容來看,似乎並非如此。
【第16節】王說,亞希米勒啊,你必定死 他自己宣判了死刑,沒有徵求他人的意見和建議,也沒有給予更多時間;這是一種專制權力的行為,而且是對一個無辜的人,這是一種極大的不公;你和你父親的全家;這更是不義;但神允許他這樣做,是為了成就他的旨意,執行他對以利家的威脅,以利家就是這位祭司的父家,因為他們過去的邪惡;但這並不能為掃羅的罪行開脫或減輕。
【第17節】王對他身邊站著的侍衛說 或者說「奔跑者」F6;那些在他外出時習慣在他前面奔跑的侍衛,他們在這裡侍候他,隨時準備在他下令去別處時出發。猶太人的傳統是,這些人是押尼珥和亞瑪撒F7;但正如金奇所說,他們不是侍衛,而是王子,軍隊中的將領,其中第一位是軍隊的總司令:你們轉身殺死耶和華的祭司;他承認他們是耶和華的祭司,並這樣稱呼他們,卻下令將他們處死,儘管他們是無辜的;人們會認為他們的身份會讓他感到羞愧,刺痛他的良心,阻止他犯下如此惡劣的罪行:因為他們也與大衛同謀;以及亞希米勒;這根本沒有顯現出來,甚至沒有顯現他們在挪伯見過大衛,只有亞希米勒見過;更不用說他們與他密謀了:因為他們知道他逃跑的時候,卻沒有告訴我;這也是假的;他們對大衛的逃跑一無所知,因此無法告訴王:但是王的僕人卻不肯伸手攻擊耶和華的祭司;他們的良心不允許他們這樣做;他們拒絕服從王的命令,寧願讓自己面臨王的憤怒,也不願犯下如此罪行。掃羅的侍衛比他自己更有榮譽、正義和真理感,值得稱讚;但如果他們能通過懇求和勸告說服他放棄如此血腥的處決,而不是作為旁觀者,他們本可以將他捆綁起來,像對待瘋子一樣,從而促使祭司逃脫,並阻止這場令人震驚的邪惡場面,那麼他們將更值得稱讚。
【第18節】王對多益說,你轉身去攻擊祭司 因為他決意要他們死;如果一個人不殺他們,另一個人就會殺,還有誰比他們的誣告者和假見證人更適合做這血腥的工作呢?以東人多益就轉身;立刻,他馬上服從了王的命令,儘管這些命令是如此殘暴:攻擊祭司;手持刀劍:那日殺了穿細麻布以弗得的八十五人;不是烏陵和土明的以弗得,那只有大祭司才穿,而是一種完全由細麻布製成的衣服,由普通祭司穿著;他爾根是這樣說的:
「那些適合穿細麻布以弗得的人。」
【第19節】又用刀殺了祭司城挪伯的居民 約瑟夫F9說,多益或掃羅派人到那裡殺死所有居民:無論男女,孩童和吃奶的嬰兒;不分性別和年齡:又用刀殺了牛、驢、羊;掃羅在亞瑪力人的事情上,當耶和華命令他徹底毀滅他們時,《撒母耳記上》第15章第2–3節,他卻如此心軟和仁慈,以至於他饒了他們的王和他們最好的牲畜,《撒母耳記上》第15章第7–9節;然而現在他對一個祭司的城邑卻如此殘酷,毀滅了城中所有的居民和牲畜;然而掃羅這件血腥的事後來卻沒有被提及,只有他屠殺基遍人的事,《撒母耳記下》第21章第1節;亞巴比內爾認為,這個地方的居民是基遍人,他們是為耶和華的殿砍柴挑水的,《約書亞記》第9章第23、27節。現在掃羅對這座城邑更加嚴厲,是為了阻止其他人與大衛聯合,如果他們這樣做,就必須預期會受到同樣的待遇。
【第20節】亞希米勒的兒子亞希突的一個兒子,名叫亞比亞他,逃脫了 他很可能被他父親留下,在他父親和其餘祭司被召到掃羅面前時,負責看守聖所和其中的聖物;他聽說掃羅對他們進行了血腥的處決,在掃羅的使者到達挪伯之前,他便帶著以弗得和烏陵土明逃走了,這從《撒母耳記上》第23章第6–9節可以看出;這個人繼承了他父親的大祭司職位,並一直擔任到所羅門時代:逃到大衛那裡;大衛此時已經離開,或正在從哈列的樹林前往基伊拉,亞比亞他跟隨他,並在那裡找到他,《撒母耳記上》第23章第6節,只有與他在一起才能安全,因此逃到他那裡是正確的。
【第21節】亞比亞他將掃羅殺害耶和華眾祭司的事告訴大衛 大衛可能還沒有聽說此事;儘管這類消息通常傳播迅速;他必須講述一個悲傷而令人震驚的故事,這對大衛來說也是如此。
【第22節】大衛對亞比亞他說,那日我就知道了 也就是說,他當時心裡想:以東人多益在那裡的時候;在挪伯;在會幕裡,與大衛同時在那裡:他必會告訴掃羅;他看見大衛在那裡,以及大衛和亞希米勒之間發生了什麼事;他知道多益是個惡毒有害的人;他是一個真正的以東人,儘管是歸信者,但他對以色列人,尤其是像大衛這樣真正的以色列人,懷有仇恨和敵意:我已造成你父親全家所有人的死亡;或者說,我已成為他們所遭遇的一切災禍和死亡的原因,不是故意的,而是偶然的;他為自己以任何方式成為幫兇而感到悲傷,儘管並非有意。
【第23節】你只管與我同住,不要懼怕 他顯得驚慌失措;這不足為奇,因為他不知道該怎麼辦,也不知道該去哪裡尋求安全;這時,為了平息他的恐懼,使他安心,大衛邀請並鼓勵他與自己同住,不要懼怕掃羅或任何人:
因為尋索我命的,就是尋索你命的;或者,正如金奇所說,這可以解釋為:「尋索你命的,就是尋索我命的」;我們處境相同,有共同的敵人,因此最好、最安全的是在一起;正如他爾根所說:
但與我同住,你必得保全;暗示他會像保護自己一樣小心保護亞比亞他;本·革順(Ben Gersom)建議,這是因為亞比亞他帶著以弗得和烏陵土明來了,大衛可以藉此求問神;但大衛確信神會保護他,並使他登上王位,因此亞比亞他與他在一起必得安全:此時他寫下了《詩篇》第52篇,這顯示了他當時的心境;參閱《詩篇》第52篇第1–9節。