John Gill注釋|哥林多後書

第十三章

【簡介】
在本章中,使徒保羅繼續表明他決意前往哥林多,並威脅要嚴懲其中那些不肯悔改的人,同時說明了這樣做的理由;他祈求上帝,願他們行為端正,使他無需動用嚴厲手段;最後,他以極其有益的勸勉和衷心的祝福結束了這封書信。他再次暗示,他打算第三次來到他們那裡,屆時他將不會寬容他們,正如他們所預料的;部分原因是他們已經從他那裡得到了多次警告、責備和勸誡(【第1節】);部分原因是他們中許多人先前犯了罪,卻頑固不化,沒有悔改(【第2節】);也因為他們試探他,要求他證明自己的權柄和能力,以及基督在他裡面說話的證據(【第3節】)。鑑於這種要求源於使徒外在的軟弱,他提醒他們基督在人性中的例子,祂因軟弱被釘十字架,卻藉著上帝的大能活著;同樣,他和他同工的傳道人也像基督一樣軟弱,並為基督的緣故而軟弱,然而他們卻活著,並將藉著上帝的大能活著;因此,他們外在的表現並不能證明基督的能力不在他們裡面(【第4節】)。此外,他引導他們從自身尋求證明;如果他們省察自己,就會發現他們在信仰中,基督也在他們裡面;這歸因於使徒的職事作為媒介和工具;因此,他們在自己身上就有了基督在使徒裡面說話,並在他們裡面和對他們顯出大能的證明,否則他們就必是被棄絕、無判斷力、不蒙悅納的人(【第5節】)。但無論他們是否是這樣的人,他都確信自己不會被發現是這樣的人;他將顯明自己是在信仰中,基督在他裡面,並從基督那裡擁有權柄和能力(【第6節】)。然而,使徒為他們衷心的禱告是,願他們遠離邪惡;願他們行善,因此蒙上帝和世人悅納;這樣,當他來到他們中間時,就無需對他們施加任何嚴厲手段(【第7節】)。否則,他將無法做任何違背真理的事,不能容忍錯誤和罪惡,而必須運用他所擁有的權柄和能力來壓制一切此類事物,並捍衛真理(【第8節】)。他非但沒有因自己的權柄而自誇,反而樂於無需使用它,這可能使他看起來好像沒有權柄;當他們堅守信仰,行事為人與福音相稱,因此不需要責備和糾正的杖時,他便歡喜;甚至他希望他們能完全完美,毫無瑕疵,免受任何指控(【第9節】)。他以這種方式寫信,在他們不在場時,其目的是為了避免當他來到他們中間時,被迫使用他從基督那裡得到的權柄,這權柄是為了造就而非毀壞;為了防止這種情況發生,他寫信勸誡他們,以便引導他們悔改,這樣他就不必使用嚴厲和尖銳的手段(【第10節】)。然後他向他們告別,給予他們一些關於和諧、合一、和平與彼此相愛的勸勉(【第11-12節】),並傳達了眾聖徒的問安(【第13節】),最後是他自己的問安,以此結束了這封書信,這是一個願所有恩典的祝福從聖父、聖子、聖靈三位一體而來的祝願(【第14節】)。

【第1節】

這是我第三次要到你們那裡去。
或作「我準備好要到你們那裡去」,正如亞歷山大抄本(Alexandrian copy)所讀的,如同在(2 Corinthians 12:14)中。雖然他實際上只去過哥林多一次,但這可以這樣計算:他「第一次」與他們同在,是當他初次向他們傳講福音,成為他們歸信的媒介,並奠定他們教會的基礎時,這在(Acts 18:1 Acts 18:17)中有所記載;他「第二次」來到他們那裡,是藉著寫他的第一封書信,當時他希望他們將他視為在場(1 Corinthians 5:3);而現在是「第三次」藉著這第二封書信,其中他也說話,彷彿他就在他們中間,見下一節;或者,可以這樣理解:他本人實際與他們同在一次,曾「第二次」打算前往,但受阻,而現在是「第三次」準備好啟程前往他們那裡;見(2 Corinthians 12:14)。因此,敘利亞譯本(Syriac version)在此處讀作「這是我第三次準備好要到你們那裡去」,而我們的譯本也支持此說。亞歷山大抄本和其他一些抄本、康普魯頓版(Complutension edition)、武加大拉丁譯本(Vulgate Latin)和衣索比亞譯本(Ethiopic versions)都讀作「看哪,這第三次」,以引起並固定他們對他所說或將說之事的注意:

憑兩三個人的口作見證,句句都要定準。
這是指(Deuteronomy 19:15),他以與基督在(Matthew 18:16)中非常相似的方式應用此經文,很可能他當時心中想著這節經文;藉此表明,他正以司法方式,按照正當法律程序,並按照基督所指示的方式行事;他們應將他幾次到訪(按此處解釋)視為多個見證,藉此充分證明和確認對他們提出的幾項指控,因此事情現在已成熟,可以進行審判並作出最終判決。

【第2節】

我先前說過,現在又說,正如我第二次在你們那裡一樣。
他指的是,他在前一封書信中忠實地告訴他們他們的惡行,並為此勸誡他們;現在他第二次在來之前寫信給他們,再次勸誡他們,彷彿他就在現場與他們同在;這樣他們就有了,如前所述,三個見證,以及第一次和第二次的勸誡;如果這些勸誡沒有成功,他就必須採取進一步的行動:

現在我不在你們那裡,寫信給那些從前犯了罪的人。
在他寫第一封書信之前,他已得知他們犯了罪,並已忠實地責備和勸誡他們;見(2 Corinthians 12:21)。

也寫給所有其他人。
那些可能因他們的榜樣而被捲入罪惡行為的人;或者如阿拉伯譯本(Arabic version)所譯,「給會眾的其餘成員」;他們將為他作證,並反對他們,證明他已勸誡他們第一次和第二次;他現在的書信聲明:

我若再來。
因為他不知道會發生什麼事來阻止他,儘管他決意要來,也準備好了,也不知道上帝對此的旨意如何,所以他不願對此事過於肯定;因此他有條件地寫信,並有所保留,無疑是順服上帝的旨意:

我必不寬容。
這就是他至今尚未到哥林多的原因,因為他願意寬容他們;見(2 Corinthians 1:23)。他不願採取嚴厲手段,如果溫和的方法能奏效的話;但現在他已用盡一切適當的方法,他已下定決心,不再寬容,而是要使用他的使徒之杖,或主以非凡方式賜予他的權柄,作為一位非凡的職事人員,來懲罰那些不肯悔改的罪犯,就像亂倫者、許米乃和腓利徒曾被他對待的方式一樣。

【第3節】

因為你們尋求基督在我裡面說話的憑據。
這就是他決意,如果他來到他們中間,就不會寬容他們的原因,因為他們質疑他的使徒職分,並要求證明;而他們是最沒有理由這樣做的;因為他們自己就是他使徒職分的印證,使徒的記號已在他們中間行過;他們質疑他是否是基督的使者,是否受祂差遣,是否奉祂的名;他所傳達的信息是否來自祂,他所傳的福音是否是祂的聲音;特別是,他是否有權柄懲罰犯錯者,就像他威脅要施行的那樣;這假使徒們真是奇怪的迷惑,因為差遣他的基督與他同在,並在他裡面,藉著他說話:

這憑據對你們來說,並非軟弱,而是在你們裡面大有能力。
基督的福音,當他第一次向他們傳講時,是上帝拯救他們的大能;並伴隨著各種神蹟奇事和聖靈的恩賜;此外,他們還有基督以可畏的方式對他們施展能力的例子,懲罰罪人;例如將亂倫者交給撒但,這是藉著他的靈與他們同在時所行的;以及擊打他們中許多人患病、疾病和軟弱,甚至死亡,那些犯了罪的人(1 Corinthians 5:4 1 Corinthians 5:5) (11:30)。因此,既然在所有這些基督在他裡面說話和施展能力的例子之後,他們仍然質疑他的使徒權柄,並尋求證明;特別是既然這不僅僅是試探他,更是試探在他裡面的基督,他決意不寬容他們。

【第4節】

因為祂雖然因軟弱被釘十字架。
指人性的軟弱;因為基督所取的人性在各方面都與我們相似,除了罪以外;祂受制於一切無罪的軟弱;祂是必死的,能受苦的,會遭受痛苦和死亡,因此祂被釘十字架;儘管這並非違背祂的意願,也非未經祂事先同意;作為上帝,祂若願意,本可以阻止祂被釘十字架;在祂被捕時,祂曾藉著擊倒那些人來展示祂對人的權柄;在受審時,祂告訴審判官彼拉多,若非從上頭賜給他權柄,他對祂就毫無權柄;當祂在十字架上時,祂藉著敗壞執政的和掌權的,顯示了祂對魔鬼的優越性;因此,祂的被釘十字架並非由於作為上帝缺乏能力,而是祂作為人,因著軟弱而變得能夠承受:

卻藉著上帝的大能活著。
祂藉著神聖的大能從死裡復活;藉著祂自己作為上帝的大能,也藉著祂父的大能,因此祂被宣告為有大能的上帝之子;祂作為人與中保,坐在上帝的右邊,被賦予天上地下一切的權柄;儘管在祂肉身的日子裡,祂顯得如此軟弱、卑微和可鄙。現在使徒提到我們主的這個例子,是為了阻止哥林多人因他外在的軟弱和卑微而輕視他;並因此自高自大,而他們又受到假使徒的鼓勵,認為他沒有,也無法行使他所說的權柄;他們曾觀察到他與他們同在時是多麼不起眼;無論他的書信有多麼大的分量,他的肉身卻是軟弱的,言語是可輕視的;因此他將基督的例子擺在他們面前,基督雖然在祂卑微的狀態中顯得非常軟弱,但祂現在卻以大能活著,以幫助和堅固祂的僕人,在他們工作的各個方面;並暗示,基督如何,他和他同工的傳道人也將在某種程度上如此:

因為我們也因祂而軟弱。
像祂一樣,並為祂的緣故,他們也受制於軟弱、羞辱、逼迫和困苦;每天身上帶著主耶穌的死;在祂卑微的狀態中與祂極其相似;在這個世界上,他們與祂非常相似,並為祂的名受了許多苦;亞歷山大抄本(Alexandrian copy)和敘利亞譯本(Syriac version)讀作「與祂同在」;與祂同釘十字架,與祂同死:

但我們必藉著上帝對你們的大能與祂同活。
這並非指藉著基督被提升到不朽的生命,並與祂一同在榮耀中活著;儘管這是一個確定的真理,即那些與基督一同受苦的人,必與祂一同活著、作王、一同得榮耀;而是指基督的僕人的生命、能力和功效,以及基督在他們裡面並與他們同在,顯明在話語和聖禮的活潑事奉中,在他們職分各方面的積極履行中;不僅在傳道,也在責備、勸誡、施加懲戒和懲罰罪犯方面;特別是指使徒之杖的有力運用;因為這生命不僅與基督同在,或藉著基督在他們裡面,儘管他們外在軟弱,並藉著上帝的大能支持他們,使他們能夠完成工作,而且是「對你們」;哥林多人,要對他們施行,要在他們中間顯現,並被他們感受到。

【第5節】

你們應當省察自己,看看你們是否在信仰中。
這些話應與(2 Corinthians 13:3)聯繫起來看,因為既然他們尋求並要求基督在使徒裡面說話的憑據,他便引導他們自我省察,審視內心,考驗、證明並認識自己的靈魂;如果事情是正確的,他們就會發現基督在他裡面對他們說話的憑據:他勸他們省察自己靈魂的狀態,看看他們是否在信仰中;無論是在信仰的教義中,對其有屬靈和經驗性的認識,真誠的愛和情感,衷心的相信,感受到其在他們靈魂上的能力,並持守其中;或者,如敘利亞譯本(Syriac version)所讀,**ܢܩܝܡܝܢ ܒܗܝܡܢܘܬܐ**(neqimin behaymanutha,你們堅立在信仰中),堅定不移;或者在恩典的信仰中,無論是神蹟的信仰,還是與救恩相連的信仰;如果他們在其中並擁有它,它就會伴隨著善行;藉著愛基督和祂的子民而運行;藉此靈魂從自身出來歸向基督,靠祂而活,從祂領受,並將一切救恩的榮耀歸給祂:如果這是他們的情況,他想知道他們是如何獲得信仰的;並暗示,他們在福音教義上的亮光,以及他們對耶穌基督的信仰,以及他們中許多人所擁有的神蹟恩賜,都是藉著他的事奉作為媒介;這就是基督在他裡面說話的充分證明:

你們要考驗自己。你們不知道耶穌基督在你們裡面嗎?
他藉此意思是,如果他們審視自己靈魂中的事物,就會顯明基督在他們裡面;不是像祂在全世界一樣,以祂的同在充滿天地;也不是像祂在每個有理性的受造物中一樣,作為自然之光的創造者和作者;而是以一種特殊和屬靈的方式,藉著祂的靈和恩典;父在祂的子民中啟示祂,作為他們榮耀盼望的基礎;祂自己在歸信時進入並佔據他們的心,傳達祂的恩典,顯明自己,並藉著祂的靈在他們裡面成形;祂的恩典被植入,祂的形象被印刻,祂的靈被放在他們裡面,祂自己藉著信心居住:而這在查考後會發現是哥林多人的情況,

除非,使徒說,你們是被棄絕的。
並非指他們是被上帝揀選的對立面;因為人可能尚未在信仰中,基督也尚未在他們裡面,但將來兩者都會實現,因此並非被上帝遺棄,或被註定滅亡;而是指如果他們不在信仰的教義中,那麼他們就是被棄絕的,或對此缺乏判斷力;如果他們沒有信仰的恩典,基督也不在他們裡面,那麼他們就不是真正的信徒,而是有名無實的信徒,就像「被棄絕的銀子」,假幣;一旦被識破,就會被「不蒙悅納」,不僅被上帝,也被世人,因為這個詞也指此意,因此與「蒙悅納的」相對(2 Corinthians 13:7);或者如果他們不進行這樣的自我省察、考驗和認識,他們就會沒有考驗:或者如阿拉伯譯本(Arabic version)所說,沒有經驗。使徒藉此將他們置於兩難境地:如果經過省察,他們被發現是在信仰中,基督也在他們裡面,而這些祝福是藉著他的事奉而享有的,那麼他們就不需要基督在他裡面說話的證明;但如果這些事沒有在他們裡面顯現,那麼他們就是對屬靈事物沒有判斷力的人,不是真正的基督徒,而是無足輕重和無用的人。

【第6節】

但我相信你們會知道。
無論他們是否是被棄絕的,使徒都不會假裝說;他將這留給他們自己,他們有能力為自己做出判斷:然而,他希望並相信,他和他的同工使徒會提供這樣的證明,以至於他們會確切地知道

我們不是被棄絕的。
不是對福音教義缺乏判斷力的人,而是對其有亮光、知識和理解的人;也不是在事奉中無用無益的人,而是許多人生命之香氣,使人得生命;是藉著他們的事奉使他人相信的僕人;是主葡萄園中成功的工人,是祂家中的建造者;並在許多靈魂的歸信、安慰和造就上發揮了極大作用:或者說他們不是被上帝或祂的子民所不悅納的人;因為他們在傳福音的事奉中忠實地服事基督,所以蒙上帝悅納,也蒙世人稱許:或者說他們不是沒有基督在他們裡面說話的證明的人;他們可以確信,對於他們中的一些人來說,他們很快就會有證據,證明基督已將權柄和能力託付給他們,以懲罰那些不悔改其惡行的人。

【第7節】

現在我向上帝禱告。
這是使徒對他們深厚情感的強烈標誌。因為儘管他們對他如此惡劣,他卻採取一切方式和方法來造福他們;他不僅寫信給他們,差遣弟兄們去他們那裡,還在施恩寶座前為他們獻上懇求:亞歷山大抄本(Alexandrian copy)、武加大拉丁譯本(Vulgate Latin)和衣索比亞譯本(Ethiopic versions)都讀作「我們禱告」。他為他們所獻的其中一個祈求是:

願你們不做惡事。
這雖然在考慮到上帝子民在這個世界上的處境時,是不切實際和不可能的,但卻是每個好人為自己和他人所渴望的;使徒渴望如此,部分是為了他們的良心不被傷害,他們的靈魂不被憂傷,他們的平安不被破壞,他們的安慰不被失去;部分是為了上帝的名,以及祂的事業和真理不被褻瀆;主要是為了他沒有機會運用他的使徒之杖來糾正他們:

不是要我們顯為蒙悅納的。
這清楚表明他尋求的是他們的益處,而不是他自己的聲譽和權力的行使;如果他們犯了惡,他的忠誠就會在責備、斥責和勸誡他們時顯現出來;如果他們繼續不悔改,他的使徒權柄就會在懲罰他們時顯明出來,這樣他就會顯為蒙悅納的,或證明基督在他裡面有能力;但他不希望這樣,而是最熱切地希望沒有任何需要這種證據的場合:

而是要他們行那正直的事。
或「善事」,在上帝和世人眼中都是如此,是符合上帝旨意的,源於愛,憑信心而行,並以榮耀上帝為目的;使徒祈求他們遠離邪惡並行善,這表明人自由意志的無能,以及上帝恩典的必要性,才能戒除罪惡並行善;使徒熱切渴望如此,

我們卻像被棄絕的。
軟弱無力的人,無法證明基督的能力,並顯得像沒有使徒權柄的標誌一樣。使徒寧願被視為一個貧窮、卑微、無足輕重的人,也不願他們犯罪,以致需要他施展懲戒之杖,藉此他就會顯出他們所質疑的身份。

【第8節】

因為我們不能做任何違背真理的事。
使徒們沒有權柄,也不能,也不願對那些以愛心接受福音真理的人行使任何權柄;那些持守真理、行在真理中、緊握真理的人;那些用心靈和誠實敬拜上帝的人,以及那些行為正直、與真理相稱的人;因為正如律法不是為這樣的人設立的,而是相反,所以使徒們從基督那裡領受的權柄也不是要對這樣的人行使的:

而是為了真理。
為了捍衛真理,對抗那些放棄、否認和反對真理的人;為了真理的榮耀,藉著懲戒、糾正、責備、譴責和懲罰那些或與真理相悖,或導致真理被褻瀆和惡言相向的人。

【第9節】

因為我們軟弱的時候,我們就歡喜。
顯得如此,看起來像被解除了一切權柄和能力的人;使徒們歡喜,當他們沒有必要施展自己,行使他們從耶穌基督那裡領受的崇高職分和非凡使命時:

你們卻剛強。
堅立在信仰的教義中,並在信仰的恩典運用上活潑積極;在基督裡,在祂的恩典中,並在祂大能的力量中剛強,以抵擋撒但的一切試探,抵擋自己內心的一切敗壞,並正確履行每一項職責。

這也是我們所願的,就是你們的完全。
或恢復,或重新接合;這是一個比喻,取自接合脫臼的骨頭;因為哥林多教會就像一個脫臼的身體,使徒的願望是,他們的敵意能夠平息,他們的裂痕能夠彌合,他們的混亂能夠糾正,每個成員都能各就各位,行為舉止與基督的福音相稱;見(1 Corinthians 1:10)。

【第10節】

所以我不在你們那裡的時候,寫這些事。
向他們保證他的權柄和能力,表達他對他們福祉的關切,熱切希望他們能遠離邪惡,行善;並希望他們在他不在他們中間時,以及在他來到他們中間之前,能處於一個更榮耀、更有秩序、更舒適的境地:

免得我到了的時候,就用嚴厲的手段。
指嚴厲的責備和譴責,或者更確切地說,是使徒之杖的運用:

照著主所賜給我的權柄,是為造就人,不是為敗壞人。
藉著擊打人致死,就像亞拿尼亞和撒非喇被彼得擊打一樣;或者將他們交給撒但,讓他們遭受身體上的懲罰,就像許米乃和腓利徒,以及亂倫者被使徒保羅對待一樣;這雖然是為了敗壞肉體,卻是為了他們靈魂的救恩,也是為了教會其餘成員的益處、用處和造就,使他們可以藉此得到警誡,避開導致如此嚴厲懲罰的惡行。

【第11節】

末了,弟兄們,你們要喜樂。
或「歡喜」,在基督,他們的救主和救贖主裡,有屬靈的喜樂;在祂的位格中,他們蒙悅納;在祂的義中,他們得稱義;在祂的血中,他們蒙洗淨;在祂的豐盛中,他們得供應;特別是,他們有這樣一位忠實的勸誡者,這樣一位衷心關懷他們靈魂福祉的人,這樣一位自然而深情地關心他們益處的人:

要完全。
追求知識、恩典和聖潔的完全,以及善行的實踐:或「要恢復」;或重新接合和連結,如前所述;見(2 Corinthians 13:9)。讓一切分歧平息,一切裂痕彌合,每個成員各就各位,一切事都做得合宜有序:

要受安慰。
或「勸勉」彼此殷勤履行職責,彼此相愛,行善;或在一切內外困苦中彼此安慰,無論是言語還是行為,都照著上帝所賜的能力;或接受安慰,要心存喜樂,不要拒絕上帝或人的安慰。

要同心。
在宗教情感、恩典的教義和原則,以及福音的聖禮上;因為只有「一位主」可信靠,所以也只有,且應當只有「一套信仰」可接受,以及「一個洗禮」以相同的方式,對相同的人施行;這種在信仰和敬拜上的一致性,對於教會的團契和其舒適感來說,是非常必要的;因為兩個人,更不用說更多的人,若不在這些事上達成一致,怎能舒適地同行呢?

要和睦。
與外人,也與教會成員,與所有人和睦相處;這樣做,對信仰的榮譽,對教會成員的安慰,以及對基督僕人的喜樂,都是有益的:

那賜愛與和平的上帝就必與你們同在。
祂就是愛本身,以永遠的愛愛祂的子民,祂是屬靈和永恆平安的作者和賜予者,祂呼召祂的子民進入平安,並期望和要求他們彼此之間以及與所有人和睦相處,祂必將祂的恩典同在賜給這樣的人;沒有什麼比這更令人欣慰和渴望的了。

【第12節】

你們要以聖潔的親嘴彼此問安。
(見羅馬書 16:16 的吉爾注釋)。

【第13節】

眾聖徒都問你們安。
他們都蒙受同樣的神聖恩惠,被同樣的寶血救贖,被同樣的恩典成聖,他們彼此關心對方的福祉;(見羅馬書 16:16 的吉爾注釋)。

【第14節】

願主耶穌基督的恩典。
指基督的愛;見(2 Corinthians 8:9),這愛與祂父的愛相同,同樣古老,性質相同,是喜悅和歡樂的愛;這愛既無始,也無終。這是祂為祂的子民所做和所受的一切的基礎;祂成為他們的保人;祂的道成肉身、順服、受苦和替他們受死;雖然他們總是有份於這愛,但他們並非總是有著對這愛的持續感受,這正是使徒在此所祈求的:或者,基督的恩典是指祂作為中保所擁有的豐盛恩典;這恩典被渴望與聖徒同在,作為他們信靠和依賴的對象;使他們在其中剛強,歡樂地從中汲取活水,每天從中領受和汲取;不離棄它,不鑿出破裂的池子,而是不斷地應用和使用它,作為園中的泉源,活水的井,和黎巴嫩的溪流;與他們同在,作為他們需求的供應,為他們提供一切所需,並使他們能夠行祂的旨意和工作:或者,特別是指基督的救贖恩典,祈求的目的是,願他們能看見自己在這恩典中的份,以及這恩典的一切分支;例如,他們藉著祂的寶血從罪、律法和忿怒中蒙救贖,他們的一切罪孽都藉著祂的犧牲得以贖罪和赦免,並藉著祂的義從一切事上得稱義。

願上帝的愛。
父的愛,正如阿拉伯譯本(Arabic version)非常恰當地補充,就意義而言,儘管原文中沒有;指上帝對祂子民的愛,這愛是永恆的,從亙古到永遠,是自由和不配得的,是特別和獨特的,是以主權的方式施予的,是不變的,永遠長存,是恩典和榮耀一切祝福的源頭和泉源。現在,當這愛被懇求與眾聖徒同在時,這並非假設它會離開他們,或可以從他們身上奪走,而是因為他們可能缺乏對它的舒適感受,以及對其中份的看見,使徒祈求,在這方面它能與他們同在;願他們能被引導進入其中,讓它傾注在他們心中,使他們在其中生根建造,並為自己領會它的高、深、長、闊。

願聖靈的交通。
或者指上帝聖靈恩賜和恩典的更大交通,稱為「聖靈的供應」(Philippians 1:19),這是完成恩典善工並將其持續到底所必需的;或者指聖靈引導聖徒與父相交,藉著將祂的愛傾注在他們心中,並與子相交,藉著取基督的事物向他們顯明;以及信徒的靈與上帝的靈之間的親近,當祂向他們的靈作見證,證明他們是上帝的兒女,成為他們心中產業的憑據,並印證他們直到得贖的日子:所有這些都是使徒所祈求的,願

與你們眾人同在。
或「與你們的團體」,或「會眾」,正如阿拉伯譯本(Arabic version)所讀,與所有聖徒同在;因為他們在父的愛中,在子的恩典中,在聖靈的恩惠中,都是一樣的,無論他們對此有何不同的感受和理解。這段經文提供了上帝三位一體的重要證明,在此處將不同的事物歸於他們,並向他們祈求,他們是禱告和敬拜的平等對象。「阿們」是表示同意和確認,並表達對祈求的信心,以及熱切渴望它們得以實現。根據這封書信末尾的署名,它是由使徒在馬其頓的腓立比城寫的,由提多和路加抄寫,並由他們寄送或帶給哥林多人;這似乎與書信本身所暗示的相符,儘管這些署名不應完全依賴。敘利亞譯本(Syriac version)只提到了路加;有些抄本讀作,由提多、巴拿巴和路加。

【腳註】
F1 Golius, col. 1219. "altus fuit, eminuit." 高魯斯《詞典》第1219欄:「崇高、卓越」之意。
F2 Hottinger. Smegma Orient. c. 5. p. 70. 霍廷格《東方潔淨劑》第五章第70頁。
F3 T. Bab. Pesachim, fol. 54. 1. 《巴比倫他勒目》逾越節篇,第54頁第1欄。
信仰問答